Vertaling van "71 betreffende de sociale zekerheid verlenging " (Nederlands → Frans) :

I. Artikel 14quater, onder b), van Verordening (EEG) 1408/71 betreffende de sociale zekerheid Verlenging van de rechten vanaf 2010
I. Article 14quater, sous b), du Règlement (CEE) 1408/71 relatif à la sécurité sociale Prolongation des droits à partir de 2010

I. Artikel 14quater, onder b), van Verordening (EEG) 1408/71 betreffende de sociale zekerheid Verlenging van de rechten vanaf 2010 448
I. Article 14quater, sous b), du Règlement (CEE) 1408/71 relatif à la sécurité sociale Prolongation des droits à partir de 2010 448

Deze personen konden, inzake ziekteverzekering, geen beroep doen op de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de sociale zekerheid voor migrerende werknemers.
En matière d'assurance maladie, ces personnes ne pouvaient pas invoquer les dispositions du règlement (CEE) n° 1408/71 relatif à la sécurité sociale des travailleurs migrants.

In de Verordening (EEG) 1408/71 was de overeenkomst betreffende de sociale zekerheid van de grensarbeiders van 16 november 1959, gesloten tussen België en Luxemburg, geldig gebleven.
Le Règlement (CEE) 1408/71 avait maintenu en vigueur la convention concernant la sécurité sociale des travailleurs frontaliers du 16 novembre 1959 conclue entre la Belgique et le Luxembourg.

- volgens art. 2, 9°, van de wet op de arbeidsinspectie van 16 november 1972 dient onder " meewerkende instellingen van sociale zekerheid" verstaan te worden: " instellingen van privaatrecht, die erkend zijn om mee te werken aan de toepassing van de wetgeving betreffende de sociale zekerheid" .
- suivant l'article 2, 9° , de la loi du 16 novembre 1972 concernant l'inspection du travail, les " institutions coopérantes de sécurité sociale" sont " les organismes de droit privé, agréés pour collaborer à l'application de la législation relative à la sécurité sociale" .

- dan wel op grond van een overeenkomst inzake de sociale zekerheid (zoals bijvoorbeeld de door België met derde landen afgesloten overeenkomsten betreffende de sociale zekerheid), tijdens een opname in een Belgisch ziekenhuis recht hebben op geneeskundige zorg overeenkomstig de regels die gelden krachtens de Belgische verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging ten laste van het land waar ze ziektekostenverzekerd zijn.
- ou en vertu d'un accord en matière de sécurité sociale (tel que, par exemple, les accords passés par la Belgique avec des pays tiers en matière de sécurité sociale), ont droit, lors de leur séjour dans un hôpital belge, à des soins médicaux conformément aux règles applicables en vertu de l'assurance belge obligatoire pour les soins médicaux à la charge du pays où ils sont assurés pour leurs dépenses de santé.

I. Verordening (EEG) 1408/71 inzake de sociale zekerheid - Toepassing van artikel 28 van Verordening (EEG) 1408/71 in verhouding tot artikel 294, § 1, 3°, van het koninklijk besluit van 3 juli 1996
I. Règlement (CEE) 1408/71 en matière de sécurité sociale - Application de l'article 28 du Règlement (CEE) 1408/71 en rapport avec l'article 294, § 1 er , 3°, de l'arrêté royal du 3 juillet 1996

X. Verordening (EEG) 1408/71 inzake de sociale zekerheid Toepassing van artikel 28 van Verordening (EEG) 1408/71 in verhouding met artikel 294, § 1, 3°, van het Koninklijk Besluit van 3 juli 1996 474
X. Règlement (CEE) 1408/71 en matière de sécurité sociale Application de l'article 28 du Règlement (CEE) 1408/71 en rapport avec l'article 294, § 1 er , 3°, de l'arrêté royal du 3 juillet 1996 474

I. Verordening (EEG) 1408/71 inzake de sociale zekerheid Toepassing van artikel 28 van Verordening (EEG) 1408/71 in verhouding met artikel 294, § 1, 3°, van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 474
I. Règlement (CEE) 1408/71 en matière de sécurité sociale Application de l’article 28 du Règlement (CEE) 1408/71 en rapport avec l’article 294, § 1 er , 3°, de l’arrêté royal du 3 juillet 1996 474

Zoals de vragende artsen vermelden, kunnen de wettelijke grondslagen die deze mogelijkheden regelen gevonden worden in tal van wetten, onder meer de wetten betreffende de ziekenfondsen, het handvest van de sociaal verzekerde, de wet betreffende de bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens, de wet betreffende de Kruispuntbank van de sociale zekerheid (Koninklijk besluit van 20 juli 1967 nr. 35 houdende het statuut en het barema van de adviserend geneesheren die tot taak hebben bij de verzekeringsinstellingen in te staan voor de geneeskundige controle op de primaire arbeidsongeschiktheid en op de gezondheidszorgverstrekkingen overeenkomstig de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994), dat onder andere betrekking heeft op de opdracht van de adviserend arts en zijn deontologische verplichtingen. Hieraan dienen nog de bepalingen toegevoegd te worden van de Code van geneeskundige plichtenleer, in het bijzonder die van hoofdstuk IV.
Ainsi que les demandeurs le mentionnent, les bases légales qui régissent ces éventualités peuvent être trouvées dans un éventail de lois à savoir celles relatives aux mutualités, à la charte de l'assuré social, à la protection de la vie privée à l'égard de données à caractère personnel, à la Banque carrefour de la sécurité sociale, l'arrêté royal n° 35 du 20 juillet 1967 portant le statut et le barème des médecins-conseil chargés d’assurer auprès des organismes assureur le contrôle médical de l’incapacité primaire et des prestations de santé en vertu de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 portant entre autres choses sur la mission du médecin conseil et ses obligations déontologiques, auxquels il faut ajouter le prescrit du Code de déontologie médicale notamment celui de son chapitre IV.