Vertaling van "597 " (Nederlands → Frans) :

Dit op basis van de omzendbrief nr 597 (Omzendbrief nr 597 (10/08/2009) met betrekking tot de grieppandemie (.PDF)) en het advies van het commissariaat Influenza.
Ceci se base sur la circulaire n° 597 (Circulaire n° 597 (10/08/2009) concernant la pandémie de grippe (.PDF)) ainsi que sur l’avis du commissariat Influenza.

Toegewezen ontvangsten 1167 229 111 597 16 194 0 1295 020 Ontvangsten revalidatie 473 467 - - - 473 467 Automobielverzekering 163 937 111 597 16 194 - 291 728 Bijdragen hospitalisatieverzekering 88 451 - - - 88 451 Vergoeding op verpakkingen geneesmiddelen 3 367 - - - 3 367 Heffing zakencijfer farmaceutische produkten 238 007 - - - 238 007 Heffing geneesmiddelen (Afrekening 2007) 0 - - - 0 Provisiefonds " Opvraging" (Voorwaardelijk) 100 000 - - - 100 000
Recettes affectées 1167 229 111 597 16 194 0 1295 020 Recettes rééducation fonctionelle 473 467 - - - 473 467 Assurances autos 163 937 111 597 16 194 - 291 728 Cotisations assurance hospitalisation 88 451 - - - 88 451 Redevance conditionnement médicaments 3 367 - - - 3 367 Cotisation chiffre d’affaires produits 238 007 - - - 238 007 pharmaceutiques Cotisation médicaments (décompte 2007) 0 - - - 0 Fonds provisionnel " Réclamation" (sous rés.) 100 000 - - - 100 000

