Vertaling van "442 " (Nederlands → Frans) :

Diovan 1 442 1 402 3 –1 Exforge 204 136 50 42 Tekturna/Rasilez 89 52 71 66 Galvus 76 26 192 176 Lotrel 73 83 –12 –12 Total strategic products 1 884 1 699 11 7 Mature products 295 331 –11 –16 Total 2 179 2 030 7 3
M USD M USD USD tcc Médicaments hypotenseurs 1 735 1 590 9 5 Diovan 1 442 1 402 3 –1 Exforge 204 136 50 42 Rasilez/Tekturna 89 52 71 66 Galvus 76 26 192 176 Lotrel 73 83 –12 –12 Total produits des activités stratégiques 1 884 1 699 11 7 Produits matures 295 331 –11 –16 Total 2 179 2 030 7 3

Diovan/Co–Diovan Hypertension 1 872 2 2 605 0 4 477 2 1 Gleevec/Glivec Chronic myeloid leukemia 938 19 2 184 3 3 122 9 8 Lucentis Age-related macular degeneration 1 139 30 1 139 33 30 Zometa Cancer complications 538 0 578 5 1 116 4 3 Femara Breast cancer 491 16 534 6 1 025 11 11 Sandostatin Acromegaly and neuroendocrine tumors 371 11 569 11 940 12 11 Exelon/Exelon Patch Alzheimer’s disease 290 10 457 7 747 9 8 Exforge Hypertension 211 27 442 43 653 37 37 Neoral/Sandimmun Transplantation 62 -6 574 -8 636 -6 -8 Voltaren (excl. OTC) Inflammation/pain 1 -67 586 2 587 2 1 Top ten products total 4 774 8 9 668 6 14 442 8 7 Exjade Iron chelator 197 10 356 22 553 18 17 Comtan/Stalevo Parkinson’s disease 172 9 271 9 443 10 9 Reclast/Aclasta Osteoporosis 278 22 130 31 408 26 25 Ritalin/Focalin Attention Deficit/Hyperactivity Disorder 250 -2 89 15 339 3 2 Lescol Cholesterol reduction 73 -19 257 -24 330 -22 -23 Myfortic Transplantation 120 21 210 27 330 29 25 Tekturna/Rasilez Hypertension 148 24 157 94 305 51 53 Tasigna Chronic myeloid leukemia 89 102 184 83 273 90 89 Galvus Diabetes 267 136 267 132 136 Xolair Asthma 19 -66 248 56 267 22 24 Top 20 products total 6 120 8 11 837 10 17 957 10 9 Rest of portfolio 1 396 -2 3 173 0 4 569 1 0 Total Division sales 7 516 6 15 010 8 22 526 8 7
Diovan/Co–Diovan Hypertension 1 872 2 2 605 0 4 477 2 1 Glivec/Gleevec Leucémie myéloïde chronique 938 19 2 184 3 3 122 9 8 Lucentis Dégénérescence maculaire liée à l’âge 1 139 30 1 139 33 30 Zometa Complications des cancers 538 0 578 5 1 116 4 3 Femara Cancer du sein 491 16 534 6 1 025 11 11 Sandostatine Acromégalie et tumeurs neuroendocrines 371 11 569 11 940 12 11 Exelon/Exelon Patch Maladie d’Alzheimer 290 10 457 7 747 9 8 Exforge Hypertension 211 27 442 43 653 37 37 Sandimmun/Neoral Transplantation 62 -6 574 -8 636 -6 -8 Voltaren (hors OTC) Etats inflammatoires/douleurs 1 -67 586 2 587 2 1 Total des dix premiers produits 4 774 8 9 668 6 14 442 8 7 Exjade Chélateur du fer 197 10 356 22 553 18 17 Comtan/Stalevo Maladie de