Traduction de «71 jaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dementie bij de ziekte van Alzheimer die optreedt na het 65e jaar, doorgaans na het 75e jaar of nog later, met een langzame progressie en met geheugenzwakte als belangrijkste kenmerk. | Neventerm: | primair degeneratieve dementie van het Alzheimer-type met aanvang in het senium | seniele dementie, Alzheimer-type | ziekte van Alzheimer, type 1
Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant après l'âge de 65 ans, habituellement à la fin de la huitième décennie ou au-delà ; elle évolue de façon lentement progressive et se caractérise essentiellement par une altération de la mémoire. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début sénile Démence sénile, de type Alzheimer (DSTA) Maladie d'Alzheimer, type 1

Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

Omschrijving: De belangrijkste kenmerken zijn meervoudige, recidiverende en veelvuldig veranderende lichamelijke klachten die al ten minste twee jaar duren. De meeste patiënten hebben een lange en ingewikkelde geschiedenis achter de rug van contacten met zowel eerste als tweedelijns gezondheidszorg, waarin talloze onderzoekingen met negatief resultaat of vruchteloze operatieve exploraties kunnen zijn verricht. De klachten kunnen worden toegeschreven aan elk onderdeel of systeem van het lichaam. Het verloop van de stoornis is chronisch en wisselend en gaat vaak ten koste van het sociaal functioneren, omgang met anderen en het gezinsleven. Kortdurende (minder dan twee jaar) en minder opvallende klachtenpatronen dienen geklasseerd te worden onder niet-gedifferentieerde somatisatiestoornis (F45.1). | Neventerm: | meervoudige psychosomatische stoornis | syndroom van Briquet
Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple

incidentie | voorkomen per jaar
incidence | incidence

humaan enterovirus uitgezonderd humaan enterovirus 71
entérovirus humain entérovirus non humain 71

humaan enterovirus 71
entérovirus humain 71

infectie door humaan enterovirus 71
infection par l'entérovirus humain 71

humaan rhinovirus 71
rhinovirus humain 71

dood door obstretische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling
mort par suite d'une cause obstétrique survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement

dood door directe obstetrische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling
mort par suite d'une cause obstétrique directe survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de regelmatige bloeddonoren (meer dan 7 donaties in de studie van Shehata et al., 2004), is de incidentie van ongewenste effecten te wijten aan de donatie bij ouderen lager dan bij jongeren (0,61 % bij donoren van minder dan 20 jaar, 0,03 % tussen 60 en 65 jaar, 0 % tussen 66 en 71 jaar).
Chez les donneurs de sang réguliers (au-delà de 7 dons dans l’étude de Shehata et al., 2004), l’incidence d’effets indésirables liés au don est bien plus faible chez les personnes âgées que chez les jeunes (0,61 % chez les donneurs de moins de 20 ans, 0,03 % entre 60 et 65 ans, 0 % entre 66 et 71 ans).

A026 2-63 jaar 130/133 (97,7) n 3 =87 22 uur [19, 44] A028 12-71 jaar 148/154 (96,1) n 3 =76 29 uur [8, 51] A2401 16-66 jaar 119/124 (96,0) n 3 =100 37 uur [18, 44]
A026 2-63 ans 130/133 (97,7) n 3 =87 22 heures [19, 44] A028 12-71 an 148/154 (96,1) n 3 =76 s 29 heures [8, 51] A2401 16-66 an 119/124 (96,0) n 3 =100 s 37 heures [18, 44]

B. Rivaroxaban Een cruciale studie (MAGELLAN) 56 onderzocht het effect van rivaroxaban aan een dosis van 10 mg/d PO gedurende 35 (± 4) dagen + placebo SC gedurende 10 (± 4) dagen versus enoxaparine 40 mg/d SC gedurende 10 (± 4) dagen + placebo gedurende 35 (± 4) dagen bij 8101 patiënten met een mediane leeftijd van 71 jaar (IQR niet meegedeeld) die minder dan 72u gehospitaliseerd waren omwille van een acute medische pathologie en een verminderde mobiliteit.
B. Rivaroxaban Une étude pivot (étude MAGEL- LAN) 56 a évalué l’efficacité de l’administration de rivaroxaban 10mg/j PO pendant 35 (± 4) jours + placebo SC pendant 10 (± 4) jours versus énoxaparine 40 mg/j en SC pendant 10 (± 4) jours + médicament placebo pendant 35 (± 4) jours chez 8 101 patients d’un âge médian de 71 ans (IQR non donnés), hospitalisés depuis moins de 72 heures pour une pathologie médicale aiguë et à mobilité réduite.