...MIDDELEN 0,8% 641.311 40.597 1,5% 21 19 37 35 N03AG VETZUURDERIVATEN 0,7% 573.163 8.648 0,3% 67 69 38 34 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 0,7% 554.134 23.158 0,9% 36 33 39 38 C09BA INHIBITOREN VAN HET ANGIOTENSINE-CONVERSIE-ENZYM (ACE) MET DIURETICA 0,7% 530.287 12.193 0,4% 57 56 40 37 C03DA ALDOSTERONANTAGONISTEN 0,6% 523.121 19.690 0,7% 41 39 41 42 R06AX OVERIGE ANTIHISTAMINICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,6% 485.676 20.293 0,7% 39 40 42 40 C03EA " LOW-CEILING" DIURETICA MET KALIUMSPARENDE MIDDELEN 0,6% 464.005 51.547 1,9% 11 11 43 41 C07AA BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN, NIET-SELECTIEVE 0,6% 446.584 33.155 1,2% 24 25 44 47 C07AG ALFA- EN BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,5% 443.693 10.756 0,4% 58 60 45 43 H05BA CALCITONINE 0,5% 426.600 2.130 0,1% 114 119 46 50 R01AD CORTICOSTEROIDEN 0,5% 423.148 24.541 0,9% 35 35 47 45 S01ED BETA-RECEPTORBLOKKERENDE STOFFEN 0,5% 421.099 31.011 1,1% 26 26 48 64 N05AX OVERIGE ANTIPSYCHOTICA (NEUROLEPTICA) 0,5% 414.931 7.632 0,3% 74 78 49 44 C08DB BENZOTHIAZEPINEDERIVATEN 0,5% 413.371 14.877 0,5% 49 47 50 52 D01BA ANTIMYCOTICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,5% 401.889 4.360 0,2% 96 95 51 58 R05CB MUCOLYTICA 0,5% 400.893 15.508 0,6% 46 53 52 51 A07EC MESALAZINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,5% 389.350 8.690 0,3% 66 66 53 53 J07BB INFLUENZAVACCINS 0,5% 381.801 1.047 0,0% 139 141 54 67 J05AF INHIBITOREN VAN HET REVERSE TRANSCRIPTASE (NUCLEOSIDEN) 0,5% 380.052 1.208 0,0% 136 142 55 77 L02BB ANTI-ANDROGENEN 0,5% 372.322 1.781 0,1% 125 132 56 46 L02BA ANTI-OESTROGENEN 0,5% 369.544 9.325 0,3% 65 59 57 60 B02BD BLOEDSTOLLINGSFACTOREN 0,5% 367.855 27 0,0% 253 252 58 57 M04AA MIDDELEN MET REMMENDE WERKING OP DE URINEZUURPRODUKTIE 0,4% 356.739 24.952 0,9% 34 32 59 55 C07CB SELECTIEVE BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN MET OVERIGE DIURETICA 0,4% 350.618 17.088 0,6% 43 42 60 54 N06AA NIET SELECTIEVE MONOAMINE REUPTAKE INHIBITOREN 0,4% 345.299 20.647 0,8% 38 37 61 61 N07CA ANTIVERTIGO PREPARATEN 0,4% 343.760 17.529 0,6% 42 44 62 48 G04CA ALFA-RECEPTORBLOKKERENDE STOFFEN 0,4% 339.280 8.257 0,3% 69 63 63 65 C01BC ANTI-ARITMICA (KLASSE IC) 0,4% 337.558 10.377 0,4% 59 61 64 59 G03CA NATUURLIJKE EN SEMISYNTHETISCHE OESTROGENEN, ENKELVOUDIG 0,4% 333.283 59.356 2,2% 10 9 65 62 C03CA SULFONAMIDEN 0,4% 331.471 37.487 1,4% 23 23 66 56 G03AB PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN, SEQUENTIELE PREPARATEN 0,4% 331.243 42.570 1,6% 20 16 67 66 J07AG HEMOPHILUS INFLUENZAE B-VACCINS 0,4% 323.792 408 0,0% 181 184 68 68 A10AB SNELWERKENDE INSULINES EN ANALOGEN 0,4% 322.175 7.674 0,3% 73 74 69 70 A10BA BIGUANIDEN 0,4% 318.754 29.129 1,1% 28 30 70 63 A10AC MIDDELLANGWERKENDE INSULINES EN ANALOGEN 0,4% 318.237 7.770 0,3% 71 71 71 80 C07FB SELECTIEVE BETA-BLOKKERENDE MIDDELEN MET OVERIGE ANTIHYPERTENSIVA 0,4% 305.958 10.096 0,4% 61 67 72 74 H01AC SOMATROPINE EN ANALOGEN 0,4% 291.071 301 0,0% 193 197 73 72 A03FA PROPULSIVA 0,4% 287.146 4.816 0,2% 93 94 74 71 D10BA RETINOIDEN VOOR ACNE 