Traduction de «435 » (Néerlandais → Français) :

1 R01AD CORTICOSTEROIDEN 28,0% 3.715 16,3% 8.340 34,8% 1 2 R06AX OVERIGE ANTIHISTAMINICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 7,5% 999 5,9% 1.895 7,9% 3 3 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 6,2% 825 0,5% 1.149 4,8% 7 4 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 6,1% 812 3,3% 1.632 6,8% 4 5 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMA 5,9% 789 2,1% 745 3,1% 8 6 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 5,6% 736 3,3% 1.986 8,3% 2 7 N07CA ANTIVERTIGO PREPARATEN 3,3% 435 4,5% 1.435 6,0% 5 8 J01FA MACROLIDEN 2,4% 319 1,4% 122 0,5% 23 9 J01MA FLUOROCHINOLONEN 2,1% 274 0,9% 77 0,3% 30 10 R03AK SYMPATHICOMIMETICA MET ANDERE MIDD.
1 R01AD CORTICOSTEROIDES 28,0% 3.715 16,3% 8.340 34,8% 1 2 R06AX AUTRES ANTIHISTAMINIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 7,5% 999 5,9% 1.895 7,9% 3 3 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 6,2% 825 0,5% 1.149 4,8% 7 4 R06AE DERIVES DE LA PIPERAZINE 6,1% 812 3,3% 1.632 6,8% 4 5 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INC 5,9% 789 2,1% 745 3,1% 8 6 H02AB GLUCOCORTICOIDES 5,6% 736 3,3% 1.986 8,3% 2 7 N07CA PREPARATIONS ANTIVERTIGINEUSES 3,3% 435 4,5% 1.435 6,0% 5 8 J01FA MACROLIDES 2,4% 319 1,4% 122 0,5% 23 9 J01MA FLUOROQUINOLONES 2,1% 274 0,9% 77 0,3% 30 10 R03AK SYMPATHOMIMETIQUES AVEC AUTRES SUB.

Exforge 222 171 30 33 653 475 37 37 Tekturna/Rasilez 113 83 36 42 305 202 51 53 Subtotal 1 818 1 718 6 7 5 435 5 076 7 6 Galvus 101 50 102 114 267 115 132 136 Lotrel 80 75 7 4 224 244 -8 -9 Total strategic products 1 999 1 843 8 10 5 926 5 435 9 8 Established medicines 264 320 -18 -17 836 997 -16 -17 Total 2 263 2 163 5 6 6 762 6 432 5 4
M USD M USD USD tcc M USD M USD USD tcc Médicaments hypotenseurs Diovan 1 483 1 464 1 2 4 477 4 399 2 1 Exforge 222 171 30 33 653 475 37 37 Rasilez/Tekturna 113 83 36 42 305 202 51 53 Sous-total 1 818 1 718 6 7 5 435 5 076 7 6 Galvus 101 50 102 114 267 115 132 136 Lotrel 80 75 7 4 224 244 -8 -9 Total produits stratégiques 1 999 1 843 8 10 5 926 5 435 9 8 Médicaments établis 264 320 -18 -17 836 997 -16 -17 Total 2 263 2 163 5 6 6 762 6 432 5 4

Exforge 653 475 37 37 Tekturna/Rasilez 305 202 51 53 Subtotal 5 435 5 076 7 6 Galvus 267 115 132 136 Lotrel 224 244 -8 -9 Total strategic franchise products 5 926 5 435 9 8 Established medicines (including Lescol) 836 997 -16 -17 Total Cardiovascular and Metabolism products 6 762 6 432 5 4