Parkinson 172 9 271 9 443 10 9 Reclast/Aclasta Ostéoporose 278 22 130 31 408 26 25 Ritaline/Focaline Déficit de l’attention/troubles d’hyperactivité 250 -2 89 15 339 3 2 Lescol Hypercholestérolémie 73 -19 257 -24 330 -22 -23 Myfortic Transplantation 120 21 210 27 330 29 25 Rasilez/Tekturna Hypertension 148 24 157 94 305 51 53 Tasigna Leucémie myéloïde chronique 89 102 184 83 273 90 89 Galvus Diabète 267 136 267 132 136 Xolair Asthme 19 -66 248 56 267 22 24 Total des vingt premiers produits 6 120 8 11 837 10 17 957 10 9 Reste du portefeuille 1 396 -2 3 173 0 4 569 1 0 Total chiffre d’affaires de la division 7 516 6 15 010 8 22 526 8 7

...4 Mouscron 64.605 38.466.442 595,41 552,14 587,17 110,1 106,5 113,7 107,8 103,9 111,7 108,6 104,6 112,6 55 Soignies 176.419 97.724.430 553,94 536,59 558,70 102,4 101,0 103,9 103,2 101,8 104,7 103,3 101,8 104,8 56 Thuin 145.600 82.930.545 569,58 548,89 564,88 105,3 103,7 107,0 103,8 102,0 105,5 104,5 102,7 106,2 57 Tournai 136.534 76.895.460 563,20 554,60 550,13 104,1 102,3 106,0 101,5 99,7 103,4 101,7 99,8 103,6 61 Huy 103.036 59.064.559 573,24 515,59 600,91 106,0 103,7 108,4 111,2 108,6 113,8 111,1 108,4 113,8 62 Liege 585.281 329.591.442 563,13 565,39 541,54 104,1 103,7 104,6 99,6 99,2 100,0 100,1 99,7 100,6 63 Verviers 251.905 119.511.075 474,43 540,33 475,17 87,7 86,6 88,9 87,8 86,8 88,8 87,9 86,8 88,9 64 Waremme 71.808 36.435.846 507,41 519,44 528,06 93,8 90,0 97,6 97,7 94,0 101,4 97,6 93,7 101,6 71 Hasselt 392.154 202.481.920 516,33 521,86 538,19 95,5 94,8 96,2 98,9 98,3 99,6 99,5 98,8 100,2 72 Maaseik 207.320 96.565.232 465,78 501,33 505,46 86,1 84,7 87,6 92,9 91,6 94,2 93,5 92,0 95,0 73 Tongeren 179.160 98.390.682 549,18 534,28 555,13 101,6 100,1 103,0 102,8 101,3 104,2 102,7 101,1 104,2 81 Arlon 32.110 19.094.642 594,66 603,01 536,10 110,0 102,7 117,2 98,6 91,4 105,8 99,1 90,4 107,9 82 Bastogne 35.499 20.665.918 582,16 541,73 574,27 107,7 100,9 114,4 107,5 100,2 114,7 106,2 97,9 114,5 83 Marche-en-Famenne 51.181 27.581.390 538,90 523,44 559,24 99,7 94,6 104,7 103,0 97,8 108,1 103,4 98,0 108,8 84 Neufchâteau 53.471 28.435.728 531,80 551,28 525,16 98,3 93,5 103,2 96,5 91,8 101,2 97,1 92,1 102,1 85 Virton 38.660 19.786.609 511,82 573,30 485,61 94,6 87,6 101,7 89,3 83,0 95,5 89,8 83,3 96,3 91 Dinant 101.583 56.073.870 552,00 538,84 553,08 102,1 99,6 104,6 102,4 99,9 105,0 102,3 99,7 104,9 92 Namur 288.598 150.461.081 521,35 521,59 540,67 96,4 95,5 97,3 100,0 99,0 100,9 100,0 99,0 100,9 93 Philippeville 62.723 38.268.069 610,11 535,68 614,40 112,8 109,2 116,5 113,9 109,8 118,0 113,6 109,5 117,8 ...