In de studie van Goldman (2007) bij 659 bejaarde donoren van minstens 71 jaar, werd er geen enkele tijdelijke of
Dans l’étude de Goldman (2007) portant sur 659 donneurs âgés d’au moins 71 ans, aucun refus temporaire ou définitif pour comportement à risque de transmission du VIH ou d’une hépatite n’a été enregistré. Sur les 615 poches prélevées, aucun marqueur infectieux n’a d’ailleurs été retrouvé.

Op leeftijd voor expressie van HH* en minder dan 71 jaar
En âge d’exprimer une HH* jusqu’à 70

1/00 23/0 53.639,58 55.171,70 1/00 1 jaar 56.037,41 57.583,88 1/00 3 jaar 57.775,22 59.332,18 1/00 5 jaar 59.513,02 61.080,47 1/00 7 jaar 61.250,83 62.828,76 1/00 9 jaar 65.386,09 66.957,36 1/00 10 jaar 66.288,39 67.864,66 1/00 11 jaar 68.092,99 69.679,27 1/00 13 jaar 69.897,59 71.493,88 1/00 15 jaar 71.702,38 73.308,68 1/00 17 jaar 73.506,80 75.123,10 1/00 18 jaar 76.205,03 77.802,02 1/00 19 jaar 78.076,61 79.683,13 1/00 21 jaar 79.948,00 81.564,06 1/00 23 jaar 81.819,59 83.445,17 1/00 25 jaar 83.691,17 85.326,29 1/00 27 jaar 85.562,75 87.207,40
1/00 23/0 54.652,46 56.271,47 1/00 1 an 57.095,49 58.731,91 1/00 3 ans 58.866,06 60.515,16 1/00 5 ans 60.636,62 62.298,42 1/00 7 ans 62.407,18 64.081,68 1/00 9 ans 66.620,41 68.292,85 1/00 10 ans 67.539,72 69.218,30 1/00 11 ans 69.378,34 71.069,20 1/00 13 ans 71.216,96 72.920,10 1/00 15 ans 73.055,76 74.771,19 1/00 17 ans 74.894,20 76.621,91 1/00 18 ans 77.643,29 79.354,41 1/00 19 ans 79.550,15 81.273,14 1/00 21 ans 81.456,83 83.191,69 1/00 23 ans 83.363,69 85.110,42 1/00 25 ans 85.270,55 87.029,16 1/00 27 ans 87.177,42 88.947,89

1/01 23/0 53.280,69 54.838,29 1/01 1 jaar 55.578,33 57.151,01 1/01 3 jaar 57.249,15 58.832,79 1/01 5 jaar 58.920,34 60.514,95 1/01 7 jaar 60.591,17 62.196,74 1/01 9 jaar 62.262,18 63.878,72 1/01 10 jaar 63.097,68 64.719,70 1/01 11 jaar 64.768,51 66.401,49 1/01 13 jaar 66.439,51 68.083,47 1/01 15 jaar 68.110,52 69.765,44 1/01 17 jaar 69.781,53 71.447,41 1/01 19 jaar 71.452,54 73.129,39 1/01 21 jaar 73.123,55 74.811,36 1/01 23 jaar 74.794,56 76.493,34 1/01 25 jaar 76.465,57 78.175,31 1/01 27 jaar 78.136,58 79.857,28 Directie nursing tot
1/01 23/0 54.286,80 55.931,40 1/01 1 an 56.627,75 58.290,37 1/01 3 ans 58.330,07 60.005,80 1/01 5 ans 60.032,77 61.721,60 1/01 7 ans 61.735,09 63.437,02 1/01 9 ans 63.437,60 65.152,64 1/01 10 ans 64.288,86 66.010,44 1/01 11 ans 65.991,18 67.725,87 1/01 13 ans 67.693,69 69.441,48 1/01 15 ans 69.396,20 71.157,09 1/01 17 ans 71.098,70 72.872,71 1/01 19 ans 72.801,21 74.588,32 1/01 21 ans 74.503,72 76.303,93 1/01 23 ans 76.206,23 78.019,55 1/01 25 ans 77.908,74 79.735,16 1/01 27 ans 79.611,25 81.450,77

