Vertaling van "802 " (Nederlands → Frans) :

Research & Development –1 441 –1 355 –103 –97 –143 –186 –86 –81 –29 –48 –1 802 –1 767 –1 802 –1 767
Recherche et développement –1 441 –1 355 –103 –97 –143 –186 –86 –81 –29 –48 –1 802 –1 767 –1 802 –1 767

Kankerfoon: 0800-15 802 Bel gratis en anoniem naar 0800-15 802, een telefonische hulplijn voor iedereen die zelf of in zijn
Tél. : 02-736 99 99 – Fax : 02-734 92 50 info@cancer.be www.cancer.be

Gross profit 8 715 7 918 797 10 Marketing & Sales -3 145 -2 990 -155 5 Research & Development -1 893 -1 802 -91 5 General & Administration -543 -542 -1 0 Other income 389 180 209 116 Other expense -562 -400 -162 41 Operating income 2 961 2 364 597 25 Income from associated companies 158 124 34 27 Financial income 14 91 -77 -85 Interest expense -175 -136 -39 29 Income before taxes 2 958 2 443 515 21 Taxes -521 -399 -122 31 Net income 2 437 2 044 393 19 Attributable to: Shareholders of Novartis AG 2 417 2 035 382 19
Marge brute 8 715 7 918 797 10 Marketing et vente -3 145 -2 990 -155 5 Recherche et développement -1 893 -1 802 -91 5 Administration et frais généraux -543 -542 -1 0 Autres produits 389 180 209 116 Autres charges -562 -400 -162 41 Résultat opérationnel 2 961 2 364 597 25 Quote-part du résultat net des entreprises associées 158 124 34 27 Produits financiers 14 91 -77 -85 Charges d’intérêts -175 -136 -39 29 Résultat avant impôts 2 958 2 443 515 21 Impôts -521 -399 -122 31 Résultat net 2 437 2 044 393 19 Attribuable aux : Actionnaires de Novartis AG 2 417 2 035 382 19

Depreciation, amortization and impairments 2 663 1 712 951 Change in provisions and other non-current liabilities 421 436 -15 Net financial expense 406 301 105 Other -213 248 -461 Net income adjusted for non-cash items 12 559 9 927 2 632 Interest and other financial receipts 719 590 129 Interest and other financial payments -438 -498 60 Taxes paid -2 086 -1 217 -869 Cash flow before working capital changes 10 754 8 802 1 952 Payments out of provisions and other net cash movements in non-current liabilities -711 -567 -144
Dépréciation, amortissements et pertes de valeur 2 663 1 712 951 Variation des provisions et autres passifs non courants 421 436 -15 Charges financières nettes 406 301 105 Autres -213 248 -461 Résultat net ajusté des éléments non monétaires 12 559 9 927 2 632 Intérêts et autres produits financiers encaissés 719 590 129 Intérêts et autres charges financières payés -438 -498 60 Impôts payés -2 086 -1 217 -869 Flux de trésorerie avant variation du fonds de roulement 10 754 8 802 1 952 Charges de restructuration et autres paiements en numéraire prélevés sur les provisions -711 -567 -144

Depreciation, amortization and impairments 1 712 2 119 –407 Change in provisions and other non-current liabilities 436 420 16 Net financial expense/income 301 –112 413 Other 248 –2 250 Net income adjusted for non-cash items 9 927 10 165 –238 Interest and other financial receipts 590 608 –18 Interest and other financial payments –498 –585 87 Taxes paid –1 217 –1 570 353 Cash flow before working capital changes 8 802 8 618 184 Payments out of provisions and other net cash movements in non-current liabilities –567 –481 –86
Dépréciations, amortissements et pertes de valeur 1 712 2 119 –407 Variation des provisions et autres passifs non courants 436 420 16 Charges/produits financiers nets 301 –112 413 Autres 248 –2 250 Résultat net ajusté des éléments non monétaires 9 927 10 165 –238 Intérêts encaissés et autres produits financiers 590 608 –18 Intérêts payés et autres charges financières –498 –585 87 Impôts payés –1 217 –1 570 353 Flux de trésorerie avant variation du fonds de roulement 8 802 8 618 184 Paiements en espèces prélevés sur les provisions et autres mouvements en espèces nets des passifs non courants –567 –481 –86

