Vertaling van "55-plussers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Salmonella II, groep O:55
Salmonella II, groupe O:55

autosomaal recessieve spastische paraplegie type 55
paraplégie spastique autosomique récessive type 55

salmonellagroep O:55
Salmonella groupe O:55

humaan rhinovirus 55
rhinovirus humain 55

humaan adenovirus 55
adénovirus humain 55

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ‘knik’ die optreedt vanaf de leeftijdscategorie +55 (55-plussers laten gunstiger cijfers optekenen dan hun collega’s in de groep 45 tot 55 jaar) is hiermee niet in tegenspraak, maar illustreert precies de versnelde uitval uit het arbeidsproces van 50-plussers die de werkdruk niet langer aankunnen.
La ‘cassure’ qui intervient à partir de la catégorie d’âge des plus de 55 ans (les plus de 55 ans montrent des chiffres plus favorables que leurs collègues du groupe des 45-55) n’est pas contradictoire, mais illustre précisément la sortie de la vie active des plus de 50 ans qui ne peuvent plus supporter la pression du travail.

Fase 3 is voor de 55-plussers in voege getreden vanaf 1 december 2003 en betreft de invoering van 6 uur arbeidsduurvermindering en 0% premie of 4 uur arbeidsduurvermindering en 5,26% premie of 2 uur arbeidsduurvermindering en 10,52% premie of 0 uur arbeidsduurvermindering en 15,78% premie. Voor de 45-plussers blijft de invoering van 2 uur arbeidsduurvermindering en 0% premie of 0 uur arbeidsduurvermindering en 5,26 % premie van toepassing en voor de 50-plussers blijft de invoering van 4 uur arbeidsduurvermindering en 0% premie of van 2 uur arbeidsduurvermindering en 5,26% premie of 0 uur arbeidsduurvermindering en 10,52% premie van toepassing.
Pour les personnes de plus de 50 ans, l'instauration d'une réduction de la durée de travail de 4 h et de 0 % de prime ou d'une réduction de la durée de travail de 2 h et d'une prime de 5,26 % ou de 0 h de réduction de la durée de travail et d'une prime de 10,52 % reste applicable.

De lage cijfers voor poetsfrequentie bij de 55 plussers (en vooral de 75 plussers) hebben waarschijnlijk te maken met de afwezigheid van natuurlijke gebitselementen.
Les faibles chiffres constatés chez les personnes à partir de 55 ans (et surtout 75 ans) sont probablement liés à l’absence de dents naturelles.

Dat er zo weinig 55-plussers werken, heeft veel oorzaken.
Il y a de nombreuses causes au nombre réduit de travailleurs de plus de 55 ans.

De Europese doelstelling om tegen 2010 de helft van de 55-plussers aan het werk te krijgen, is voor België zeer ver weg.
La Belgique est encore fort éloignée de l’objectif européen de mettre 45 au travail la moitié des travailleurs de 55 ans et plus à l’horizon 2010.

Systeem van terbeschikkingstelling voor 55-plussers
Système de mise en disponibilité pour les 55 ans et plus

Fase 1 is voor de 55-plussers van start gegaan vanaf 1 augustus 2001 en betreft de invoering van 6 uur arbeidsduurvermindering en 0% premie of 4 uur arbeidsduurvermindering en 5,26% premie of 2 uur arbeidsduurvermindering en 10,52% premie of 0 uur arbeidsduurvermindering en 15,78% premie.
45 ans et consiste en l'instauration d'une réduction de la durée de travail de 2 h et de 0 % de prime ou de 0 h de réduction de la durée de travail et d'une prime de 5,26 %.

Interdentale borsteltjes werden vooral vermeld in de groep van 55-plussers.
Pendant que dans les groupes de 55 ans et plus, les cure-dents sont surtout utilisés, dans les groupes plus jeunes, c’est le fil dentaire.

Er zullen een tiental ondernemingen geselecteerd worden uit verschillende sectoren, van verschillende groottes,.waarmee een proefproject opgestart wordt om de arbeidsomstandigheden aan te passen aan de 55-plussers.
On sélectionnera une dizaine d’entreprises, de différents secteurs et de tailles diverses, qui lanceront un projet pilote visant à adapter les conditions de travail aux besoins des travailleurs de 55 ans et plus.

De frequentie van deze problemen neemt toe met de leeftijd: 42% bij de 65-69 jarigen en 66% bij de 85-plussers. Op het eerste zicht lijkt de prevalentie ook hoger te zijn bij mensen die in een instelling wonen (72%) t.o.v. zij die alleen wonen (55%) of samenwonen, maar na correctie voor leeftijd en geslacht zijn deze verschillen niet significant.
La fréquence de ces problèmes augmente avec l’âge : 42 % pour les 65-69 ans et 66% pour les plus de 85 ans.