Vertaling van "50 stijgt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Salmonella VI, groep O:50
Salmonella VI, groupe O:50

salmonellagroep O:50
Salmonella groupe O:50

Salmonella IIIb, groep O:50
Salmonella IIIb, groupe O:50

licht verstandelijke beperking, IQ tussen 50 en 69
retard mental léger (Q.I. de 50 à 70)

verwachte peakflowsnelheid x 50%
débit de pointe attendu x 50%

Salmonella IIIa, groep O:50
Salmonella IIIa, groupe O:50

Salmonella II, groep O:50
Salmonella II, groupe O:50

humaan adenovirus 50
adénovirus humain 50

humaan rhinovirus 50
rhinovirus humain 50

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij 85-plussers stijgt dit aandeel tot 50%.
Chez les 85 ans et plus , ce pourcentage atteint les 50%.

Boven het aantal van 50 rechthebbenden per jaar stijgt het maximumaantal verschillende personen die een medische of therapeutische functie mogen vervullen, bovendien met 1 per schijf van 50 rechthebbenden,
Par ailleurs, au-delà de 50 bénéficiaires par an, le nombre maximum de personnes différentes qui peuvent exercer une fonction médicale ou thérapeutique augmente de 1 par tranche de 50 bénéficiaires,

Vóór 20 jaar geven mensen gemiddeld 1,5 keer bloed, tussen 50 en 54 stijgt die frequentie tot 2,5 en voor mensen tussen 66 en 70 jaar wordt dat 3 (Goldman et al., 2007).
Si avant 20 ans, les personnes donnent en moyenne 1,5 fois leur sang par an, cette fréquence augmente à 2,5 entre 50 et 54 ans, pour atteindre 3 chez les personnes entre 66 et 70 ans (Goldman et al., 2007).

5. De pO 2 in het EC verviervoudigt in 6 weken (van 25 - 50 mmHg tot 90 - 250 mmHg), de verzadigingsgraad stijgt ook van 35 tot 100 %.
5. La pO 2 à l’intérieur du CE quadruple en six semaines (de 25 - 50 mmHg à 90 - 250 mmHg), le taux de saturation passant également de 35 à 100 %.

De overweging van de reële en bewezen kosten voor de berekening van de subsidie (50 %) stijgt naar een hoger percentage (70 %) wanneer een onderneming de acties cumuleert.
Toutefois, la prise en compte des coûts réels et justifiés pour le calcul de la subvention s’élève à un pourcentage (50 %) plus élevé (70 %) dans le cas où l’entreprise cumule les actions.

Rekening gehouden dat de loonkost voor een administratief medewerker (niveau opsteller, barema 1/50) tengevolge van de attractiviteitspremie stijgt met 2,2107% (correctiefactor inbegrepen, cf. supra), dient het bedrag voor administratie te worden verhoogd met 3,40 € X 2,2107% = 0,08 €.
Compte tenu du fait que le coût salarial pour un collaborateur administratif (niveau rédacteur, barème 1/50) augmente de 2,2107 % (facteur de correction compris, cf. supra) en raison de la prime d’attractivité, le montant pour l’administration doit être majoré de 3,40 € X 2,2107 % = 0,08 €.

Rekening gehouden dat de loonkost voor een administratief medewerker (niveau opsteller, barema 1/50) tengevolge van de attractiviteitspremie (correctiefactor inbegrepen) stijgt met 2,2107% (cf. supra), dient het bedrag voor administratie te worden verhoogd met 2,47 € X 2,2107% = 0,05 € per maand.
Compte tenu du fait que le coût salarial pour un collaborateur administratif (niveau rédacteur, barème 1/50) augmente en raison de la prime d’attractivité (et après application du facteur de correction) de 2,2107 % (cf. supra), il y a lieu de majorer le montant pour l’administration de 2,47 € X 2,2107 % = 0,05 € par mois.

Ook als men enkel de categorie jonger dan 60 beschouwt, stijgt de invaliditeitsgraad: van 4,50% in 1997 naar 4,89% in 2006.
En ne considérant que la catégorie des moins de 60 ans, le taux d’invalidité passe de 4,50 % en 1997 à 4,89 % en 2006.

Bij degenen die hun opleiding succesvol afrondden, stijgt dit tot ongeveer 50%.
Parmi ceux qui ont terminé avec succès leur formation, ce chiffre augmente jusqu’à environ 50%.

Het aantal dagen stijgt in de categorie zelfstandigen met 50 470 (+3,32%) terwijl het een daling kent met 15 224 (-10,38%) in de categorie meehelpende echtgenoot.
Le nombre de jours indemnisés augmente de 50 470 (+3,32%) dans la catégorie des indépendants alors que ce nombre est en diminution chez les conjoints aidants (-15 224 soit -10,38%).