Traduction de «61 stalen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

autosomaal recessieve spastische paraplegie type 61
paraplégie spastique autosomique récessive type 61

Salmonella IIIb, groep O:61
Salmonella IIIb, groupe O:61

humaan rhinovirus 61
rhinovirus humain 61

EgAN 1825-61-virus
virus EgAN 1825-61

salmonellagroep O:61
Salmonella groupe O:61

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van deze 61 stalen waren er 43 die in de eerste studie positief testten voor XMRV. Hoewel uitgebreid onderzoek werd verricht naar de aanwezigheid van zowel virale nucleïnezuren, virale partikels als virusspecifieke antilichamen, kon in geen van deze stalen XMRV worden aangetoond (Knox K et al., 2011).
Parmi ces 61 échantillons, 43 avaient été testés positifs pour XMRV dans la première étude. Bien que des recherches étendues aient été réalisées quant à la présence d’acides nucléiques viraux, de particules virales ainsi que d’anticorps spécifiques du virus, le XMRV n’a pu être mis en évidence dans aucun de ces échantillons (Knox K et al., 2011).

Recent werden door een tweede onderzoeksteam 61 bloedstalen geanalyseerd van CVS patiënten uit dezelfde medische praktijk die ook stalen leverde voor de studie van Lombardi et al..
Récemment, une deuxième équipe de chercheurs a analysé les 61 échantillons de sang de patients SFC provenant de la même pratique médicale ayant fourni également les échantillons pour l’étude de Lombardi et al..