Traduction de «50 ste verjaardag kunnen vieren » (Néerlandais → Français) :

Volgend jaar zou het akkoordsysteem zijn 50 ste verjaardag kunnen vieren, als het tenminste weerstaat aan de bedreigingen die het in gevaar brengen, als het voorziet in sociale tarieven die bepaald worden in functie van de financiële mogelijkheden van diegenen die het systeem financieren en niet in functie van de waarde van geleverde prestaties.
Le système d’accord qui pourrait fêter ses 50 ans d’existence l’an prochain si tant est qu’il résiste aux menaces dont il fait l’objet, prévoit de fixer des tarifs sociaux qui sont déterminés en fonction des possibilités financières de ceux qui financent le système et non en fonction de la valeur des actes posés.

Volgend jaar zou het akkoordsysteem zijn 50 verjaardag kunnen vieren, als het tenminste weerstaat aan de bedreigingen die het in gevaar brengen, als het voorziet in sociale tarieven die bepaald worden in functie van de financiële mogelijkheden van diegenen die het systeem financieren en niet in functie van de waarde van geleverde prestaties.
Le système d’accord qui pourrait fêter ses 50 ans d’existence l’an prochain si tant est qu’il résiste aux menaces dont il fait l’objet, prévoit de fixer des tarifs sociaux qui sont déterminés en fonction des possibilités financières de ceux qui financent le système et non en fonction de la valeur des actes posés.

uitbreiden leeftijdsgrens van het jaarlijks mondonderzoek wijzigen leeftijdsgrens uitgebreid parodontaal mondonderzoek tot de 50 ste verjaardag beperken remgeld parodontaal mondonderzoek tot de 50 ste verjaardag apexificatietechniek uitbreiden leeftijdsgrens voor het verwijderen van subgingivaal tandsteen tot de 50 ste verjaardag bijkomende honoraria tijdens een georganiseerde wachtdienst op maximum vier brugdagen per jaar profylactisch reinigen bij lichamelijk of geestelijk gehandicapten onder algemene anesthesie.
étendre la limite d’âge pour l’examen buccal annuel modifier la limite d’âge pour l’examen buccal parodontique approfondi jusqu’au 50 e anniversaire limiter le ticket modérateur pour l’examen buccal parodontique jusqu’au 50 e anniversaire technique d’apexification étendre la limite d’âge pour le détartrage subgingival jusqu’au 50 e anniversaire honoraires supplémentaires pendant un service de garde organisé pour maximum quatre jours de pont par an nettoyage prophylactique sous anesthésie générale chez des handicapés physiques ou mentaux.

Het is aan de overheid en aan de mutualiteiten om te beslissen of er begin 2014 een 50 ste verjaardag van het geroemde Belgische overlegmodel in de gezondheidszorg zal kunnen worden gevierd.
La balle est dans le camp du gouvernement et des mutuelles, à eux de décider si, début 2014, il sera possible de fêter le 50è anniversaire du fameux modèle de concertation belge en soins de santé.

Project N1112/02 – Wijziging leeftijdsgrens uitgebreid parodontaal mondonderzoek (301276-301280) tot de 50 ste verjaardag
Projet N1112/02 – Extension de la limite d’âge de l’examen buccal parodontal (301276-301280) jusqu’au 50 e anniversaire

Project N1112/03 – Beperking remgeld parodontaal mondonderzoek (301276- 301280) tot de 50 ste verjaardag
Projet N1112/03 – Limitation du ticket modérateur pour l’examen parodontal (301276-301280) jusqu’au 50 e anniversaire

Project N1112/05 – Uitbreiding leeftijdsgrens voor het verwijderen van subgingivaal tandsteen tot de 50 ste verjaardag
Projet N1112/05 – Extension de la limite d’âge pour le détartrage sous-gingival jusqu’au 50 e anniversaire

Hierdoor zullen voortaan patiënten tot de 50 e verjaardag kunnen vergoed worden voor deze prestatie.
Dorénavant, les patients pourront obtenir le remboursement de cette prestation jusqu’au 50 e anniversaire.

Het is aan de overheid en aan de mutualiteiten om te beslissen of er begin 2014 een 50 verjaardag van het geroemde Belgische overlegmodel in de gezondheidszorg zal kunnen worden gevierd.
La balle est dans le camp du gouvernement et des mutuelles, à eux de décider si, début 2014, il sera possible de fêter le 50è anniversaire du fameux modèle de concertation belge en soins de santé.