0,4% 286.617 2.539 0,1% 105 110 75 82 C07BB SELECTIEVE BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN MET THIAZIDEN 0,3% 267.503 13.669 0,5% 53 55 76 76 N04BA DOPA EN -DERIVATEN 0,3% 259.179 6.469 0,2% 80 80 77 * J05AE PROTEASE-INHIBITOREN 0,3% 254.925 595 0,0% 166 * 78 * N02AB FENYLPIPERIDINEDERIVATEN 0,3% 253.362 3.880 0,1% 100 * 79 79 C03BA SULFONAMIDEN 0,3% 249.933 31.597 1,2% 25 28 80 73 R03BB PARASYMPATHICOLYTICA 0,3% 235.916 27.551 1,0% 29 27 81 75 R03BC ANTI-ALLERGISCHE MIDDELEN, EXCL. CORTICOSTEROIDEN 0,3% 232.295 4.602 0,2% 95 90 82 78 N05AL BENZAMIDEN 0,3% 231.758 1.872 0,1% 122 122 83 86 N04BC DOPAMINE-AGONISTEN 0,3% 231.221 1.245 0,0% 133 137 84 84 D07AC STERK WERKZAME CORTICOSTEROIDEN (GROEP III) 0,3% 219.758 5.454 0,2% 87 87 85 69 J07BC HEPATITISVACCINS 0,3% 216.729 343 0,0% 187 176 86 81 J01FF LINCOSAMIDEN 0,3% 215.153 794 0,0% 154 154 TOTAAL 90,1% 72.908.458 2.307.496 85,0% - - ...
1 5 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE 5,5% 4.414.779 108.245 4,0% 4 8 2 1 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DU RECAPTAGE DE LA SEROTONINE 5,1% 4.086.353 83.494 3,1% 6 5 3 4 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 4,7% 3.787.999 44.920 1,7% 18 21 4 2 C09AA INHIBITEURS DE L'ENZYME DE CONVERSION DE L'ANGIOTENSINE (ECA), SIMPLES 4,0% 3.244.392 131.444 4,8% 2 2 5 3 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 3,8% 3.089.251 96.071 3,5% 5 4 6 6 R03BA GLUCOCORTICOIDES 3,7% 2.960.168 63.499 2,3% 9 6 7 7 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 3,0% 2.410.242 123.582 4,6% 3 3 8 8 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 2,5% 2.006.149 19.721 0,7% 40 38 9 10 J01FA MACROLIDES 2,0% 1.654.921 12.964 0,5% 56 50 10 9 J01DA CEPHALOSPORINES ET APPARENTES 2,0% 1.638.235 16.910 0,6% 44 57 11 13 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 2,0% 1.589.432 216.001 8,0% 1 1 12 12 M01AC OXICAMES 1,7% 1.362.683 45.626 1,7% 15 18 13 14 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 1,6% 1.333.954 71.465 2,6% 7 10 14 11 C10AB FIBRATEN 1,6% 1.290.534 67.991 2,5% 8 7 15 16 J01MA FLUOROQUINOLONES 1,6% 1.267.961 7.699 0,3% 72 75 16 23 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 1,5% 1.174.208 26.807 1,0% 30 36 17 19 N02AX AUTRES OPIACES 1,4% 1.157.837 15.379 0,6% 48 49 18 18 J02AC DERIVES TRIAZOLES 1,4% 1.135.226 4.053 0,1% 97 101 19 21 B01AB HEPARINE 1,4% 1.109.870 10.295 0,4% 60 76 20 20 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 1,4% 1.109.172 4.661 0,2% 94 96 21 15 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 1,4% 1.107.087 15.435 0,6% 47 46 22 36 C09CA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II, SIMPLES 1,3% 1.032.232 25.336 0,9% 32 54 23 27 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 1,2% 969.162 37.682 1,4% 22 22 24 22 H02AB GLUCOCORTICOIDES 1,1% 923.797 45.892 1,7% 14 15 25 30 R03AC BETA 2 SYMPATHOMIMETIQUES SELECTIFS 1,1% 916.183 51.277 1,9% 12 13 26 17 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 1,1% 910.353 14.538 0,5% 50 41 27 26 A10BB DERIVES DE LA SULFONYLUREE 1,1% 908.684 48.638 1,8% 13 14 28 33 L ...

