Vertaling van "8 tot 18 jaar uitsluitend gebruikt " (Nederlands → Frans) :

Fluoxetine Teva mag bij kinderen en adolescenten van 8 tot 18 jaar uitsluitend gebruikt worden voor de behandeling van matige tot ernstige zware depressieve episoden (in combinatie met psychologische therapie) en het mag niet gebruikt worden in andere indicaties.
La fluoxétine ne doit être utilisée chez les enfants et les adolescents âgés de 8 à 18 ans que pour le traitement d’épisodes dépressifs majeurs modérés à sévères (en association avec une psychothérapie) et elle ne doit pas être utilisée pour d’autres indications.

B) Kinderen Naproxene Forte EG mag worden gebruikt vanaf de leeftijd van 6 jaar, maar uitsluitend volgens de aanwijzingen van de arts (in geval van juveniele reumatoïde artritis mag het geneesmiddel vanaf de leeftijd van 1 jaar worden gebruikt).
B) Enfants Naproxene Forte EG peut être utilisé à partir de 6 ans, uniquement suivant les indications d’un médecin (à partir d’1 an dans le cas de l’arthrite rhumatoïde juvénile).

Sertraline EG dient uitsluitend gebruikt te worden om kinderen en adolescenten in de leeftijd van 6-17 jaar te behandelen die lijden aan obsessieve compulsieve stoornis.
Sertraline EG ne doit être utilisé chez l’enfant et l’adolescent âgé de 6 à 17 ans que s’ils souffrent du trouble obsessionnel compulsif.

Serlain dient uitsluitend gebruikt te worden om kinderen en adolescenten in de leeftijd van 6-17 jaar te behandelen die lijden aan obsessieve compulsieve stoornis (OCS).
Serlain ne doit être utilisé chez l’enfant et l’adolescent âgé de 6 à 17 ans que s’ils souffrent du trouble obsessionnel compulsif (TOC).

De nieuwe richtlijn definieert speelgoed als 'producten of materialen die, al dan niet uitsluitend, ontworpen of bestemd zijn om door kinderen jonger dan veertien jaar bij het spelen te worden gebruikt'.
La nouvelle directive définit un jouet comme « tout produit conçu ou destiné, exclusivement ou non, à être utilisé à des fins de jeu par des enfants de moins de 14 ans ».

Kinderen en jongeren tot 18 jaar EDURANT mag niet gebruikt worden bij kinderen of jongeren tot 18 jaar omdat het onvoldoende onderzocht is bij patiënten jonger dan 18 jaar.
Enfants et adolescents EDURANT ne doit pas être utilisé chez l’enfant ou l’adolescent, car il n’a pas été suffisamment étudié chez des patients âgés de moins de 18 ans.

Kinderen en adolescenten < 18 jaar: FLUOXETINE APOTEX dient niet te worden gebruikt voor de behandeling van kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar (zie rubriek 4.4 “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik – Gebruik bij kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar”).
Enfants et adolescents < 18 ans : La Fluoxetine Apotex ne peut pas être utilisée pour traiter des enfants et des adolescents de moins de 18 ans (voir rubrique 4.4 « Mises en garde spéciales et précautions particulières d’emploi - Utilisation chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans »).

Kinderen en jongeren onder 18 jaar Mirtazapine Mylan mag niet worden gebruikt bij kinderen en jongeren onder de 18 jaar (zie ook rubriek 2, ‘Gebruik bij kinderen en jongeren onder 18 jaar).
Enfants et les adolescents de moins de 18 ans : Mirtazapine Mylan ne doit pas être utilisé chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans (voir également rubrique 2, « Utilisation chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans »).

Bereidingen met omeprazol worden enkel terugbetaald wanneer gebruikt ter behandeling van ernstige gastro-refluxoesofagitis bij kinderen vanaf de leeftijd van 2 jaar (tot de leeftijd van 18 jaar), wanneer de andere behandelingen niet verdragen worden (terugbetaling in hoofdstuk IV, dus na advies van de adviserend geneesheer).
Les préparations magistrales à base d’oméprazole ne sont remboursées que si elles sont utilisées chez des enfants de plus de deux ans et de moins de 18 ans, dans le cadre d’un traitement d’un reflux gastro-œsophagien sévère réfractaire aux autres mesures thérapeutiques (remboursement selon le chapitre IV, donc après avis du médecin-conseil).

Bereidingen met omeprazol worden enkel terugbetaald wanneer gebruikt ter behandeling van ernstige gastro-refluxoesofagitis bij kinderen vanaf de leeftijd van 2 jaar (tot de leeftijd van 18 jaar), wanneer de andere behandelingen niet verdragen worden (terugbetaling in hoofdstuk IV, dus na advies van de adviserend geneesheer). [N.v.d.r.: Een magistrale bereiding waarin een specialiteit op basis van omeprazol of ranitidine wordt verwerkt, kan niet worden terugbetaald gezien omeprazol en raniditine als vergoedbare grondstoffen beschikbaar zijn].
Les préparations magistrales à base d’oméprazole ne sont remboursées que si elles sont utilisées chez des enfants de plus de deux ans et de moins de 18 ans, dans le cadre d’un traitement d’un reflux gastro-oesophagien sévère réfractaire aux autres mesures thérapeutiques (remboursement selon le chapitre IV, donc après avis du médecin-conseil).