1/78s 23/0 49.640,86 51.174,58 1/78s 1 jaar 51.580,34 53.126,79 1/78s 3 jaar 52.997,82 54.553,57 1/78s 5 jaar 54.415,30 55.980,35 1/78s 7 jaar 55.832,78 57.407,13 1/78s 9 jaar 57.250,26 58.833,91 1/78s 11 jaar 58.085,58 59.674,71 1/78s 13 jaar 60.920,54 62.528,27 1/78s 15 jaar 62.338,20 63.955,24 1/78s 17 jaar 63.755,49 65.381,83 1/78s 19 jaar 65.172,97 66.808,61 1/78s 21 jaar 66.590,45 68.235,39 1/78s 23 jaar 68.007,93 69.662,17 1/78s 25 jaar 69.425,41 71.088,95 1/78s 27 jaar 70.842,89 72.515,74
1/78s 23/0 50.578,35 52.194,41 1/78s 1 an 52.554,40 54.185,67 1/78s 3 ans 53.998,60 55.640,98 1/78s 5 ans 55.442,80 57.096,30 1/78s 7 ans 56.887,00 58.551,62 1/78s 9 ans 58.331,20 60.006,93 1/78s 11 ans 59.182,27 60.864,55 1/78s 13 ans 62.070,67 63.775,18 1/78s 15 ans 63.515,06 65.230,69 1/78s 17 ans 64.959,07 66.685,81 1/78s 19 ans 66.403,27 68.141,13 1/78s 21 ans 67.847,47 69.596,45 1/78s 23 ans 69.291,67 71.051,76 1/78s 25 ans 70.735,87 72.507,08 1/78s 27 ans 72.180,07 73.962,39

1/26 18/0 33.303,13 34.707,08 1/26 1 jaar 35.753,73 37.173,76 1/26 2 jaar 36.075,91 37.498,05 1/26 3 jaar 36.398,08 37.822,33 1/26 4 jaar 36.720,06 38.146,43 1/26 5 jaar 37.042,23 38.470,72 1/26 6 jaar 37.364,40 38.795,00 1/26 7 jaar 37.686,39 39.119,10 1/26 8 jaar 38.008,56 39.443,39 1/26 9 jaar 38.330,73 39.767,67 1/26 10 jaar 38.913,26 40.363,36 1/26 11 jaar 39.158,30 40.611,95 1/26 12 jaar 39.544,69 41.000,87 1/26 13 jaar 39.931,07 41.389,79 1/26 14 jaar 40.317,46 41.778,71 1/26 15 jaar 40.703,84 42.167,63 1/26 16 jaar 41.090,22 42.556,55 1/26 17 jaar 41.476,61 42.945,47 1/26 18 jaar 41.862,99 43.334,39 1/26 20 jaar 42.635,76 44.112,23 1/26 21 jaar 43.022,14 44.501,15 1/26 22 jaar 43.174,92 44.658,14 1/26 23 jaar 43.204,08 44.692,38 1/26 24 jaar 43.358,89 44.851,39 1/26 25 jaar 43.745,27 45.240,31 1/26 26 jaar 44.131,66 45.629,22 1/26 27 jaar 44.518,04 46.018,14 1/26 28 jaar 44.904,43 46.407,06 1/26 29 jaar 45.296,35 46.801,55
1/26 18/0 33.932,64 35.397,56 1/26 1 an 36.429,44 37.913,58 1/26 2ans 36.757,69 38.244,35 1/26 3ans 37.085,93 38.575,12 1/26 4ans 37.413,99 38.905,70 1/26 5ans 37.742,23 39.236,47 1/26 6ans 38.070,48 39.567,25 1/26 7ans 38.398,53 39.897,83 1/26 8ans 38.726,78 40.228,60 1/26 9ans 39.055,02 40.559,37 1/26 10ans 39.648,53 41.166,98 1/26 11ans 39.898,19 41.420,54 1/26 12ans 40.291,86 41.817,23 1/26 13ans 40.685,53 42.213,93 1/26 14ans 41.079,20 42.610,63 1/26 15 ans 41.472,86 43.007,33 1/26 16 ans 41.866,53 43.404,03 1/26 17 ans 42.260,20 43.800,72 1/26 18 ans 42.653,87 44.197,42 1/26 20 ans 43.441,20 44.990,82 1/26 21 ans 43.834,87 45.387,51 1/26 22 ans 43.990,53 45.547,64 1/26 23 ans 44.020,23 45.582,58 1/26 24 ans 44.177,97 45.744,76 1/26 25 ans 44.571,63 46.141,46 1/26 26 ans 44.965,30 46.538,15 1/26 27 ans 45.358,97 46.934,85 1/26 28 ans 45.752,64 47.331,55 1/26 29 ans 46.151,94 47.733,93

Het gaat hier om een groep van 515 patiënten, met een gemiddelde leeftijd van 71,2 jaar (IQR 61,6 tot 79,3), voor het grootste deel (96%) gehospitaliseerd. De VKA (acenocoumarol of fenprocoumon) werden gedurende gemiddeld 273 dagen (standaard deviatie
Sur un échantillon de 515 patients enrôlés, d’un âge médian de 71,2 ans (IQR 61,6 à 79,3), généralement (96%) hospitalisés à l’enrôlement, avec suivi moyen de l’anticoagulation orale (acénocoumarol ou phenprocoumone) durant 273 jours (ET 127), La valeur prédictive des tests est faible sans différence significative entre les différents