...ESTREL MET OESTROGENEN 4.597 37,0% 23.735,0 G03AA11 NORGESTIMAAT MET OESTROGENEN 1.221 31,9% 6.148,9 G03AA07 LEVONORGESTREL MET OESTROGENEN 818 27,0% 6.959,4 G03AA05 NORETHISTERON MET OESTROGENEN 244 39,9% 2.128,9 G03AA01 ETYNODIOL MET OESTROGENEN 0 49,1% 4,5 2 G03GA G03GA02 MENOPAUZEGONADOTROPINE (HUMAAN) 5.098 89,5% 703,3 G03GA06 FOLLITROPINE BETA 1.720 87,7% 51,6 G03GA04 UROFOLLITROPINE 991 89,6% 53,8 G03GA01 CHORIONGONADOTROPINE 296 79,4% 1.236,8 G03GA05 FOLLITROPINE ALFA 260 74,6% 7,2 3 J02AC J02AC01 FLUCONAZOL 2.764 14,5% 222,3 J02AC02 ITRACONAZOL 1.273 9,2% 247,6 4 G03DA G03DA04 PROGESTERON 2.208 59,1% 4.631,7 G03DA02 MEDROXYPROGESTERON 62 29,6% 370,3 G03DA03 HYDROXYPROGESTERON 0 16,7% 0,2 5 G03DB G03DB04 NOMEGESTROL 1.167 73,7% 1.355,7 G03DB01 DYDROGESTERON 834 46,8% 1.843,4 G03DB03 MEDROGESTON 191 33,2% 931,6 6 G03AB G03AB06 GESTODEEN MET OESTROGENEN 1.142 34,3% 5.222,4 G03AB03 LEVONORGESTREL MET OESTROGENEN 654 29,9% 3.707,3 G03AB05 DESOGESTREL MET OESTROGENEN 139 34,6% 835,2 G03AB04 NORETHISTERON MET OESTROGENEN 86 34,7% 483,3 7 G03CA G03CA03 ESTRADIOL 999 40,2% 6.677,1 G03CA57 OESTROGENEN, GECONJUGEERD 660 26,2% 5.597,9 G03CA04 ESTRIOL 313 11,4% 1.207,7 8 G03FB G03FB05 NORETHISTERON MET OESTROGENEN 643 48,8% 2.787,4 G03FB06 MEDROXYPROGESTERON MET OESTROGENEN 524 33,6% 2.665,7 G03FB01 NORGESTREL MET OESTROGENEN 367 32,5% 2.428,2 9 L02AE L02AE01 BUSERELINE 557 86,6% 113,8 L02AE03 GOSERELINE 513 4,2% 82,7 L02AE04 TRIPTORELINE 438 4,0% 70,0 L02AE02 LEUPRORELINE 2 0,0% 0,4 10 L02BA L02BA01 TAMOXIFEN 1.433 19,8% 1.748,1 L02BA02 TOREMIFEN 38 40,5% 42,3 11 M05BA M05BA04 ALENDRONINEZUUR 871 3,8% 634,9 M05BA01 ETIDRONINEZUUR 30 6,0% 13,5 M05BA02 CLODRONINEZUUR 29 3,2% 3,8 M05BA07 RISEDRONINEZUUR 19 4,9% 16,3 M05BA05 TILUDRONINEZUUR 1 0,7% 0,2 12 G01AF G01AF04 MICONAZOL 452 22,3% 686,9 G01AF15 BUTOCONAZOL 71 49,8% 35,8 G01AF02 CLOTRIMAZOL 65 31,5% 107,4 G01AF01 METRONIDAZOL 38 69,7% 121,1 G01AF05 ECONAZOL 22 35,7% 16,9 G01AF16 OMOCONAZOL 1 55,7% 0,4 13 L02BG L02BG03 ANASTROZOL 241 11,0% 53,6 L02BG04 LETROZOL 140 6,0% 31,3 L02BG06 EXEMESTAA ...
...TREL ET ESTROGENES 4.597 37,0% 23.735,0 G03AA11 NORGESTIMATE ET ESTROGENES 1.221 31,9% 6.148,9 G03AA07 LEVONORGESTREL ET ESTROGENES 818 27,0% 6.959,4 G03AA05 NORETHISTERONE ET ESTROGENES 244 39,9% 2.128,9 G03AA01 ETYNODIOL ET ESTROGENES 0 49,1% 4,5 2 G03GA G03GA02 GONADOTROPHINE MENOPAUSALE HUMAINE 5.098 89,5% 703,3 G03GA06 FOLLITROPINE BETA 1.720 87,7% 51,6 G03GA04 UROFOLLITROPINE 991 89,6% 53,8 G03GA01 GONADOTROPHINE CHORIONIQUE 296 79,4% 1.236,8 G03GA05 FOLLITROPINE ALFA 260 74,6% 7,2 3 J02AC J02AC01 FLUCONAZOLE 2.764 14,5% 222,3 J02AC02 ITRACONAZOLE 1.273 9,2% 247,6 4 G03DA G03DA04 PROGESTERONE 2.208 59,1% 4.631,7 G03DA02 MEDROXYPROGESTERONE 62 29,6% 370,3 G03DA03 HYDROXYPROGESTERONE 0 16,7% 0,2 5 G03DB G03DB04 NOMEGESTROL 1.167 73,7% 1.355,7 G03DB01 DYDROGESTERONE 834 46,8% 1.843,4 G03DB03 MEDROGESTONE 191 33,2% 931,6 6 G03AB G03AB06 GESTODENE ET ESTROGENES 1.142 34,3% 5.222,4 G03AB03 LEVONORGESTREL ET ESTROGENES 654 29,9% 3.707,3 G03AB05 DESOGESTREL ET ESTROGENES 139 34,6% 835,2 G03AB04 NORETHISTERONE ET ESTROGENES 86 34,7% 483,3 7 G03CA G03CA03 ESTRADIOL 999 40,2% 6.677,1 G03CA57 ESTROGENES CONJUGUES 660 26,2% 5.597,9 G03CA04 ESTRIOL 313 11,4% 1.207,7 8 G03FB G03FB05 NORETHISTERONE ET ESTROGENES 643 48,8% 2.787,4 G03FB06 MEDROXYPROGESTERONE ET ESTROGENES 524 33,6% 2.665,7 G03FB01 NORGESTREL ET ESTROGENES 367 32,5% 2.428,2 9 L02AE L02AE01 BUSERELINE 557 86,6% 113,8 L02AE03 GOSERELINE 513 4,2% 82,7 L02AE04 TRIPTORELINE 438 4,0% 70,0 L02AE02 LEUPRORELINE 2 0,0% 0,4 10 L02BA L02BA01 TAMOXIFENE 1.433 19,8% 1.748,1 L02BA02 TOREMIFENE 38 40,5% 42,3 11 M05BA M05BA04 ACIDE ALENDRONIQUE 871 3,8% 634,9 M05BA01 ACIDE ETIDRONIQUE 30 6,0% 13,5 M05BA02 ACIDE CLODRONIQUE 29 3,2% 3,8 M05BA07 ACIDE RISEDRONIQUE 19 4,9% 16,3 M05BA05 ACIDE TILUDRONIQUE 1 0,7% 0,2 12 G01AF G01AF04 MICONAZOLE 452 22,3% 686,9 G01AF15 BUTOCONAZOLE 71 49,8% 35,8 G01AF02 CLOTRIMAZOLE 65 31,5% 107,4 G01AF01 METRONIDAZOLE 38 69,7% 121,1 G01AF05 ECONAZOLE 22 35,7% 16,9 G01AF16 OMOCONAZOLE 1 55,7% 0,4 13 L02BG L02BG03 ANASTROZOLE 241 11,0% 53,6 L02BG04 LETROZOLE 140 6,0% 31,3 L02 ...

