Vertaling van "60 minuten behandeling vermelden " (Nederlands → Frans) :

Het voorschrift waarvan een kopie moet worden bewaard in het dossier, moet de noodzaak van 60 minuten behandeling vermelden (maximum 10 verstrekkingen per voorschrift).
La prescription, dont une copie est conservée dans le dossier du patient, doit mentionner la nécessité d’un traitement d’une durée de 60 minutes (maximum 10 prestations par prescription).

Het medisch voorschrift moet de noodzaak van verstrekkingen gedurende minimum 60 minuten vermelden.
La prescription médicale doit mentionner la nécessité d'effectuer des prestations d'une durée de minimum 60 minutes.

1 gemiddeld aantal apnoes + hypapnoes per 60 minuten bij EEG geregistreerde slaap. Het te vermelden aantal is het gemiddelde van de volledige polysomnografie, dus van de volledige nacht (cf. artikel 5 van de overeenkomst).
mentionner résulte de la moyenne de la polysomnographie complète, donc sur la nuit entière (cf. article 5 de la convention).

In het jaar 2004 werden, wat de logopedische behandeling van leerstoornissen betreft, 1 621 277 individuele behandelingszittingen van 30 minuten en 228 583 individuele behandelingszittingen van 60 minuten geboekt.
En ce qui concerne le traitement logopédique des troubles d'apprentissage, 1 621 277 séances individuelles de traitement individuel de 30 minutes et 228 583 séances individuelles de 60 minutes ont été comptabilisées au cours de l'année 2004.

Psychotherapeutische behandeling met een minimumduur van 60 minuten, via mediatietherapie in aanwezigheid en met medewerking van één of meerdere volwassenen.
Traitement psychothérapeutique d'une durée minimum de 60 minutes, par une thérapie de médiation, en la présence et avec la collaboration d'un ou de plusieurs adultes.

psychotherapeutische behandeling met een minimumduur van 60 minuten, via mediatietherapie in aanwezigheid en met medewerking van één of meerdere volwassenen.
traitement psychothérapeutique d’une durée minimum de 60 minutes, par une thérapie de médiation, en la présence et avec la collaboration d’un ou de plusieurs adultes.

Het verdient aanbeveling dat patiënten de eerste keer dat Aldurazyme wordt toegediend of als de toediening ervan wordt hervat na een onderbreking van de behandeling, ongeveer 60 minuten vóór het begin van de infusie met bepaalde geneesmiddelen (antihistamines en/of antipyretica) worden voorbehandeld om de kans op infusiegerelateerde bijwerkingen zo klein mogelijk te maken.
Pour l’administration initiale d’Aldurazyme ou pour toute reprise de l’administration après interruption du traitement, il est recommandé qu’une prémédication (antihistaminiques et/ou antipyrétiques) soit administrée aux patients environ 60 minutes avant le début de la perfusion, afin de minimiser la survenue possible de RAP.

De Ceplene- en IL-2-doses moeten met een tussenpoos van 60 minuten worden toegediend, wat gedurende de hele behandeling moet worden volgehouden.
Le traitement doit ensuite être repris à une dose réduite de 20 % pour Ceplene et pour l’IL-2.

De aanbevolen dosis voor de behandeling van slapeloosheid op korte termijn bedraagt 7,5 mg per dag 30 à 60 minuten vóór het slapengaan.
La posologie recommandée pour le traitement de l' insomnie à court terme est de 7,5 mg p.j. 30 à 60 minutes avant le coucher.

Verstrekking met persoonlijke betrokkenheid van de kinesitherapeut van 60 minuten voor de behandeling van een bronchopulmonaire infectie bij sommige ernstige longaandoeningen 30 .
Prestations avec apport personnel du kinésithérapeute d‘une durée minimum de 60 minutes pour le traitement d’infection broncho-pulmonaire en présence de certaines pathologies sévères des poumons 30 .