... 54 Mouscron 64.605 38.466.442 595,41 552,14 587,17 110,1 106,5 113,7 107,8 103,9 111,7 108,6 104,6 112,6 55 Soignies 176.419 97.724.430 553,94 536,59 558,70 102,4 101,0 103,9 103,2 101,8 104,7 103,3 101,8 104,8 56 Thuin 145.600 82.930.545 569,58 548,89 564,88 105,3 103,7 107,0 103,8 102,0 105,5 104,5 102,7 106,2 57 Tournai 136.534 76.895.460 563,20 554,60 550,13 104,1 102,3 106,0 101,5 99,7 103,4 101,7 99,8 103,6 61 Huy 103.036 59.064.559 573,24 515,59 600,91 106,0 103,7 108,4 111,2 108,6 113,8 111,1 108,4 113,8 62 Liege 585.281 329.591.442 563,13 565,39 541,54 104,1 103,7 104,6 99,6 99,2 100,0 100,1 99,7 100,6 63 Verviers 251.905 119.511.075 474,43 540,33 475,17 87,7 86,6 88,9 87,8 86,8 88,8 87,9 86,8 88,9 64 Waremme 71.808 36.435.846 507,41 519,44 528,06 93,8 90,0 97,6 97,7 94,0 101,4 97,6 93,7 101,6 71 Hasselt 392.154 202.481.920 516,33 521,86 538,19 95,5 94,8 96,2 98,9 98,3 99,6 99,5 98,8 100,2 72 Maaseik 207.320 96.565.232 465,78 501,33 505,46 86,1 84,7 87,6 92,9 91,6 94,2 93,5 92,0 95,0 73 Tongeren 179.160 98.390.682 549,18 534,28 555,13 101,6 100,1 103,0 102,8 101,3 104,2 102,7 101,1 104,2 81 Arlon 32.110 19.094.642 594,66 603,01 536,10 110,0 102,7 117,2 98,6 91,4 105,8 99,1 90,4 107,9 82 Bastogne 35.499 20.665.918 582,16 541,73 574,27 107,7 100,9 114,4 107,5 100,2 114,7 106,2 97,9 114,5 83 Marche-en-Famenne 51.181 27.581.390 538,90 523,44 559,24 99,7 94,6 104,7 103,0 97,8 108,1 103,4 98,0 108,8 84 Neufchâteau 53.471 28.435.728 531,80 551,28 525,16 98,3 93,5 103,2 96,5 91,8 101,2 97,1 92,1 102,1 85 Virton 38.660 19.786.609 511,82 573,30 485,61 94,6 87,6 101,7 89,3 83,0 95,5 89,8 83,3 96,3 91 Dinant 101.583 56.073.870 552,00 538,84 553,08 102,1 99,6 104,6 102,4 99,9 105,0 102,3 99,7 104,9 92 Namur 288.598 150.461.081 521,35 521,59 540,67 96,4 95,5 97,3 100,0 99,0 100,9 100,0 99,0 100,9 93 Philippeville 62.723 38.268.069 610,11 535,68 614,40 112,8 109,2 116,5 113,9 109,8 118,0 113,6 109,5 117,8 ...

