Traduction de «5-fluorouracil oxaliplatin » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat oxaliplatine bevat
produit contenant de l'oxaliplatine

product dat epinefrine en fluorouracil bevat
produit contenant de l'épinéphrine et du fluorouracil

intoxicatie door fluorouracil
intoxication par le fluorouracil

product dat fluorouracil in orale vorm bevat
produit contenant du fluorouracil sous forme orale

product dat fluorouracil bevat
produit contenant du fluorouracil

product dat fluorouracil in cutane vorm bevat
produit contenant du fluorouracil sous forme cutanée

product dat enkel fluorouracil in cutane vorm bevat
produit contenant seulement du fluorouracil sous forme cutanée

allergie voor fluorouracil
allergie au fluorouracil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oxaliplatine moet steeds toegediend worden voor de fluoropyrimidines, d.w.z. voor 5- fluorouracil. Oxaliplatine moet toegediend worden in een intraveneuze infusie gedurende 2 tot 6 uur in 250 tot 500 ml 5% glucose-oplossing om een concentratie tussen 0,2 mg/ml en 0,7 mg/ml te bereiken; 0,70 mg/ml is de hoogste concentratie in de klinische praktijk voor een dosis oxaliplatine van 85 mg/m.
L’oxaliplatine sera administré en perfusion intraveineuse de 2 à 6 heures dans 250 à 500 ml d’une solution de glucose à 5% de manière à obtenir une concentration comprise entre 0,2 mg/ml et 0,7 mg/ml; 0,70 mg/ml représente la concentration la plus élevée en pratique clinique pour une dose d'oxaliplatine de 85 mg/m.

Aanwijzingen voor het gebruik met 5-fluorouracil Oxaliplatin moet steeds vóór fluopyrimidinen – b.v.
L’Oxaliplatin devra toujours être administré avant les fluoropyrimidines, c’est-à-dire le 5-fluorouracile.

Antitumorale middelen: carboplatine, cisplatine, fluorouracil, oxaliplatine, paclitaxel, vincristine.
Antitumoraux: carboplatine, cisplatine, fluorouracil, oxaliplatine, paclitaxel et vincristine,

Als oxaliplatine met 5-fluorouracil wordt gecombineerd (met of zonder folinezuur (FA)), dient de gebruikelijke dosisaanpassing voor 5-fluorouracil (5-FU) geassocieerde toxiciteit te worden toegepast. Wanneer zich WHO graad 4 diarree, graad 3-4 neutropenie (neutrofielen < 1x 10 9 /l) of graad 3-4 trombocytopenie (trombocyten < 50 x 10 9 /l) voordoen, dient de dosis van oxaliplatine van 85 naar 65 mg/m 2 (bij behandeling van rnetastase) of 75 mg/m 2 (bij adjuvante behandeling) gereduceerd te worden, naast de vereiste dosisreducties van 5-fluorouracil (5-FU).
La survenue d'une diarrhée de grade 4 de l’OMS, d'une neutropénie de grade 3 ou 4 (neutrophiles < 1 × 10 9 /l) ou d'une thrombopénie de grade 3 ou 4 (plaquettes < 50 × 10 9 /l) nécessitera, en plus de l'adaptation de la dose de 5-fluorouracile, de réduire la dose d'oxaliplatine de 85 à 65 mg/m 2 (traitement métastatique) ou à 75 mg/m 2 (traitement adjuvant).

1 − Bij vooraf behandelde patiënten werden in de vergelijkende studie (EFC4584) met 3 armen 821 patiënten, refractair voor de combinatie irinotecan (CPT-11) + 5- fluorouracil/folinezuur, gerandomiseerd ofwel naar 5-fluorouracil/folinezuur alleen (LV5FU2, N = 275), ofwel naar oxaliplatine in monotherapie (N = 275), ofwel naar oxaliplatine in combinatie met 5-fluorouracil/folinezuur (FOLFOX4, N = 271).
- Chez les patients prétraités, l’étude comparative de phase III, à trois bras de traitement, EFC4584, a randomisé 821 patients réfractaires à une association irinotécan (CPT-11) + 5-FU/FA en vue de recevoir soit du 5-FU/FA seul (LV5FU2, N=275), soit de l’oxaliplatine en monothérapie (N=275), soit de l’oxaliplatine associé à du 5-FU/FA (FOLFOX4, N=271).

Indien Oxaliplatin Accord Healthcare wordt toegediend met 5-fluorouracil, moet de infusie van Oxaliplatin Accord Healthcare voorrang krijgen op de toediening van 5-fluorouracil.
Lorsque oxaliplatine est administré avec du 5-fluoro-uracile, la perfusion d’oxaliplatine doit précéder l’administration de 5-fluoro-uracile.

Indien oxaliplatine wordt toegediend samen met 5-fluorouracil, moet de infusie van oxaliplatine voorafgaan aan deze van 5-fluorouracil.
Lorsqu’on administre l’oxaliplatine avec le 5-fluorouracil, la perfusion de l’oxaliplatine doit précéder celle du 5-fluorouracil.

Indien oxaliplatine wordt toegediend samen met 5-fluorouracil, moet de infusie van oxaliplatine voorafgaan aan deze van 5- fluorouracil.
Lorsqu’on administre l’oxaliplatine avec le 5-fluorouracil, la perfusion de l’oxaliplatine doit précéder celle du 5-fluorouracil.