Traduction de «65 jaar werden gediagnosticeerd » (Néerlandais → Français) :

verstrekking voor de klassieke screening bij mannen vanaf 50 jaar oud verstrekking voor de screening bij mannen met familiale antecedenten van prostaatkanker die vóór de leeftijd van 65 jaar werden gediagnosticeerd, omdat die screening vanaf de leeftijd van 40 jaar mag worden uitgevoerd.
une prestation pour le screening classique des hommes à partir de 50 ans une prestation pour le screening des hommes qui ont des antécédents familiaux de cancer de la prostate et qui ont été diagnostiqués avant l’âge de 65 ans, ce screening pouvant être effectué à partir de 40 ans.

Patiënten ouder dan 65 jaar De veiligheid en de werkzaamheid van zolmitriptan bij personen ouder dan 65 jaar werden niet geëvalueerd.
Patients de plus de 65 ans La sécurité et l’efficacité du zolmitriptan n’ont pas été prouvées chez les individus de plus de 65 ans.

Gebruik bij patiënten ouder dan 65 jaar De veiligheid en de werkzaamheid van zolmitriptan bij personen ouder dan 65 jaar werden niet geëvalueerd.
Utilisation chez les patients âgés de plus de 65 ans La sécurité et l'efficacité du zolmitriptan chez le sujet de plus de 65 ans n'ont pas été établies.

Bij oudere vrijwilligers (> 65 jaar) werden altijd hogere (29%) AUC-waarden gezien na een 5- daagse kuur dan bij jongere vrijwilligers (< 45 jaar).
Chez les volontaires âgés (> 65 ans), des valeurs supérieures d’ASC (29 %) étaient toujours observées après un traitement de 5 jours, en comparaison avec les volontaires plus jeunes (< 45 ans).

De analyses voor de ouderen (≥65 jaar) werden afzonderlijk uitgevoerd voor 2 subgroepen op basis van de verblijfsituatie namelijk in een woonzorgcentrum (wzc) of thuis.
Pour les personnes âgées (≥65 ans), les analyses ont été exécutées séparément pour les 2 sous-groupes en fonction de la situation en matière de résidence, c’est-à-dire selon qu’elles résidaient dans une maison de repos et de soins (MRS) ou à domicile.

Meer bepaald werden tandheelkundige en algemeen medische consumptiegegevens van enerzijds personen tot 65 jaar met een beperking en anderzijds kwetsbare ouderen boven de 65 jaar vergeleken met die van personen van de algemene bevolking zonder bijzondere noden.
Plus précisément, les données de consommation de soins dentaires et médicaux généraux d’une part des personnes jusque 65 ans limitées et d’autre part des personnes âgées dépendantes de plus de 65 ans ont été comparées à celles des personnes de la population sans besoins particuliers.

Bij 1 op 10 van de personen van 65 jaar of ouder werd een drukplaats of ulcus gediagnosticeerd.
Une ulcération a été diagnostiquée chez 1 personne sur 10 de 65 ans ou plus.

Ook hier werden de groepen opgesplitst volgens leeftijd: personen tem 21 jaar en personen ouder dan 21 jaar (en jonger dan 65 jaar).
Ici également, les groupes ont été scindés en fonction de l’âge: les personnes jusqu’à 21 ans inclus et les personnes de plus de 21 ans (et de moins de 65 ans).

De vragenlijsten werden door 144 jongeren (≤ 21 jaar) en 675 volwassenen (> 21 jaar en < 65 jaar) ingevuld.
Les questionnaires ont été complétés par 144 jeunes (≤ 21 ans) et 675 adultes (> 21 ans et < 65 ans).

Ze worden hier niet alleen toegelicht om een idee te krijgen van het (zij het mogelijks onderschat) aantal personen met een beperking in België, maar ook omdat op basis van deze criteria (met name verhoogde kinderbijslag voor personen tot en met 21 jaar en een recht op een federale tegemoetkoming (zie verder) voor personen tussen 21 en 65 jaar) personen met een beperking in de permanente steekproef van het Intermutualistisch Agentschap werden geïdentificeerd (cfr. Hoofdstuk 3. 4).
Elles ne sont pas uniquement données afin d’avoir une idée du (peut-être sous-estimé) nombre de personnes limitées en Belgique, mais également parce qu’à partir de ces critères (c’est à dire des allocations familiales majorées pour les personnes jusqu’à 21 ans et le droit d’un remboursement fédéral (voir après) pour les personnes entre 21 et 65 ans) des personnes limitées dans le sondage permanent de l’Agence Inter mutualiste ont été identifiées (cfr. chapitre 3.4).