D06 Antimicrobiele middelen voor dermatologisch gebruik 454.380,64 207.564 75% D07 Dermatologische corticosteroiden 5.166.379,95 7.895.308 99% D08 Antiseptica en desinfectantia 0,00 0 0% D10 Acnepreparaten 3.745.624,33 2.909.280 100% D11 Overige dermatologica 1.778.655,81 349.878 100% G01 Gynecologische antiinfectieuze middelen en antiseptica 1.891.124,93 3.615.565 99% G02 Overige gynecologische middelen 1.253.497,10 2.080.374 26% G03 Geslachtshormonen en modulatoren van het genitale stelsel 40.857.922,01 289.976.136 91% G04 Urologica 6.577.154,82 18.961.066 98% H01 Hypofyse- , hypothalamushormonen en analogen 32.720.793,42 2.183.209 69% H02 Corticosteroiden voor systemisch gebruik 17.310.549,35 44.038.338 69% H03 Schildklier therapeutica 5.720.548,45 79.842.747 99% H04 Pancreashormonen 501.068,35 22.486 86% H05 Calciumregulerende middelen 4.625.290,90 1.130.744 95% J01 Antibacteriele middelen voor systemisch gebruik 106.306.812,44 91.091.497 62% J02 Antimycotica voor systemisch gebruik 23.926.120,67 5.542.003 61% J04 Antimycobacteriele middelen 516.162,85 899.095 83% J05 Antivirale middelen voor systemisch gebruik 46.235.069,70 3.760.442 82% J06 Sera en immunoglobulinen 775.817,85 25.448 2% J07 Vaccins 7.746.041,56 1.733.110 94% L01 Cytostatica 24.489.905,35 1.887.050 12% L02 Endocriene therapie 58.103.212,36 19.642.592 98% L03 Immunostimulantia 57.512.679,49 2.827.311 70% L04 Immunosuppressiva 94.442.678,08 11.251.927 67% M01 Anti-inflammatoire en antireumatische middelen 46.184.085,60 132.727.520 98% M03 Lokale middelen bij spier- en gewrichtspijn 1.349.935,10 2.690.054 23% M04 Spierrelaxantia 5.223.434,26 31.487.168 99% M05 Jichtmiddelen 43.348.763,45 41.587.552 67% N02 Analgetica 54.864.380,54 42.170.958 83% N03 Anti-epileptica 42.254.432,65 30.640.312 94% N04 Parkinsonmiddelen 22.735.839,03 16.431.382 96%
D01 Antimycosiques a usage dermatologique 9.949.565,19 10.858.052 99% D03 Préparations cicatrisantes et antiulcéreuses 916.779,20 383.537 0% D05 Anti psoriasiques 5.131.400,33 1.711.069 99% D06 Antimicrobiens a usage dermatologique 454.380,64 207.564 75% D07 Corticostéroïdes a usage dermatologique 5.166.379,95 7.895.308 99% D08 Antiseptiques et désinfectants 0,00 0 0% D10 Anti acnéiques 3.745.624,33 2.909.280 100% D11 Autres préparations dermatologiques 1.778.655,81 349.878 100% G01 Anti-infectieux et antiseptiques gynécologiques 1.891.124,93 3.615.565 99% G02 Autres préparations gynécologiques 1.253.497,10 2.080.374 26% G03 Hormones sexuelles et modulateurs du système génital 40.857.922,01 289.976.136 91% G04 Préparations urologiques 6.577.154,82 18.961.066 98% H01 Hormones hypophysaires, hypothalamiques et analogues 32.720.793,42 2.183.209 69% H02 Corticostéroïdes a usage systémique 17.310.549,35 44.038.338 69% H03 Thérapie de la thyroïde 5.720.548,45 79.842.747 99% H04 Hormones pancréatiques 501.068,35 