Exforge 653 475 37 37 Rasilez/Tekturna 305 202 51 53 Sous-total 5 435 5 076 7 6 Galvus 267 115 132 136 Lotrel 224 244 -8 -9 Total produits stratégiques 5 926 5 435 9 8 Médicaments établis (Lescol inclus) 836 997 -16 -17 Total produits cardiovasculaires et métaboliques 6 762 6 432 5 4

...8,9 64 Waremme 71.808 36.435.846 507,41 519,44 528,06 93,8 90,0 97,6 97,7 94,0 101,4 97,6 93,7 101,6 71 Hasselt 392.154 202.481.920 516,33 521,86 538,19 95,5 94,8 96,2 98,9 98,3 99,6 99,5 98,8 100,2 72 Maaseik 207.320 96.565.232 465,78 501,33 505,46 86,1 84,7 87,6 92,9 91,6 94,2 93,5 92,0 95,0 73 Tongeren 179.160 98.390.682 549,18 534,28 555,13 101,6 100,1 103,0 102,8 101,3 104,2 102,7 101,1 104,2 81 Arlon 32.110 19.094.642 594,66 603,01 536,10 110,0 102,7 117,2 98,6 91,4 105,8 99,1 90,4 107,9 82 Bastogne 35.499 20.665.918 582,16 541,73 574,27 107,7 100,9 114,4 107,5 100,2 114,7 106,2 97,9 114,5 83 Marche-en-Famenne 51.181 27.581.390 538,90 523,44 559,24 99,7 94,6 104,7 103,0 97,8 108,1 103,4 98,0 108,8 84 Neufchâteau 53.471 28.435.728 531,80 551,28 525,16 98,3 93,5 103,2 96,5 91,8 101,2 97,1 92,1 102,1 85 Virton 38.660 19.786.609 511,82 573,30 485,61 94,6 87,6 101,7 89,3 83,0 95,5 89,8 83,3 96,3 91 Dinant 101.583 56.073.870 552,00 538,84 553,08 102,1 99,6 104,6 102,4 99,9 105,0 102,3 99,7 104,9 92 Namur 288.598 150.461.081 521,35 521,59 540,67 96,4 95,5 97,3 100,0 99,0 100,9 100,0 99,0 100,9 93 Philippeville 62.723 38.268.069 610,11 535,68 614,40 112,8 109,2 116,5 113,9 109,8 118,0 113,6 109,5 117,8 ...
... 88,9 64 Waremme 71.808 36.435.846 507,41 519,44 528,06 93,8 90,0 97,6 97,7 94,0 101,4 97,6 93,7 101,6 71 Hasselt 392.154 202.481.920 516,33 521,86 538,19 95,5 94,8 96,2 98,9 98,3 99,6 99,5 98,8 100,2 72 Maaseik 207.320 96.565.232 465,78 501,33 505,46 86,1 84,7 87,6 92,9 91,6 94,2 93,5 92,0 95,0 73 Tongeren 179.160 98.390.682 549,18 534,28 555,13 101,6 100,1 103,0 102,8 101,3 104,2 102,7 101,1 104,2 81 Arlon 32.110 19.094.642 594,66 603,01 536,10 110,0 102,7 117,2 98,6 91,4 105,8 99,1 90,4 107,9 82 Bastogne 35.499 20.665.918 582,16 541,73 574,27 107,7 100,9 114,4 107,5 100,2 114,7 106,2 97,9 114,5 83 Marche-en-Famenne 51.181 27.581.390 538,90 523,44 559,24 99,7 94,6 104,7 103,0 97,8 108,1 103,4 98,0 108,8 84 Neufchâteau 53.471 28.435.728 531,80 551,28 525,16 98,3 93,5 103,2 96,5 91,8 101,2 97,1 92,1 102,1 85 Virton 38.660 19.786.609 511,82 573,30 485,61 94,6 87,6 101,7 89,3 83,0 95,5 89,8 83,3 96,3 91 Dinant 101.583 56.073.870 552,00 538,84 553,08 102,1 99,6 104,6 102,4 99,9 105,0 102,3 99,7 104,9 92 Namur 288.598 150.461.081 521,35 521,59 540,67 96,4 95,5 97,3 100,0 99,0 100,9 100,0 99,0 100,9 93 Philippeville 62.723 38.268.069 610,11 535,68 614,40 112,8 109,2 116,5 113,9 109,8 118,0 113,6 109,5 117,8 ...

