Traduction de «75-plussers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lichte vorm van malnutritie, Gomez: 75% tot minder dan 90% van normaal gewicht
dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)

matige vorm van malnutritie, Gomez: 60% tot minder dan 75% van normaal gewicht
dénutrition modérée (entre 60 et 75% du poids idéal)

humaan enterovirus 75
entérovirus humain 75

humaan rhinovirus 75
rhinovirus humain 75

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij 75-plussers komt suikerziekte voor bij 16.39% van de deelnemende personen.
Pour des personnes âgées de 75 ans ou plus le diabète prévaut chez 16.39% des participantes.

ouder dan 65 jaar, lijdt aan een chronische aandoening en 85% van de 75-plussers lijdt aan meer dan 3 chronische ziektes, 9% van de 65-plussers lijdt aan dementie; dit percentage loopt op tot 26% bij de 85-plussers.
75 + souffrent de plus de 3 maladies chroniques, 9% des 65+ souffrent de démence ; ce pourcentage monte à 26% pour les 85+.

In diezelfde Gezondheidsenquête verklaarde immers 20% van alle 55-plussers het jaar voordien last te hebben gehad van artrose. Bij 75-plussers liep dat zelfs op tot 36%.
En effet, toujours d’après l’Enquête de santé, 20% des plus de 55 ans ont affirmé avoir souffert d’arthrose dans l’année qui précédait, et jusqu’à 36% des plus de 75 ans !

De lage cijfers voor poetsfrequentie bij de 55 plussers (en vooral de 75 plussers) hebben waarschijnlijk te maken met de afwezigheid van natuurlijke gebitselementen.
Les faibles chiffres constatés chez les personnes à partir de 55 ans (et surtout 75 ans) sont probablement liés à l’absence de dents naturelles.

Carotisendarterectomie: nuttig bij asymptomatische carotisstenose bij patiënten jonger dan 75 jaar en bij symptomatische carotisstenose bij 75-plussers.
L’endartériectomie de la carotide: efficace en cas de sténose de la carotide asymptomatique chez les moins de 75 ans et en cas de sténose de la carotide symptomatique chez les plus de 75 ans.

Op 1 januari 2010 bedroeg het totale aantal 75-plussers (ongeacht de betaling van een pensioen):
Au 1 er janvier 2010, le nombre total de personnes âgées de plus de 75 ans (indépendamment du payement d’une pension) est de :

Het hoogste cijfer wordt bereikt in de groep van 75-plussers (45.64%). Er zijn nauwelijks verschillen tussen de regio’s.
Le chiffre le plus élevé est atteint dans le groupe de 75 ans ou plus (de 45.64%).

Van alle leeftijdsgroepen hebben de 75-plussers het meest moeite (44%) hun medische kosten te betalen. Omwille
De tous les groupes d’âge ce sont les 75 ans et plus qui ont le plus de problèmes (44%) pour payer leurs frais

Deze studie analyseerde de gegevens van de gezondheidsenquête van 1997. Hierdoor was het mogelijk de absolute en relatieve uitgaven voor medische zorgen en de betaalbaarheid en toegankelijkheid van de gezondheidszorg van hoogbejaarden (75-plussers) te vergelijken met de jongere leeftijdscategorieën.
Cette étude analysa les données de l’enquête de santé de 1997.Grâce à cette étude , les dépenses absolues et relatives pour le soins de santé et l’accès aux soins de santé ont pu être comparés entre les personnes âgées de plus de 75 ans avec les catégories d’âge plus jeunes.

De Gezondheidsenquête [Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, 2004] die om de 4 jaar in België wordt uitgevoerd toonde deze stijging aan in de groep van de 75-plussers tussen 2001 en 2004 met respectievelijk 53,5% en 61%.
[Kleinman ea., 2009].L’enquête de santé [Institut Scientifique de Santé Publique , 2004] qui est réalisée tous les 4 ans en Belgique a démontré cette augmentation dans un groupe de plus de 75 ans entre 2001 et 2004 avec respectivement 53,5% et 61%.