...ilippeville 62.723 3.313.597 52,83 47,72 52,66 110,8 83,6 138,0 110,7 80,6 140,8 110,4 80,1 140,8 ...
...83,0 64,1 101,9 82,9 63,4 102,4 92 Namur 288.598 13.767.527 47,70 46,13 49,72 100,0 93,5 106,6 103,4 96,6 110,2 104,3 97,6 111,0 93 Philippeville 62.723 3.313.597 52,83 47,72 52,66 110,8 83,6 138,0 110,7 80,6 140,8 110,4 80,1 140,8 ...

Omzendbrief nr 597 (10/08/2009) met betrekking tot de grieppandemie [pdf - 6999kb]
Circulaire n° 597 (10/08/2009) concernant la pandémie de grippe [pdf - 6999kb]

De “voorlopige” uitgaven voor het jaar 2009 bedroegen 50.190.200 euro, waarvan 20.541.597 euro voor personeelskosten, statutair en contractueel personeel, wat overeenkomt met 41 % van de uitgaven.
Les dépenses « provisoires » pour l’année 2009 s’élevaient à 50.190.200 euros, dont 20.541.597 euros pour les frais de personnel, personnel statutaire et contractuel, ce qui équivaut à 41 % des dépenses.

b) Medische beeldvorming 204.509 421.655 624.705 855.127 c) Raadplegingen, bezoeken en adviezen 319.855 614.422 895.038 1.209.174 d) Speciale verstrekkingen 238.440 492.976 724.047 976.072 e) Heelkunde 196.521 406.364 597.473 802.311 f) Gynaecologie 16.366 34.303 51.322 69.248 g) Toezicht 57.309 116.156 171.174 229.054 h) Forfait accreditering geneesheren 2.418 4.898 8.626 10.615 i) Forfait medisch dossier 1.151 1.153 1.153 2.295 j) Forfait Telematica 11 4.509 4.622 4.627 k) Kwaliteitscontrole Pasteur 0 0 1.637 1.637 l) Forfait georganiseerde wachtdiensten 645 7.110 7.933 8.312 Totaal geneesheren 1.257.393 2.556.361 3.753.294 5.062.599 5.013.045
b) Imagerie médicale 204.509 421.655 624.705 855.127 c) Consultations, visites et avis 319.855 614.422 895.038 1.209.174 d) Prestations spéciales 238.440 492.976 724.047 976.072 e) Chirurgie 196.521 406.364 597.473 802.311 f) Gynécologie 16.366 34.303 51.322 69.248 g) Surveillance 57.309 116.156 171.174 229.054 h) Forfait accréditation médecins 2.418 4.898 8.626 10.615 i) Forfait dossier médical 1.151 1.153 1.153 2.295 j) Forfait télématique 11 4.509 4.622 4.627 k) Contrôle de qualité Pasteur 0 0 1.637 1.637 l) Forfait services de garde organisés 645 7.110 7.933 8.312 Total médecins 1.257.393 2.556.361 3.753.294 5.062.599 5.013.045

In het jaar 2003 werden er in de groepen specialisten 580, 584, 597 (algemene inwendige geneeskunde) en 650 (gastro-enterologie) gemiddeld minstens 30 CUE aangerekend per specialist.
Dans les groupes de médecins spécialistes 580, 584, 597 (médecine interne générale) et 650 (gastro-entérologie), au moins 30 EUC en moyenne ont été facturées par spécialiste en 2003.

Op wie kan u beroep doen om een afspraak aan te vragen bij de tandarts? n 87 132 634 597
A qui pouvez-vous faire appel pour demander un rendez-vous chez le dentiste? n 87 132 634 597