22.486 86% H05 Médicaments de l'homeostase calcique 4.625.290,90 1.130.744 95% J01 Antibactériens a usage systémique 106.306.812,44 91.091.497 62% J02 Antimycosiques a usage systémique 23.926.120,67 5.542.003 61% J04 Antimycobacteriens 516.162,85 899.095 83% J05 Antiviraux a usage systémique 46.235.069,70 3.760.442 82% J06 Sérums et immunoglobulines 775.817,85 25.448 2% J07 Vaccins 7.746.041,56 1.733.110 94% L01 Agents antinéoplasiques 24.489.905,35 1.887.050 12% L02 Thérapeutique endocrine 58.103.212,36 19.642.592 98% L03 Immunostimulants 57.512.679,49 2.827.311 70% L04 Immunosuppresseurs 94.442.678,08 11.251.927 67% M01 Anti-inflammatoires et antirhumatismaux 46.184.085,60 132.727.520 98% M03 Myorelaxants 1.349.935,10 2.690.054 23% M04 Antigoutteux 5.223.434,26 31.487.168 99% M05 Médicaments pour le traitement des maladies osseuses 43.348.763,45 41.587.552 67%

Spec. pneumologie 367 329 392 356 407 378 420 384 428 Spec. gastro-enterologie 442 412 481 448 499 469 517 482 552 Spec. kindergeneeskunde 1 394 1 190 1 438 1 207 1 482 1 222 1 520 1 259 1 505 Spec. kindergeneeskunde + 52 pediatrische neurologie (1) Spec. cardiologie 862 803 902 817 920 836 981 889 1 011 Spec. neuropsychiatrie 575 455 478 345 460 329 442 312 421 Spec. neurologie 228 206 256 237 270 255 293 278 321 Spec. psychiatrie 1 436 1 368 1 569 1 494 1 631 1 538 1 672 1 574 1 728 Spec. reumatologie 225 205 230 208 231 206 231 205 230 Spec. fysische geneeskunde 444 409 465 415 473 426 485 427 491 Spec. klinische biologie 659 491 663 486 661 483 657 475 663 Spec. pathologische anatomie 287 247 296 253 309 262 319 264 318 Spec. röntgendiagnose 1 467 1 316 1 500 1 338 1 542 1 358 1 569 1 381 1 600 Spec. radiotherapie-oncologie 163 136 169 142 179 149 182 151 195 Spec. nucleaire geneeskunde + 320 289 320 285 322 281 321 282 320 dubbele bekwaming Spec. acute geneeskunde 156 153 253 Spec. urgentiegeneeskunde + dubbele bekwaming 383 360 406
Spéc. pneumologie 367 329 392 356 407 378 420 384 428 Spéc. gastro-entérologie 442 412 481 448 499 469 517 482 552 Spéc. pédiatrie 1 394 1 190 1 438 1 207 1 482 1 222 1 520 1 259 1 505 Spéc. pédiatrie + neurologie pédiatrique (1) 52 Spéc. cardiologie 862 803 902 817 920 836 981 889 1 011 Spéc. neuro-psychiatrie 575 455 478 345 460 329 442 312 421 Spéc. neurologie 228 206 256 237 270 255 293 278 321 Spéc. psychiatrie 1 436 1 368 1 569 1 494 1 631 1 538 1 672 1 574 1 728 Spéc. rhumatologie 225 205 230 208 231 206 231 205 230 Spéc. médecine physique 444 409 465 415 473 426 485 427 491 Spéc. biologie clinique 659 491 663 486 661 483 657 475 663 Spéc. anatomie-pathologique 287 247 296 253 309 262 319 264 318 Spéc. radio-diagnostic 1 467 1 316 1 500 1 338 1 542 1 358 1 569 1 381 1 600 Spéc. radiothérapie-oncologie 163 136 169 142 179 149 182 151 195 Spéc. méd. nucléaire + double qualification 320 289 320 285 322 281 321 282 320 Spéc. médecine aigüe (1) 156 153 253 Spéc. médecine d'urgence + double qualification (1) 383 360 406

