Traduction de «850 » (Néerlandais → Français) :

Q3 2010 Q3 2009 % change 9M 2010 9M 2009 % change USD m USD m USD cc USD m USD m USD cc Net sales 2 177 1 850 18 23 6 151 5 350 15 15 Operating income 415 312 33 34 1 014 850 19 18 As % of net sales 19.1 16.9 16.5 15.9 Core operating income 492 385 28 29 1 306 1 039 26 24 As % of net sales 22.6 20.8 21.2 19.4
Chiffre d’affaires net 2 177 1 850 18 23 6 151 5 350 15 15 Résultat opérationnel 415 312 33 34 1 014 850 19 18 en % du CA net 19,1 16,9 16,5 15,9 Résultat opérationnel 492 385 28 29 1 306 1 039 26 24 core en % du CA net 22,6 20,8 21,2 19,4

200056 200060 Gerangschikt in een categorie gelijk aan of lager dan K 510 of N 850 of I 1000 en hoger dan K 450 of N 750 of I 850 .K 255
1402 200056 200060 Classée dans une catégorie égale ou inférieure à K 510 ou N 850 ou I 1000 et supérieure à K 450 ou N 750 ou I 850 .K 255

Q3 2009 Q3 2008 % change USD m USD m USD lc Pharmaceuticals 7 217 6 709 8 11 Vaccines and Diagnostics 543 666 –18 –16 Sandoz 1 850 1 899 –3 4 Consumer Health continuing operations 1 476 1 473 0 5 Net sales from continuing operations 11 086 10 747 3 7
T3 2009 T3 2008 Variation en % M USD M USD USD m. l. Pharmaceuticals 7 217 6 709 8 11 Vaccins et Diagnostic 543 666 –18 –16 Sandoz 1 850 1 899 –3 4 Consumer Health, activités poursuivies 1 476 1 473 0 5 Chiffre d’affaires net des activités poursuivies 11 086 10 747 3 7

Net sales to third parties 7 217 6 709 543 666 1 850 1 899 1 476 1 473 11 086 10 747 11 086 10 747
C. A. net réalisé avec des tiers 7 217 6 709 543 666 1 850 1 899 1 476 1 473 11 086 10 747 11 086 10 747

Sandoz: USD 850 million (–4%) Strong performance realized with 8% growth in constant currencies on volume expansion in key markets and major productivity gains, but these were more than offset in reported results by negative currency movements (–12 percentage points).
Sandoz: USD 850 millions (-4%) Un accroissement des volumes dans les marchés-clés et des gains de productivité ont permis une excellente performance se chiffrant par une croissance de 8%, mais celle-ci a été annihilée dans les résultats présentés par des changes défavorables (-12 points de pourcentage).

Zometa 1 077 1 037 4 9 Femara 925 850 9 16 Sandostatin 839 852 –2 6 Exjade 469 386 22 30 Other 362 275 32 41 Total Oncology products 6 530 6 180 6 13
Oncologie Glivec/Gleevec 2 858 2 780 3 12 Zometa 1 077 1 037 4 9 Femara 925 850 9 16 Sandostatine 839 852 –2 6 Exjade 469 386 22 30 Autres 362 275 32 41 Total produits oncologiques 6 530 6 180 6 13

Q3 2009 Q2 2009 Change USD m USD m USD m % Pharmaceuticals 7 217 7 115 102 1 Vaccines and Diagnostics 543 247 296 120 Sandoz 1 850 1 774 76 4 Consumer Health continuing operations 1 476 1 410 66 5 Total 11 086 10 546 540 5
T3 2009 T2 2009 Variation M USD M USD M USD % Pharmaceuticals 7 217 7 115 102 1 Vaccins et Diagnostic 543 247 296 120 Sandoz 1 850 1 774 76 4 Consumer Health, activités poursuivies 1 476 1 410 66 5 Total 11 086 10 546 540 5

200071 200082 Gerangschikt in een categorie gelijk aan of lager dan K 450 of N 750 of I 850 en hoger dan K 390 of N 650 of I 750 .K 225
1403 200071 200082 Classée dans une catégorie égale ou inférieure à K 450 ou N 750 ou I 850 et supérieure à K 390 ou N 650 ou I 750 .K 225

200034 200045 Gerangschikt in een categorie gelijk aan of lager dan K 600 of N 1000 of I 1500 en hoger dan K 510 of N 850 of I 1000 .K 300
1401 200034 200045 Classée dans une catégorie égale ou inférieure à K 600 ou N 1000 ou I 1500 et supérieure à K 510 ou N 850 ou I 1000 .K 300

Net sales to third parties 12 578 12 578 11 086 Other revenues 242 242 204 Cost of Goods Sold -3 662 265 3 95 -3 299 -2 850 Gross profit 9 158 265 3 95 9 521 8 440 Marketing & Sales -3 202 1 -3 201 -2 863 Research & Development -2 548 14 593 -1 941 -1 781 General & Administration -539 -539 -542 Other income 97 2 99 82 Other expense -379 20 115 4 -240 -377 Operating income 2 587 280 618 210 4 3 699 2 959 Income from associated companies 368 107 -189 286 313 Financial income 27 27 51 Interest expense -188 -188 -173 Income before taxes 2 794 387 618 21 4 3 824 3 150 Taxes 5 -475 -678 -471 Net income 2 319 3 146 2 679
Eléments de Amortissements restructuration et T3 2010 d’immobilisations Pertes d’intégration liés Eléments T3 2010 T3 2009 Résultats IFRS incorporelles 1 de valeur 2 aux acquisitions 3 exceptionnels 4 Résultats core Résultats core 7 M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD Chiffre d’affaires net réalisé avec des tiers 12 578 12 578 11 086 Autres revenus 242 242 204 Coût des ventes -3 662 265 3 95 -3 299 -2 850 Marge brute 9 158 265 3 95 9 521 8 440 Marketing et vente -3 202 1 -3 201 -2 863 Recherche et développement -2 548 14 593 -1 941 -1 781 Administration et frais généraux -539 -539 -542 Autres produits 97 2 99 82 Autres charges -379 20 115 4 -240 -377 Résultat opérationnel 2 587 280 618 210 4 3 699 2 959 Quote-part dans le résultat net des entreprises associées 368 107 -189 286 313