Traduction de «65-plussers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Salmonella IIIb, groep O:65
Salmonella IIIb, groupe O:65

autosomaal recessieve spastische paraplegie type 65
paraplégie spastique autosomique récessive type 45

salmonellagroep O:65
Salmonella groupe O:65

Salmonella II, groep O:65
Salmonella II, groupe O:65

humaan rhinovirus 65
rhinovirus humain 65

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle 65-plussers kunnen gevaccineerd worden 76 , maar het effect is heel beperkt voor de persoon zelf.
Si ce vaccin peut donc être administré à toute personne âgée de plus de 65 ans 76 , son utilité est cependant très limitée pour la personne-même.

ouder dan 65 jaar, lijdt aan een chronische aandoening en 85% van de 75-plussers lijdt aan meer dan 3 chronische ziektes, 9% van de 65-plussers lijdt aan dementie; dit percentage loopt op tot 26% bij de 85-plussers.
75 + souffrent de plus de 3 maladies chroniques, 9% des 65+ souffrent de démence ; ce pourcentage monte à 26% pour les 85+.

De ziekte van Alzheimer zou 10% van de 65-plussers treffen, 20% van de 80-plussers en 40% van de personen ouder dan 85 jaar.
Les personnes âgées (65 ans et plus) sont les principales concernées même si dans certains cas, la maladie peut se déclarer avant 65 ans. Cette maladie atteindrait 10% des plus de 65 ans, 20% des personnes âgées de plus de 80 ans, 40% des plus de 85 ans.

De ziekte zou 10% van de 65-plussers treffen, 20% van de 80-plussers en 40% van de personen ouder dan 85 jaar.
Cette maladie toucherait 10% des plus de 65 ans, 20% des plus de 80 ans, 40% des plus de 85 ans.

In België leeft ongeveer 8% van de 65-plussers (en 42% van de 85-plussers) in een rusthuis.
En Belgique, 8% des personnes de plus de 65 ans (et 42% des plus de 85 ans) vivent en MR ou en MRS.

Het gaat meestal om bejaarden (65-plussers), hoewel de ziekte soms ook begint voor 65 jaar.
Les personnes âgées (65 ans et plus) sont les premières concernées même si dans certains cas, la maladie peut se déclarer avant 65 ans.

De prevalentie van diverticulose neemt toe met stijgende leeftijd (tot ruim 65% bij 65-plussers) 116 .
La prévalence de la diverticulose augmente au fil de la vie pour approcher les 65% chez les personnes âgées de plus de 65 ans 116 .

Een epidemiologisch onderzoek bij 13000 65-plussers suggereert dat het gebruik van medicatie met anticholinerge werking bij deze patiënten het risico van cognitieve achteruitgang en mortaliteit verhoogt 14 .
Une étude épidémiologique et menée auprès de 13000 patients âgés d’au moins 65 ans suggère que l’usage de médications à action anticholinergique augmente chez ces patients le risque de déclin cognitif et de mortalité 14 .

De immunogene werkzaamheid van het (her)vaccineren van 65-plussers tegen kinkhoest is ondertussen aangetoond.
L’efficacité immunologique d’une (re)vaccination contre la coqueluche après 65 ans est maintenant montrée.

Een op de 10 Belgische 65-plussers is ondervoed.
Un Belge de plus de 65 ans sur dix est dénutri.