Vertaling van "80 gerealiseerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

humaan rhinovirus 80
rhinovirus humain 80

verwachte peakflowsnelheid x 80%
débit de pointe attendu x 80%

60 tot 80% van verwachte peakflowsnelheid
60-80% du débit de pointe prévu

niet-meervoudig onverzadigd broodsmeersel met 70-80% vet
pâte à tartiner allégée non polyinsaturée 70-80 % de matières grasses

brandwonden waarbij 80 - 89% van lichaamsoppervlak is aangedaan
Brûlures couvrant entre 80 et moins de 90% de la surface du corps

etsingen waarbij 80 - 89% van lichaamsoppervlak is aangedaan
Corrosions couvrant entre 80 et moins de 90% de la surface du corps

alcoholspiegel in bloed van 80-99mg/100ml
Alcoolémie de 80 à moins de 100 mg/100 ml

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zowel in 2002 als in 2003 is de bezettingsgraad ver onder de verwachtingen gebleven en geen enkel centrum heeft het vooropgestelde criterium van 80% gerealiseerd.
Tant en 2002 qu’en 2003, le taux d’occupation est resté bien en deçà des attentes et aucun centre n’a pu réaliser le critère fixé de 80 %.

De bezettingsgraad van de dagcentra voor palliatieve verzorging is zowel in 2002 als in 2003 dus ver onder de verwachtingen gebleven en geen enkel centrum heeft het vooropgestelde criterium van 80% gerealiseerd.
Le taux d’occupation des centres de jour de soins palliatifs est demeuré, tant en 2002 qu’en 2003, loin en deçà de ce qui était prévu et aucun centre n’a atteint la norme de 80%.

Als dat bedrag hoger is dan de besparing die in de periode van 1 juli 2007 tot 30 juni 2008 is gerealiseerd, wordt een bedrag dat overeenstemt met 80% van de bijkomende besparing opnieuw verdeeld onder de officina’s die hun doelpercentage hebben bereikt.
Si ce montant est supérieur à l’économie réalisée au cours de la période allant du 1 er juillet 2007 au 30 juin 2008 un montant correspondant à 80% de l’économie supplémentaire est redistribué aux officines ayant atteint leur taux cible.