Vertaling van "42-jarige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

autosomaal dominante spastische paraplegie type 42
paraplégie spastique autosomique dominante type 42

humaan rhinovirus 42
rhinovirus humain 42

humaan adenovirus 42
adénovirus humain 42

dood door indirecte obstetrische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling
mort par suite d'une cause obstétrique indirecte survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement

dood door obstretische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling
mort par suite d'une cause obstétrique survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement

dood door directe obstetrische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling
mort par suite d'une cause obstétrique directe survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement

Salmonella II, groep O:42
Salmonella II, groupe O:42

Salmonella IIIb, groep O:42
Salmonella IIIb, groupe O:42

salmonellagroep O:42
Salmonella groupe O:42

Salmonella IIIa, groep O:42
Salmonella IIIa, groupe O:42

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een 42-jarige patiënt, die was geïnfecteerd met het HIV, ontwikkelde hallucinaties en vertoonde paranoïde gedrag na een gemelde, echter niet door een arts geverifieerde, inname van 8200 mg fluconazole.
Un patient de 42 ans, infecté par le virus de l'immunodéficience humaine, a présenté des hallucinations et a manifesté un comportement paranoïde après avoir ingéré 8200 mg de fluconazole; il s'agit d'une dose rapportée mais non vérifiée par un médecin.

Een van deze gevallen was een 42- jarige patiënt, besmet met het virus van het verworven immunodeficiëntiesyndroom. Hij kreeg hallucinaties en vertoonde een paranoïd gedrag na inname van 8200mg fluconazol.
Dans l’un d’entre eux, un patient de 42 ans, infecté par le virus du syndrome immunodéficitaire acquis, a été victime d’hallucinations et a manifesté un comportement paranoïde après avoir ingéré 8.200 mg de fluconazole.

Er werd melding gemaakt van een overdosis met fluconazol waarbij een 42-jarige HIV-geïnfecteerde patiënt hallucinaties ervoer en paranoïde gedrag vertoonde na, naar verluidt, 8.200 mg fluconazol te hebben ingenomen zonder medisch toezicht.
Il existe un rapport de surdosage de fluconazole chez un patient de 42 ans infecté par le VIH qui a développé des hallucinations et présenté un comportement paranoïaque après qu’il aurait ingéré 8.200 mg de fluconazole sans surveillance médicale.

Het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking ontving recent melding van het optreden van een ernstige overgevoeligheidsreactie bij een 42-jarige epilepsiepatiënt onder behandeling met lamotrigine (Lambipol®, Lamictal®, Lamotrigine EG®, Lamotrigine Sandoz®) aan een dosis van 100 mg p.d. Zes weken na starten van de behandeling ontwikkelde de patiënt lymfadenopathie, Quincke-oedeem, urticaria, koorts en fulminante hepatitis.
Le Centre Belge de Pharmacovigilance a été récemment informé de la survenue d’un cas d’hypersensibilité grave chez un patient épileptique de 42 ans traité par la lamotrigine (Lambipol®, Lamictal®, Lamotrigine EG®, Lamotrigine Sandoz®) à la dose de 100 mg p.j. Six semaines après le début du traitement, le patient a développé une lymphadénopathie, un oedème de Quincke, de l’urticaire, de la fièvre et une hépatite fulgurante.