Gross profit 6 473 6 066 314 106 917 846 1 002 922 8 706 7 940 9 -22 8 715 7 918 Marketing & Sales -2 188 -2 106 -84 -72 -345 -324 -528 -488 -3 145 -2 990 -3 145 -2 990 Research & Development -1 489 -1 441 -115 -103 -159 -143 -85 -86 -1 848 -1 773 -45 -29 -1 893 -1 802 General & Administration -204 -205 -37 -43 -84 -91 -94 -89 -419 -428 -124 -114 -543 -542 Other income 67 85 8 14 8 7 9 24 92 130 297 50 389 180 Other expense -322 -186 -128 -69 -48 -48 -10 -12 -508 -315 -54 -85 -562 -400
Marge brute 6 473 6 066 314 106 917 846 1 002 922 8 706 7 940 9 -22 8 715 7 918 Marketing et vente -2 188 -2 106 -84 -72 -345 -324 -528 -488 -3 145 -2 990 -3 145 -2 990 Recherche et développement -1 489 -1 441 -115 -103 -159 -143 -85 -86 -1 848 -1 773 -45 -29 -1 893 -1 802 Administration et frais généraux -204 -205 -37 -43 -84 -91 -94 -89 -419 -428 -124 -114 -543 -542 Autres produits 67 85 8 14 8 7 9 24 92 130 297 50 389 180 Autres charges -322 -186 -128 -69 -48 -48 -10 -12 -508 -315 -54 -85 -562 -400

Gross profit 7 918 8 054 –136 –2 Marketing & Sales –2 990 –3 106 116 –4 Research & Development –1 802 –1 767 –35 2 General & Administration –542 –559 17 –3 Other Income & Expense, net –220 –161 –59 37 Operating income from continuing operations 2 364 2 461 –97 –4 Income from associated companies 124 119 5 4 Financial income 91 85 6 7 Interest expense –136 –61 –75 123 Income before taxes from continuing operations 2 443 2 604 –161 –6
Résultat net total 2 044 2 260 –216 –10 Attribuable aux: Actionnaires de Novartis AG 2 035 2 249 –214 –10 Intérêts minoritaires 9 11 –2 –18 Nombre moyen d’actions en circulation utilisé pour le calcul du résultat de base par action (en millions) 2 263,3 2 266,8 -3,5 Résultat de base par action (USD) 1 – Activités poursuivies 0,90 0,99 –0,09 –9 – Activités abandonnées 0,00 – Total 0,90 0,99 –0,09 –9 Nombre moyen d’actions en circulation utilisé pour le calcul du résultat dilué par action (en millions) 2 279,6 2 285,6 –6,0 Résultat par action dilué (USD) (1) – Activités poursuivies 0,89 0,98 –0,09 –9 – Activités abandonnées 0,00 – Total 0,89 0,98 –0,09 –9

Financieel resultaat 173.802,02 133.269,63 UITZONDERLIJK RESULTAAT Uitzonderlijke opbrengsten (+)
Résultat financier 173.802,02 133.269,63 RéSULTAT EXCEPTIONNEL Produits exceptionnels (+)

Werkingsresultaat -23.931,33 -64.546,44 FINANCIEEL RESULTAAT Financiële opbrengsten (+) 3.802,62 8.044,25
Résultat de fonctionnement -23.931,33 -64.546,44 RéSULTAT FINANCIER Produits financiers (+) 3.802,62 8.044,25

22 Wijkgezondheidscentra (forfait arts, verpleeg, kine.) 18.395.333 9,8% 92.802.784 98.417.000 5.614.216 9,4% 19,8%
22 Maisons médicales (forfaits méd., infirm.,kinés.) 18.395.333 9,8% 92.802.784 98.417.000 5.614.216 9,4% 19,8%