Vertaling van "417 " (Nederlands → Frans) :

Net sales to third parties 14 961 14 961 13 548 Sales to other divisions 74 74 92 Other revenues 195 195 186 Cost of Goods Sold -2 550 194 -100 -2 456 -2 106 Gross profit 12 680 194 -100 12 774 11 720 Marketing & Sales -4 224 -4 224 -4 004 Research & Development -3 097 15 163 -2 919 -2 732 General & Administration -417 -417 -399 Other income 187 -4 -80 103 205 Other expense -465 6 209 -250 -301 Operating income 4 664 209 65 129 5 067 4 489
Eléments de Amortissements restructuration et S1 2010 d’immobilisations Pertes d’intégration liés Eléments S1 2010 S1 2009 Résultats IFRS incorporelles 1 de valeur 2 aux acquisitions exceptionnels 3 Résultats core Résultats core 4 M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD Chiffre d’affaires net réalisé avec des tiers 14 961 14 961 13 548 Chiffre d’affaires réalisé avec d’autres divisions 74 74 92 Autres revenus 195 195 186 Coût des ventes -2 550 194 -100 -2 456 -2 106 Marge brute 12 680 194 -100 12 774 11 720 Marketing et vente -4 224 -4 224 -4 004 Recherche et développement -3 097 15 163 -2 919 -2 732 Administration et frais généraux -417 -417 -399 Autres produits 187 -4 -80 103 205 Autres charges -465 6 209 -250 -301 Résultat opérationnel 4 664 209 65 129 5 067 4 489

...NEN 1,8% 49.692 100,0% 2.417 0,1% 120 13 M05BA BISFOSFONATEN 1,7% 46.408 100,0% 38.401 1,1% 26 14 B01AB HEPARINEGROEP 1,6% 44.368 100,0% 20.746 0,6% 44 15 N05AH DIAZEPINEN, OXAZEPINEN EN THIAZEPINEN 1,5% 41.926 100,0% 9.764 0,3% 67 16 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 1,5% 41.704 100,0% 28.143 0,8% 33 17 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 1,5% 41.496 100,0% 97.047 2,8% 8 18 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 1,3% 34.502 100,0% 5.674 0,2% 92 19 J01MA FLUOROCHINOLONEN 1,2% 33.702 100,0% 9.316 0,3% 68 20 C09DA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN MET DIURETICA 1,2% 33.281 100,0% 36.214 1,0% 27 21 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 1,2% 32.248 100,0% 26.276 0,7% 37 22 B02BD BLOEDSTOLLINGSFACTOREN 1,1% 30.907 100,0% 101 0,0% 225 23 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 1,1% 29.571 100,0% 6.213 0,2% 89 24 J01FA MACROLIDEN 1,1% 29.559 100,0% 8.727 0,2% 71 25 R03BB PARASYMPATHICOLYTICA 1,0% 27.698 100,0% 25.824 0,7% 38 26 N05AX OVERIGE ANTIPSYCHOTICA (NEUROLEPTICA) 1,0% 26.979 100,0% 10.056 0,3% 65 27 M01AC OXICAMDERIVATEN 1,0% 26.634 100,0% 40.058 1,1% 21 28 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 0,9% 25.300 100,0% 22.803 0,7% 43 29 J05AF NUCLEOSIDE EN NUCLEOTIDE REVERSE TRANSCRIPTASEREMMERS 0,8% 23.142 100,0% 2.045 0,1% 124 30 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,8% 22.782 100,0% 38.812 1,1% 25 31 N03AX OVERIGE ANTI-EPILEPTICA 0,8% 22.199 100,0% 6.223 0,2% 88 32 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 0,8% 22.138 100,0% 39.833 1,1% 23 33 N02AB FENYLPIPERIDINEDERIVATEN 0,8% 21.624 100,0% 4.766 0,1% 99 34 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 0,8% 21.000 100,0% 17.592 0,5% 50 35 A10AD MIDDELLANGWERKENDE MET SNELWERKENDE INSULINES 0,8% 20.797 100,0% 20.339 0,6% 46 36 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 0,7% 20.232 100,0% 44.283 1,3% 16 37 V03AN MEDICINALE GASSEN 0,7% 20.220 100,0% 877 0,0% 155 38 R03DC LEUKOTRIEENRECEPTORANTAGONISTEN 0,7% 20.123 100,0% 11.866 0,3% 59 39 N06DA CHOLINESTERASEREMMERS 0,7% 20.111 100,0% 6.979 0,2% 84 40 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 0,7% 19.343 100,0% 42.215 1,2% 18 41 J01DC CEFALOSPORINES VAN DE TWEEDE GENERATIE 0,7% 19.047 100,0% 10.861 0,3% 63 42 J07BB INFLUENZAVACCINS 0,7% 18.718 100,0% 1.731 0,0% 130 43 A10BB SULFONYLUREUMDERIVATEN 0,7% 18.417 100,0% 43.099 1,2% 17 44 R01AD CORTICOSTEROIDEN 0,7% 18.064 100,0% 40.123 1,1% 20 45 G03GA GONADOTROPINEN 0,6% 16.962 100,0% 3.503 0,1% 108 46 L01XX OVERIGE CYTOSTATICA 0,6% 16.905 100,0% 883 0,0% 153 47 C09BA ACE-REMMERS MET DIURETICA 0,6% 16.736 100,0% 24.648 0,7% 40 48 D01BA ANTIMYCOTICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,6% 16.492 100,0% 7.728 0,2% 78 49 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 0,6% 15.824 100,0% 41 ...
... 49.692 100,0% 2.417 0,1% 120 13 M05BA BIPHOSPHONATES 1,7% 46.408 100,0% 38.401 1,1% 26 14 B01AB GROUPE DES HEPARINES 1,6% 44.368 100,0% 20.746 0,6% 44 15 N05AH DIAZEPINES, OXAZEPINES ET THIAZEPINES 1,5% 41.926 100,0% 9.764 0,3% 67 16 N02AX AUTRES OPIACES 1,5% 41.704 100,0% 28.143 0,8% 33 17 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 1,5% 41.496 100,0% 97.047 2,8% 8 18 J02AC DERIVES TRIAZOLES 1,3% 34.502 100,0% 5.674 0,2% 92 19 J01MA FLUOROQUINOLONES 1,2% 33.702 100,0% 9.316 0,3% 68 20 C09DA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II ET DIURETIQUES 1,2% 33.281 100,0% 36.214 1,0% 27 21 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. ...

