Traduction de «5 eur per sessie » (Néerlandais → Français) :

Data van de sessies (vanaf de 26 e sessie – tussenkomst van 5 EUR per sessie) :
Dates des séances, à partir de la 26 ème (pour intervention de 5 EUR par séance):

Rokers krijgen in deze nieuwe regeling een vaste tegemoetkoming van 30 EUR voor een eerste raadpleging bij een arts of erkend tabakoloog en 20 EUR per sessie voor de volgende zeven raadplegingen.
Dans le cadre de ce système, les fumeurs reçoivent un remboursement forfaitaire de 30 EUR pour une première consultation chez un médecin ou un tabacologue agréé, et 20 EUR supplémentaires par séance pour les sept consultations suivantes.

Sinds oktober 2009, en dit in het kader van het Kankerplan, worden de rookstopsessies bij een tabakoloog of huisarts terugbetaald tegen 20 EUR per sessie.
Depuis octobre 2009, et ce dans le cadre du plan cancer, les séances de sevrages tabagiques chez le tabacologue ou le généraliste sont remboursées à hauteur de 20 EUR.

* Voor de behandelingen logopedie niet terugbetaalbaar in de Verplichte Verzekering: tegemoetkoming van 125 EUR na de eerste 25 sessies logopedie en een tegemoetkoming van 5 EUR voor elke bijkomende sessie (vanaf de 26 e sessie).
* Pour les traitements de logopédie non remboursables en Assurance Obligatoire: première intervention de 125 EUR après les 25 premières séances de logopédie et une intervention de 5 EUR par séance supplémentaire à partir de la 26 ème séance.

Data van de 25 sessies met oog op de forfaitaire tegemoetkoming van 125 EUR (de eerste sessie moet plaatsvinden na 01/01/2011) :
Dates des 25 séances pour intervention forfaitaire de 125 EUR (la première séance doit être postérieure au 01/01/2011) :

Voor zwangere vrouwen bedraagt de terugbetaling 30 EUR per raadpleging voor alle acht sessies.
Pour les femmes enceintes, le remboursement est de 30 EUR par consultation pour l’ensemble des huit séances.

Diëtetiek Een tussenkomst van € 10 per sessie (met maximaal 5 sessies per jaar) bij een gediplomeerd diëtist (e) voor de behandeling van obesitas of anorexia.
Diététique Un remboursement de € 10 par séance (avec un maximum de 5 séances annuelles), auprès d’un(e) diététicien(ne) diplômé(e), est octroyé dans le coût du traitement de l’obésité ou de l’anorexie.

Tomatis Een tegemoetkoming van € 4 per sessie (maximaal 30 sessies per jaar).
Tomatis Une intervention de € 4 par séance est octroyée (maximum 30 séances/an).

logopedist(e), bevestig meer dan 25 sessies logopedie uitgevoerd te hebben zonder mogelijke tussenkomst
logopède, déclare avoir presté + de 25 séances de logopédie pour lesquelles aucune intervention n'est

AANVRAAG TOT TERUGBETALING VAN EEN BEHANDELING ZONDER TERUGBETALING IN DE VERPLICHTE VERZEKERING* (vanaf de 26 e sessie)
DEMANDE DE REMBOURSEMENT POUR LES TRAITEMENTS NON REMBOURSES EN ASSURANCE OBLIGATOIRE* (à partir de la 26 ème séance)