1 S01EE PROSTAGLANDINEANALOGEN 36,9% 9.442 84,2% 12.333 28,0% 2 2 S01ED BETA-BLOKKERS 34,6% 8.855 75,7% 19.342 43,9% 1 3 S01CA CORTICOSTEROIDEN MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 5,0% 1.283 48,8% 2.523 5,7% 3 4 S01EC KOOLZUURANHYDRASEREMMERS 4,6% 1.178 71,7% 1.723 3,9% 4 5 S01BC NIET-STEROIDALE ANTI-INFLAMMATOIRE MIDDELEN 3,9% 996 58,1% 1.274 2,9% 6 6 S01EA SYMPATHICOMIMETICA VOOR GLAUCOOM 2,1% 546 78,6% 1.097 2,5% 7 7 S01BA CORTICOSTEROIDEN, ENKELVOUDIGE 1,7% 425 66,5% 491 1,1% 8 8 S01AA ANTIBIOTICA 1,3% 338 26,8% 1.442 3,3% 5 TOTAAL 90,0% 23.063 - 40.227 91,3% -
1 S01EE ANALOGUES DE LA PROSTAGLANDINE 36,9% 9.442 84,2% 12.333 28,0% 2 2 S01ED BETA-BLOQUANTS 34,6% 8.855 75,7% 19.342 43,9% 1 3 S01CA ASSOCIATIONS DE CORTICOSTEROIDES ET D'ANTI-INFECTIEUX 5,0% 1.283 48,8% 2.523 5,7% 3 4 S01EC INHIBITEURS DE L'ANHYDRASE CARBONIQUE 4,6% 1.178 71,7% 1.723 3,9% 4 5 S01BC ANTI-INFLAMMATOIRES NON STEROIDIENS 3,9% 996 58,1% 1.274 2,9% 6 6 S01EA SYMPATHOMIMETIQUES UTILISES CONTRE LE GLAUCOME 2,1% 546 78,6% 1.097 2,5% 7 7 S01BA CORTICOSTEROIDES, MONOCOMPOSES 1,7% 425 66,5% 491 1,1% 8 8 S01AA ANTIBIOTIQUES 1,3% 338 26,8% 1.442 3,3% 5 TOTAL 90,0% 23.063 - 40.227 91,3% -

Spec. pneumologie 338 303 367 329 392 356 407 378 420 Spec. gastro-enterologie 421 390 442 412 481 448 499 469 517 Spec. kindergeneeskunde 1 370 1 173 1 394 1 190 1 438 1 207 1 482 1 222 1 520 Spec. cardiologie 839 774 862 803 902 817 920 836 981 Spec. neuropsychiatrie 1 337 1 214 575 455 478 345 460 329 442 Spec. neurologie 206 186 228 206 256 237 270 255 293 Spec. psychiatrie 656 579 1 436 1 368 1 569 1 494 1 631 1 538 1 672
Spéc. pneumologie 338 303 367 329 392 356 407 378 420 Spéc. gastro-entérologie 421 390 442 412 481 448 499 469 517 Spéc. pédiatrie 1 370 1 173 1 394 1 190 1 438 1 207 1 482 1 222 1 520 Spéc. cardiologie 839 774 862 803 902 817 920 836 981 Spéc. neuro-psychiatrie 1 337 1 214 575 455 478 345 460 329 442 Spéc. neurologie 206 186 228 206 256 237 270 255 293 Spéc. psychiatrie 656 579 1 436 1 368 1 569 1 494 1 631 1 538 1 672

US 3 831 3 927 -96 -2 Europe 4 431 4 873 -442 -9 Asia/Africa/Australasia 2 374 2 245 129 6 Canada and Latin America 1 080 1 086 -6 -1 Total 11 716 12 131 -415 -3
Etats-Unis 3 831 3 927 -96 -2 Europe 4 431 4 873 -442 -9 Asie/Afrique/Australasie 2 374 2 245 129 6 Canada et Amérique latine 1 080 1 086 -6 -1 Total 11 716 12 131 -415 -3

Other non-current liabilities 9 180 8 738 442 Total non-current liabilities 11 358 9 415 1 943 Current liabilities Trade payables 3 395 3 018 377
Autres passifs non courants 9 180 8 738 442 Total passifs non courants 11 358 9 415 1 943 Passifs courants Comptes fournisseurs 3 395 3 018 377

Cost of Goods Sold –518 24 –494 –442
Coût des ventes –518 24 –494 –442