Cost of Goods Sold –3 573 –3 417 –863 –923 –2 948 –3 093 –1 497 –1 587 369 415 –8 512 –8 605 –8 512 –8 605 Of which amortization and impairments of product and patent rights and trademarks –254 –277 –214 –216 –180 –219 –61 –58 –709 –770 –709 –770
Coût des ventes –3 573 –3 417 –863 –923 –2 948 –3 093 –1 497 –1 587 369 415 –8 512 –8 605 –8 512 –8 605 dont amortissements et pertes de valeur sur droits de produits, brevets et marques déposées –254 –277 –214 –216 –180 –219 –61 –58 –709 –770 –709 –770

Sales of Divisions 20 902 20 060 1 063 1 277 5 540 5 961 4 220 4 501 –384 –417 31 341 31 382 31 341 31 382
C. A. des divisions 20 902 20 060 1 063 1 277 5 540 5 961 4 220 4 501 –384 –417 31 341 31 382 31 341 31 382

Sales to other Divisions 137 159 26 9 190 208 31 41 –384 –417
C. A. réalisé avec d’autres divisions 137 159 26 9 190 208 31 41 –384 –417

Gross profit 8 715 7 918 797 10 Marketing & Sales -3 145 -2 990 -155 5 Research & Development -1 893 -1 802 -91 5 General & Administration -543 -542 -1 0 Other income 389 180 209 116 Other expense -562 -400 -162 41 Operating income 2 961 2 364 597 25 Income from associated companies 158 124 34 27 Financial income 14 91 -77 -85 Interest expense -175 -136 -39 29 Income before taxes 2 958 2 443 515 21 Taxes -521 -399 -122 31 Net income 2 437 2 044 393 19 Attributable to: Shareholders of Novartis AG 2 417 2 035 382 19
Marge brute 8 715 7 918 797 10 Marketing et vente -3 145 -2 990 -155 5 Recherche et développement -1 893 -1 802 -91 5 Administration et frais généraux -543 -542 -1 0 Autres produits 389 180 209 116 Autres charges -562 -400 -162 41 Résultat opérationnel 2 961 2 364 597 25 Quote-part du résultat net des entreprises associées 158 124 34 27 Produits financiers 14 91 -77 -85 Charges d’intérêts -175 -136 -39 29 Résultat avant impôts 2 958 2 443 515 21 Impôts -521 -399 -122 31 Résultat net 2 437 2 044 393 19 Attribuable aux : Actionnaires de Novartis AG 2 417 2 035 382 19