1 R01AD R01AD09 MOMETASON 2.358 17,2% 4.826,0 R01AD08 FLUTICASON 909 14,1% 2.163,1 R01AD12 FLUTICASON FUROAAT 238 28,0% 488,0 R01AD05 BUDESONIDE 156 12,9% 655,5 R01AD04 FLUNISOLIDE 29 20,5% 123,7 R01AD01 BECLOMETASON 24 6,1% 84,0 2 R06AX R06AX27 DESLORATADINE 552 6,2% 930,6 R06AX22 EBASTINE 351 8,1% 746,9 R06AX13 LORATADINE 40 3,4% 115,6 R06AX17 KETOTIFEN 39 2,5% 72,1 R06AX26 FEXOFENADINE 12 2,3% 21,8 R06AX25 MIZOLASTINE 5 1,6% 7,7 3 A02BC A02BC01 OMEPRAZOL 672 0,8% 1.050,9 A02BC02 PANTOPRAZOL 65 0,1% 34,5 A02BC04 RABEPRAZOL 44 1,1% 21,5 A02BC05 ESOMEPRAZOL 29 0,1% 22,3 A02BC03 LANSOPRAZOL 15 0,2% 19,9 4 R06AE R06AE09 LEVOCETIRIZINE 652 4,6% 1.183,7 R06AE07 CETIRIZINE 160 1,5% 447,9 5 J01CR J01CR02 AMOXICILLINE MET ENZYMREMMER 789 2,1% 745,4 6 H02AB H02AB04 METHYLPREDNISOLON 681 3,9% 1.782,7 H02AB01 BETAMETHASON 51 1,5% 197,7 H02AB08 TRIAMCINOLON 3 0,3% 2,1 H02AB09 HYDROCORTISON 1 0,6% 3,0 H02AB02 DEXAMETHASON 0 0,2% 0,2 7 N07CA N07CA01 BETAHISTINE 435 4,5% 1.435,0 8 J01FA J01FA09 CLARITROMYCINE 156 1,4% 79,5 J01FA15 TELITHROMYCINE 75 2,2% 12,5 J01FA10 AZITROMYCINE 74 1,1% 24,5 J01FA01 ERYTROMYCINE 4 0,9% 1,5 J01FA02 SPIRAMYCINE 4 1,0% 1,2 J01FA11 MIOCAMYCINE 3 1,0% 1,7 J01FA06 ROXITROMYCINE 3 0,9% 1,1 9 J01MA J01MA14 MOXIFLOXACINE 119 1,1% 25,4 J01MA02 CIPROFLOXACINE 101 0,9% 35,5 J01MA12 LEVOFLOXACINE 36 0,7% 7,8 J01MA01 OFLOXACINE 18 0,9% 7,0 J01MA06 NORFLOXACINE 0 0,1% 1,0 10 R03AK R03AK06 SALMETEROL MET ANDERE MIDD.
1 R01AD R01AD09 MOMETASONE 2.358 17,2% 4.826,0 R01AD08 FLUTICASONE 909 14,1% 2.163,1 R01AD12 FLUTICASONE FUROATE 238 28,0% 488,0 R01AD05 BUDESONIDE 156 12,9% 655,5 R01AD04 FLUNISOLIDE 29 20,5% 123,7 R01AD01 BECLOMETHASONE 24 6,1% 84,0 2 R06AX R06AX27 DESLORATADINE 552 6,2% 930,6 R06AX22 EBASTINE 351 8,1% 746,9 R06AX13 LORATADINE 40 3,4% 115,6 R06AX17 KETOTIFENE 39 2,5% 72,1 R06AX26 FEXOFENADINE 12 2,3% 21,8 R06AX25 MIZOLASTINE 5 1,6% 7,7 3 A02BC A02BC01 OMEPRAZOLE 672 0,8% 1.050,9 A02BC02 PANTOPRAZOLE 65 0,1% 34,5 A02BC04 RABEPRAZOLE 44 1,1% 21,5 A02BC05 ESOMEPRAZOLE 29 0,1% 22,3 A02BC03 LANSOPRAZOLE 15 0,2% 19,9 4 R06AE R06AE09 LEVOCETIRIZINE 652 4,6% 1.183,7 R06AE07 CETIRIZINE 160 1,5% 447,9 5 J01CR J01CR02 AMOXICILLINE ET INHIBITEURS D'ENZYME 789 2,1% 745,4 6 H02AB H02AB04 METHYLPREDNISOLONE 681 3,9% 1.782,7 H02AB01 BETAMETHASONE 51 1,5% 197,7 H02AB08 TRIAMCINOLONE 3 0,3% 2,1 H02AB09 HYDROCORTISONE 1 0,6% 3,0 H02AB02 DEXAMETHASONE 0 0,2% 0,2 7 N07CA N07CA01 BETAHISTINE 435 4,5% 1.435,0 8 J01FA J01FA09 CLARITHROMYCINE 156 1,4% 79,5 J01FA15 TELITHROMYCINE 75 2,2% 12,5 J01FA10 AZITHROMYCINE 74 1,1% 24,5 J01FA01 ERYTHROMYCINE 4 0,9% 1,5 J01FA02 SPIRAMYCINE 4 1,0% 1,2 J01FA11 MIOCAMYCINE 3 1,0% 1,7 J01FA06 