Traduction de «8 nieuwe gevallen van huidkanker » (Néerlandais → Français) :

8 nieuwe gevallen van huidkanker (z-drugs) vs 0
8 nouveaux cas cancer peau (z-drugs) vs 0 cas

Elk jaar zijn er 17000 nieuwe gevallen van huidkanker in België
Chaque année, 17 000 nouveaux cas de cancers de la peau sont diagnostiqués en Belgique.

De auteurs schatten dat van de jaarlijkse 63 942 nieuwe gevallen van melanoom in 18 landen in West-Europa er 3 438 zouden worden veroorzaakt door het gebruik van de zonnebank en dat zonnebankgebruik verantwoordelijk zou zijn voor 794 overlijdens ten gevolge van huidkanker (498 vrouwen en 296 mannen).
Les auteurs estiment que, parmi les 63 942 nouveaux cas de mélanomes découverts annuellement dans 18 pays d’Europe de l’Ouest, 3438 seraient causés par le banc solaire. Celui-ci serait responsable de 794 décès par cancer de la peau (498 femmes et 296 hommes).

Er is een positieve trend in de bewustwording van het risico: 59% denkt dat het aantal gevallen van huidkanker de laatste jaren gestegen is; 66% zegt zich meer bewust te zijn van het risico op huidkanker door de zon dan 10 jaar geleden.
Il y a une tendance positive dans la perception des risques : 59% pensent que le nombre de cancers de la peau augmente au fil du temps, 66% estiment être plus conscients des risques de cancer de la peau qu’il y a 10 ans.

De zonnebank is daardoor verantwoordelijk voor bijna 3500 gevallen van huidkanker en 800 doden elk jaar in Europa.
Le banc solaire causerait chaque année 3500 cas de cancer de la peau en Europe, dont 800 mortels.

Ongeveer 75 procent van de gevallen van huidkanker zijn basaalcelcarcinomen.
Environ 75 % des cas de cancers cutanés sont des carcinomes (ou épithéliomas) basocellulaires.

2,0% nieuwe gevallen depressie (hypnoticum) vs 0,9% RR=2,1 (95% BI 1,3 tot 3,3)
2,0% nouveaux cas dépression (hypnotique) vs 0,9% RR=2,1 (IC 95% 1,3 à 3,3)

- bij een epidemie (= 2 nieuwe gevallen van kolonisatie of infectie binnen de maand op éénzelfde functionele eenheid gedetecteerd naar aanleiding van een indexcasus).
- en cas d’épidémie à MRSA (= 2 nouveaux cas de colonisation ou d’infection détectés à la suite d’un cas index en l’espace d’un mois au sein d’une même unité fonctionnelle.

Incidentie is het aantal nieuwe gevallen dat zich binnen een bepaalde tijdspanne voordoet bij een bepaalde populatie.
L’incidence représente le nombre de nouveaux cas apparus au sein d'une population pendant une période donnée.

Bisoprolol*, Atenolol, Sotalol, Metoprolol, Carvedilol*: de β-blokkers in het algemeen, en atenolol in het bijzonder, zijn wat in ongenade gevallen voor de behandeling van hypertensie sinds het verschijnen van de nieuwe NICE-richtlijn voor hypertensie.
Bisoprolol*, Aténolol, Sotalol, Métoprolol, Carvédilol*: les β-bloquants en général et l’aténolol en particulier sont déprécié dans le traitement de l’hypertension depuis la parution de la directive NICE concernant l’hypertension.