Gross profit 12 680 11 558 1 423 234 1 878 1 687 1 993 1 788 17 974 15 267 1 -8 17 975 15 259 Marketing & Sales -4 224 -4 004 -162 -131 -705 -620 -1 068 -956 -6 159 -5 711 -6 159 -5 711 Research & Development -3 097 -2 784 -250 -191 -320 -284 -171 -162 -3 838 -3 421 -92 -75 -3 930 -3 496 General & Administration -417 -399 -75 -76 -175 -182 -190 -170 -857 -827 -256 -220 -1 113 -1 047 Other income 187 206 26 17 33 14 14 37 260 274 309 77 569 351 Other expense -465 -302 -165 -87 -112 -77 -20 -31 -762 -497 -108 -148 -870 -645
Marge brute 12 680 11 558 1 423 234 1 878 1 687 1 993 1 788 17 974 15 267 1 -8 17 975 15 259 Marketing et vente -4 224 -4 004 -162 -131 -705 -620 -1 068 -956 -6 159 -5 711 -6 159 -5 711 Recherche et développement -3 097 -2 784 -250 -191 -320 -284 -171 -162 -3 838 -3 421 -92 -75 -3 930 -3 496 Administration et frais généraux -417 -399 -75 -76 -175 -182 -190 -170 -857 -827 -256 -220 -1 113 -1 047 Autres produits 187 206 26 17 33 14 14 37 260 274 309 77 569 351 Autres charges -465 -302 -165 -87 -112 -77 -20 -31 -762 -497 -108 -148 -870 -645

...9 85 Virton 38.660 2.755.417 71,27 85,89 68,82 86,7 81,4 92,0 83,0 78,6 87,4 83,7 79,3 88,2 91 Dinant 101.583 8.712.177 85,76 81,90 85,88 104,3 102,7 106,0 104,7 103,0 106,5 104,5 102,7 106,2 92 Namur 288.598 24.040.138 83,30 80,69 84,72 101,3 100,7 101,9 103,2 102,6 103,9 103,1 102,4 103,7 93 Philippeville 62.723 5.791.393 92,33 82,08 92,42 112,3 109,8 114,8 112,5 109,7 115,3 112,4 109,5 115,3 ...
...4,9 85 Virton 38.660 2.755.417 71,27 85,89 68,82 86,7 81,4 92,0 83,0 78,6 87,4 83,7 79,3 88,2 91 Dinant 101.583 8.712.177 85,76 81,90 85,88 104,3 102,7 106,0 104,7 103,0 106,5 104,5 102,7 106,2 92 Namur 288.598 24.040.138 83,30 80,69 84,72 101,3 100,7 101,9 103,2 102,6 103,9 103,1 102,4 103,7 93 Philippeville 62.723 5.791.393 92,33 82,08 92,42 112,3 109,8 114,8 112,5 109,7 115,3 112,4 109,5 115,3 ...

Diversen 409. 210 7.947 110 25 417.292 Vernieuwing SIS-kaarten 760 - - - 760 Internationale Verdragen 382.163 1.000 60 - 383.223 Gerechtelijke interesten 4.920 2.000 50 - 6.970 Terugvorderingen artikel 157 (Zorgverleners) 5.111 - - - 5.111 Recuperatie FOD Justitie (Gedetineerden) 1.047 - - - 1.047 Terugvordering Inval. pens. mijnwerkers - - - 25 25 Referentiebedragen: Stortingen ziekenhuizen 5.000 - - - 5.000 Overdracht chronische ziekten - 4.947 - - 4.947
Divers 409. 210 7.947 110 25 417.292 Renouvellement cartes SIS 760 - - - 760 Conventions internationales 382.163 1.000 60 - 383.223 Intérêts judiciaires 4.920 2.000 50 - 6.970 Récupérations article 157 (Prestat. de soins) 5.111 - - - 5.111 Récupérations SPF Justice (Détenus) 1.047 - - - 1.047 Récupération pensions inval. ouvriers mineurs - - - 25 25 Montants de référence : versements hôpitaux 5.000 - - - 5.000 Transfert maladies chroniques - 4.947 - - 4.947

Positionering (zit-rug) Nomencl. nr. Terugbetaling Aanpassing van de zitbreedte (meer dan 36 cm) en zitdiepte 521253 417,20 EUR
Positionnement (siège-dossier) N° Nomencl. Remboursement Adaptation de la largeur du siège (plus de 36cm) et de la profondeur du siège 521253 417,20 EUR