ROXITHROMYCINE 3 0,9% 1,1 9 J01MA J01MA14 MOXIFLOXACINE 119 1,1% 25,4 J01MA02 CIPROFLOXACINE 101 0,9% 35,5 J01MA12 LEVOFLOXACINE 36 0,7% 7,8 J01MA01 OFLOXACINE 18 0,9% 7,0 J01MA06 NORFLOXACINE 0 0,1% 1,0 10 R03AK R03AK06 SALMETEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS RE 130 0,2% 68,9 R03AK07 FORMOTEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS R 98 0,3% 49,7 R03AK03 FENOTEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS RES 17 0,1% 40,4 R03AK04 SALBUTAMOL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS R 3 0,1% 1,7 11 J01DC J01DC02 CEFUROXIME 234 2,8% 195,2 J01DC04 CEFACLOR 0 0,1% 0,0 12 R03DC R03DC03 MONTELUKAST 229 0,9% 129,0 R03DC01 ZAFIRLUKAST 4 0,3% 3,5 13 R03BA R03BA01 BECLOMETHASONE 108 1,8% 76,2 R03BA05 FLUTICASONE 62 0,7% 71,4 R03BA02 BUDESONIDE 41 0,4% 39,5 14 S03AA S03A ...

...CICLOSPORINE 4.343 36,6% 435,1 4 J05AF J05AF07 TENOFOVIR DISOPROXIL 5.863 66,2% 413,4 J05AF05 LAMIVUDINE 2.171 59,0% 314,6 J05AF09 EMTRICITABINE 481 66,5% 69,6 J05AF02 DIDANOSINE 450 70,7% 73,6 J05AF06 ABACAVIR 409 52,9% 43,6 J05AF08 ADEFOVIR DIPIVOXIL 197 16,4% 11,5 J05AF04 STAVUDINE 174 44,1% 23,4 J05AF01 ZIDOVUDINE 109 48,3% 12,9 J05AF03 ZALCITABINE 1 33,3% 0,1 5 J05AR J05AR01 ZIDOVUDINE EN LAMIVUDINE 2.928 57,5% 213,4 J05AR02 LAMIVUDINE EN ABACAVIR 2.452 63,5% 178,7 J05AR04 ZIDOVUDINE, LAMIVUDINE EN ABACAVIR 2.306 67,5% 101,2 6 L04AA L04AA06 MYCOFENOLZUUR 5.937 57,2% 536,1 L04AA10 SIROLIMUS 821 61,8% 60,4 L04AA18 EVEROLIMUS 443 54,3% 32,7 L04AA13 LEFLUNOMIDE 12 0,5% 5,5 7 J05AE J05AE06 LOPINAVIR 2.659 62,8% 182,2 J05AE08 ATAZANAVIR 1.901 68,9% 158,7 J05AE07 FOSAMPRENAVIR 1.297 65,2% 106,2 J05AE01 SAQUINAVIR 406 60,0% 39,2 J05AE03 RITONAVIR 354 60,0% 34,0 J05AE10 DARUNAVIR 205 78,3% 8,4 J05AE09 TIPRANAVIR 110 61,4% 4,3 J05AE04 NELFINAVIR 92 54,6% 7,6 J05AE02 INDINAVIR 40 43,3% 3,8 8 L02BG L02BG03 ANASTROZOL 1.865 15,8% 435,5 L02BG04 LETROZOL 1.290 23,6% 293,4 L02BG06 EXEMESTAAN 1.272 25,1% 283,8 L02BG01 AMINOGLUTETHIMIDE 0 8,5% 0,2 9 J05AG J05AG03 EFAVIRENZ 2.414 65,3% 245,6 J05AG01 NEVIRAPINE 1.555 56,5% 206,3 10 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 2.081 2,0% 3.162,5 C10AA01 SIMVASTATINE 922 1,5% 3.584,1 C10AA07 ROSUVASTATINE 445 1,2% 549,1 C10AA03 PRAVASTATINE 354 1,8% 968,1 C10AA04 FLUVASTATINE 102 2,1% 206,7 11 A02BC A02BC01 OMEPRAZOL 1.729 2,5% 2.686,7 A02BC02 PANTOPRAZOL 1.250 2,6% 658,4 A02BC05 ESOMEPRAZOL 476 2,6% 378,0 A02BC03 LANSOPRAZOL 164 2,3% 196,0 A02BC04 RABEPRAZOL 116 2,5% 59,2 12 V03AE V03AE02 SEVELAMER 1.934 78,5% 215,2 V03AE03 LANTHAANCARBONAAT 411 86,2% 48,0 V03AE01 POLYSTYREENSULFONZUUR (NA-ZOUT, CA-ZOUT) 165 30,6% 49,0 13 R03AK R03AK06 SALMETEROL MET ANDERE MIDD. ...
