Vertaling van "742 vrouwen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Anorexia nervosa is een stoornis die wordt gekenmerkt door welbewust gewichtsverlies, op gang gebracht en volgehouden door de patiënt. De stoornis komt meestal voor bij meisjes in de adolescentie en jonge vrouwen, maar jongens en jonge mannen in dezelfde leeftijdscategorieën kunnen de stoornis ook vertonen, evenals kinderen tegen de puberteit en oudere vrouwen tot aan de menopauze. De ziekte is verbonden met een specifieke psychopathologie waarin afschuw van dikte en vormeloosheid van de lichaamscontour voortdurend aanwezig is als een zich opdringende overwaardige gedachte. De patiënten stellen zichzelf een lage gewichtslimiet. Doorgaans is er ondervoeding in wisselende mate van ernst met als gevolg endocriene en metabole veranderingen en ontregelingen van lichaamsfuncties. De symptomen omvatten beperking van het voedingspakket, overdreven lichaamsbeweging, opwekken van braken en laxeren en gebruik van eetlustonderdrukkers en diuretica.
Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.

Omschrijving: Dyspareunie (of pijn tijdens de geslachtsgemeenschap) komt zowel bij vrouwen als bij mannen voor. Zij kan dikwijls aan lokale pathologie worden toegeschreven en dient dan te worden ingedeeld bij de desbetreffende aandoening. Deze categorie dient alleen gebruikt te worden indien er geen primaire niet-organische seksuele functiestoornis is (b.v. vaginisme of vaginale droogte). | Neventerm: | psychogene dyspareunie
Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène

Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie
Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fase III klinische onderzoeken (CAP-001 studies) omvatten gegevens van 742 vrouwen met premature weeën na een zwangerschap van 23-33 weken die in een gerandomiseerd onderzoek werden behandeld met ofwel atosiban (volgens het voorschrift in deze Samenvatting), ofwel met een β-agonist
Les essais cliniques de phase III (études CAP-001) ont fourni des données sur 742 femmes chez lesquelles un travail prématuré a été diagnostiqué au cours de la 23 ème à la 33 ème semaine de gestation et qui ont reçu par randomisation soit atosiban (selon ce schéma posologique) soit un β-agoniste (à la dose titrée).

Noot 2: Modification of Diet in Renal Disease (MDRD) (1999): eGFR (ml/min/1,73m²) = 186 x (serumcreatinine) -1,154 x leeftijd -0,203 x (0,742 bij vrouwen) x (1,212 bij kleurlingen) (Dit is de oorspronkelijke formule 46 ).
Annotation 2: Modification of Diet in Renal Disease (MDRD)(1999): DFGe (ml/min/1,73m²) = 186 x (créatinine sérique) -1,154 x âge -0,203 x (0,742 chez la femme) x (1,212 chez les personnes de couleur) (c’est une formule d’origine) 45 .

Therapie Incrementele kost / LYG (€) Mannen Vrouwen Psychologische 6.200-10.001 7.527-12.793 ondersteuning+NVT-neusspray Psychologische 7.209-11.625 8.750-12.742 ondersteuning+NVT-kauwgom Psychologische 5.261-8.485 6.386-10.854 ondersteuning+NVT-pleister Psychologische 6.253-10.085 7.527-12.901 ondersteuning+NVT-inhalators Psychologische ondersteuning + Bupropion 2.987-4.817 3.627-6.161
Intervention Coût marginal / LYG (€) Hommes Femmes Soutien psychologique + Spray nasal TNS 6.200 – 10.001 7.527 – 12.793 Soutien psychologique + Gomme à 7.209 – 11.625 8.750 – 12.742 mâcher TNS Soutien psychologique + Patch TNS 5.261 – 8.485 6.386 – 10.854 Soutien psychologique + Inhalateur TNS 6.253 – 10.085 7.527 – 12.901 Soutien psychologique + Bupropion 2.987 – 4.817 3.627 – 6.161

Vrouwen 93 899 90 414 90 026 91 050 105 054 Totaal 96 742 94 296 93 233 94 020 109 813 Onbekend 4 553 0 27 2 309 256 Algemeen totaal 4 937 587 4 911 144 4 937 693 5 119 061 5 194 540 Evolutie t.o.v. vorig jaar -0,54% 0,54% 3,67% 1,47%
Femmes 93 899 90 414 90 026 91 050 105 054 Total 96 742 94 296 93 233 94 020 109 813 Inconnu 4 553 0 27 2 309 256 Total général 4 937 587 4 911 144 4 937 693 5 119 061 5 194 540 Évolution par rapport à l’année précédente -0,54% 0,54% 3,67% 1,47%

Vrouwen 13 344 18 366 19 659 37 474 153 616 Regularisaties 0 0 0 0 0 Totaal 13 978 19 713 20 685 40 148 163 192 Algemeen totaal 742 785 1 245 001 1 379 784 1 484 707 1 659 612 Evolutie t.o.v. vorig jaar 67,61% 10,83% 7,60% 11,78%
Femmes 13 344 18 366 19 659 37 474 153 616 Régul. 0 0 0 0 0 Total 13 978 19 713 20 685 40 148 163 192 Total général 742 785 1 245 001 1 379 784 1 484 707 1 659 612 Évolution par rapport à l’année précédente 67,61% 10,83% 7,60% 11,78%

Opgesplitst per geslacht zouden er volgens deze tweede prognose respectievelijk 121.134 en 122.742 mannen en vrouwen invalide zijn in 2025.
Ce nombre étant réparti par sexe, prévoit en 2025 respectivement 121.134 hommes invalides et 122.742 femmes invalides.