Traduction de «50-tal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Insomnie is een toestand van kwantitatief en kwalitatief onvoldoende slaap, die gedurende een aanzienlijke periode aanhoudt en waaronder vallen problemen met inslapen, met doorslapen of door voortijdig ontwaken. Insomnia is een veel voorkomend symptoom bij tal van psychische en lichamelijke stoornissen en dient hier slechts als aanvulling op de onderliggende stoornis geklasseerd te worden als zij het klinische beeld overheerst.
Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.

salmonellagroep O:50
Salmonella groupe O:50

Salmonella VI, groep O:50
Salmonella VI, groupe O:50

licht verstandelijke beperking, IQ tussen 50 en 69
retard mental léger (Q.I. de 50 à 70)

Salmonella IIIb, groep O:50
Salmonella IIIb, groupe O:50

Salmonella II, groep O:50
Salmonella II, groupe O:50

Salmonella IIIa, groep O:50
Salmonella IIIa, groupe O:50

humaan adenovirus 50
adénovirus humain 50

humaan rhinovirus 50
rhinovirus humain 50

verwachte peakflowsnelheid x 50%
débit de pointe attendu x 50%

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een 50-tal equipes, bestaande uit telkens 3 tot 6 personen, waaronder één of meerdere met een handicap, traden met elkaar in het strijdperk.
Une cinquantaine d'équipes, représentant chacune une commune de la Communauté française ou germanophone, se sont affrontées. Chaque équipe était composée de 3 à 6 personnes, dont une ou plusieurs présentant un handicap.

In België worden elk jaar een 50-tal gevallen van botkanker vastgesteld: een 30-tal osteosarcomen en ongeveer 20 tumoren van Ewing.
En Belgique, on diagnostique chaque année une cinquantaine de cancers de l'os: une trentaine d’ostéosarcomes et une vingtaine de tumeurs d’Ewing.

Deze apparaten worden sinds het jaar 2000 ook in België ingeplant. De laatste jaren werden er in ons land naar schatting een 750-tal CRT’s ingeplant (ongeveer 50/50 CRT-P en CRT-D).
Les appareils CRT sont aussi implantés depuis 2000 en Belgique où leur nombre a été dernièrement estimé à approximativement 750 par an (environ 50/50 CRT-P et CRT-D).

Het introduceren van de osteopathie dateert van een 50 tal jaar later dan de chiropraxie.
L’importation de l’ostéopathie, quant à elle, est d’une cinquantaine d’années plus tardive que la chiropraxie.

Deze lijsten telden een 50 tot 70-tal verschillende behandelingen.
Ces listes contenaient environ 50 à 70 traitements différents.

Met meer dan 50 gratis activiteiten (waaronder een adembenemende death ride), tal van standen en de aanwezigheid van onze Belgische atleten wordt het een dag om nooit meer te vergeten.
Avec plus de 50 activités gratuites (dont un death ride à couper le souffle), de nombreux stands et la présence de nos athlètes belges, cette journée sera mémorable.

Tal van studies illustreren de moeilijkheden waarmee chronisch zieken geconfronteerd worden in het kader van het dagelijkse beheer van hun ziekte: de gemiddelde therapietrouw voor behandelingen met geneesmiddelen blijkt 50% te zijn.
De nombreuses études illustrent les difficultés auxquelles sont confrontés les malades chroniques dans la gestion quotidienne de leur maladie, avec des taux d’adhérence moyens de 50% pour les traitements médicamenteux.

Er zijn immers tal van voordelen: het gaat heel snel en het energieverbruik ligt 50 tot 75 % lager dan bij gebruik van gas of elektriciteit.
Les avantages, en effet, sont nombreux : l'opération est rapide, et la consommation d'énergie baisse de 50 à 75 % par rapport au gaz ou à l'électricité.

Met de multidisciplinaire cel werd opgetreden in een 50-tal bedrijven.
Conjointement avec la cellule multidisciplinaire, des interventions ont eu lieu dans 50 entreprises.

Hier werken in totaal een 50-tal mensen en worden jaarlijks 70 klinische studies uitgevoerd bij vrijwilligers.
Une cinquantaine de personnes y travaillent et 70 études cliniques auprès de volontaires y sont effectuées en moyenne chaque année.