...36,6% 435,1 4 J05AF J05AF07 TENOFOVIR DISOPROXIL 5.863 66,2% 413,4 J05AF05 LAMIVUDINE 2.171 59,0% 314,6 J05AF09 EMTRICITABINE 481 66,5% 69,6 J05AF02 DIDANOSINE 450 70,7% 73,6 J05AF06 ABACAVIR 409 52,9% 43,6 J05AF08 ADEFOVIR DIPIVOXIL 197 16,4% 11,5 J05AF04 STAVUDINE 174 44,1% 23,4 J05AF01 ZIDOVUDINE 109 48,3% 12,9 J05AF03 ZALCITABINE 1 33,3% 0,1 5 J05AR J05AR01 ZIDOVUDINE ET LAMIVUDINE 2.928 57,5% 213,4 J05AR02 LAMIVUDINE ET ABACAVIR 2.452 63,5% 178,7 J05AR04 ZIDOVUDINE, LAMIVUDINE ET ABACAVIR 2.306 67,5% 101,2 6 L04AA L04AA06 ACIDE MYCOPHENOLIQUE 5.937 57,2% 536,1 L04AA10 SIROLIMUS 821 61,8% 60,4 L04AA18 EVEROLIMUS 443 54,3% 32,7 L04AA13 LEFLUNOMIDE 12 0,5% 5,5 7 J05AE J05AE06 LOPINAVIR 2.659 62,8% 182,2 J05AE08 ATAZANAVIR 1.901 68,9% 158,7 J05AE07 FOSAMPRENAVIR 1.297 65,2% 106,2 J05AE01 SAQUINAVIR 406 60,0% 39,2 J05AE03 RITONAVIR 354 60,0% 34,0 J05AE10 DARUNAVIR 205 78,3% 8,4 J05AE09 TIPRANAVIR 110 61,4% 4,3 J05AE04 NELFINAVIR 92 54,6% 7,6 J05AE02 INDINAVIR 40 43,3% 3,8 8 L02BG L02BG03 ANASTROZOLE 1.865 15,8% 435,5 L02BG04 LETROZOLE 1.290 23,6% 293,4 L02BG06 EXEMESTANE 1.272 25,1% 283,8 L02BG01 AMINOGLUTHETIMIDE 0 8,5% 0,2 9 J05AG J05AG03 EFAVIRENZ 2.414 65,3% 245,6 J05AG01 NEVIRAPINE 1.555 56,5% 206,3 10 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 2.081 2,0% 3.162,5 C10AA01 SIMVASTATINE 922 1,5% 3.584,1 C10AA07 ROSUVASTATINE 445 1,2% 549,1 C10AA03 PRAVASTATINE 354 1,8% 968,1 C10AA04 FLUVASTATINE 102 2,1% 206,7 11 A02BC A02BC01 OMEPRAZOLE 1.729 2,5% 2.686,7 A02BC02 PANTOPRAZOLE 1.250 2,6% 658,4 A02BC05 ESOMEPRAZOLE 476 2,6% 378,0 A02BC03 LANSOPRAZOLE 164 2,3% 196,0 A02BC04 RABEPRAZOLE 116 2,5% 59,2 12 V03AE V03AE02 SEVELAMER 1.934 78,5% 215,2 V03AE03 LANTHANE CARBONATE 411 86,2% 48,0 V03AE01 POLYSTYRENE SULFONATE 165 30,6% 49,0 13 R03AK R03AK06 SALMETEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFEC 1.051 1,9% 531,5 R03AK07 FORMOTEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFEC 715 2,2% 359,2 R03AK03 FENOTEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECT 184 1,3% 420,8 R03AK04 SALBUTAMOL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFEC 69 1,6% 60,1 14 H01CB H01CB02 OCTREOTIDE 1.186 9,8% 31,1 H01CB03 LANREOTIDE 371 7,9% 10,0 15 B01AB B01AB06 NADROPARINE 799 3,4% 355,5 B01AB05 ENOXAPARINE 471 2,0% 295,1 B01AB10 TINZAPARINE 224 11,0% 82,7 B01AB04 DALTEPARINE 9 2,4% 4,6 B01AB09 DANAPAROID 2 17,4% 0,0 B01 ...

Omz. PVT 2009/3 : Wijziging van het Ministerieel Besluit van 10 juli 1990 (verzekeringstegemoetkoming psychiatrische verzorgingstehuizen) (PDF - 727 KB - Word - 435 KB)
Circ MSP 2009/3 : Modification de l’arrêté ministériel du 10 juillet 1990 (intervention de l’assurance dans les maisons de soins psychiatriques) (PDF - 755 KB - Word - 419 KB)

Exforge 475 288 65 81 Lotrel 244 296 –18 –18 Tekturna/Rasilez 202 98 106 114 Galvus 115 26 342 416 Total strategic franchise products 5 435 5 029 8 12 Mature products (including Lescol) 997 1 136 –12 –7 Total Cardiovascular and Metabolism products 6 432 6 165 4 9
Cumul Cumul Variation Variation annuel 2009 annuel 2008 en % en % M USD M USD USD m. l. Maladies cardiovasculaires et métaboliques Diovan 4 399 4 321 2 5 Exforge 475 288 65 81 Lotrel 244 296 –18 –18 Rasilez/Tekturna 202 98 106 114 Galvus 115 26 342 416 Total produits des activités stratégiques 5 435 5 029 8 12 Produits matures (y compris Lescol) 997 1 136 –12 –7 Total produits cardiovasculaires et métaboliques 6 432 6 165 4 9

Exelon/Exelon Patch 815 632 29 Comtan/Stalevo 502 420 20 Tegretol 451 413 9 Ritalin/Focalin 440 375 17 Trileptal 332 692 –52 Other 775 987 –21 Total strategic franchise products 4 201 3 912 7 Mature products 404 435 –7 Total Neuroscience and Ophthalmics products 4 605 4 347 6
Neurosciences et ophtalmologie Lucentis 886 393 125 Exelon/Exelon Patch 815 632 29 Stalevo/Comtan 502 420 20 Tegretol 451 413 9 Ritaline/Focaline 440 375 17 Trileptal 332 692 –52 Autres 775 987 –21 Total produits des activités stratégiques 4 201 3 912 7 Produits matures 404 435 –7 Total produits neurologiques et ophtalmiques 4 605 4 347 6

Hogervermelde overschrijding is het verschil tussen de geboekte uitgaven van het jaar 2002, zijnde 2.586.475 duizend EUR en hoger vermeld globaal budget 2002, zijnde 2.435.300 duizend EUR en bedraagt 151.175 duizend EUR, verminderd met 25 pct. van de onderschrijding van de in artikel 40 bedoelde globale jaarlijkse begrotingsdoelstelling, zijnde 63.646 duizend EUR, en verminderd met de door de Koning bepaalde elementen die hun invloed niet of niet volledig hebben gehad, zijnde 81.343 duizend EUR.
Ledit dépassement est la différence entre les dépenses comptabilisées de l'année 2002, soit 2.586.475 milliers d'EUR et le budget global 2002 précité, soit 2.435.300 milliers d'EUR et s'élève à 151.175 milliers d'EUR, diminué de 25 p.c. de la sous-utilisation de l'objectif budgétaire global annuel visé à l'article 40, soit 63.646 milliers d'EUR, et diminué des éléments fixés par le Roi, qui n'ont pas produit leurs effets ou ne les ont produits que partiellement, soit 81.343 milliers d'EUR.