Traduction de «413 » (Néerlandais → Français) :

Identificatiecode Productnaam Huidige prijs Nieuwe prijs 179007000015 Radial Head 495,75 413,13 179008000105 2.5 Locking. l.,Radius,volar 495,75 413,13 179008000114 FRAME PLATE 495,75 413,13 179008000123 LOCKING FRACTURE PLATE RADIUS 2.5 VOLAR 495,75 413,13
179007000015 Radial Head 495,75 413,13 179008000105 2.5 Locking. l.,Radius,volar 495,75 413,13 179008000114 FRAME PLATE 495,75 413,13 179008000123 LOCKING FRACTURE PLATE RADIUS 2.5 VOLAR 495,75 413,13

149003000657 Scorpio CR (70-41xxx) 1020,78 1457,37 149003000684 Scorpio PS (71-45xxx) 1020,78 1457,37 149005000505 Scorpio CR (70-52xxx) 1152,22 1645,02 149005000514 Scorpio PS (71-52xxx) 1152,22 1645,02 149024000657 Scorpio tibial tray (7115-00xx) 774,86 826,25 149026000462 Scorpio tibial tray HA (7515-xxxx) 774,86 826,25 149026000471 Scorpio tibial tray PA (7145-xxxx) 774,86 826,25 149028000947 Scorpio insert CR (72-12-xxxx) 355,1 413,13 149028000956 Scorpio insert PS (72-3-xxxx) 355,1 413,13 149028000965 Scorpio insert PS (72-13-xxxx) 355,1 413,13
149003000657 Scorpio CR (70-41xxx) 1.020,78 1.457,37 149003000684 Scorpio PS (71-45xxx) 1.020,78 1.457,37 149005000505 Scorpio CR (70-52xxx) 1.152,22 1.645,02 149005000514 Scorpio PS (71-52xxx) 1.152,22 1.645,02 149024000657 Scorpio tibial tray (7115-00xx) 774,86 826,25 149026000462 Scorpio tibial tray HA (7515-xxxx) 774,86 826,25 149026000471 Scorpio tibial tray PA (7145-xxxx) 774,86 826,25 149028000947 Scorpio insert CR (72-12-xxxx) 355,1 413,13 149028000956 Scorpio insert PS (72-3-xxxx) 355,1 413,13 149028000965 Scorpio insert PS (72-13-xxxx) 355,1 413,13

...EN MET DIURETICA 1,4% 38.413 41.139 1,1% 23 27 19 22 B02BD BLOEDSTOLLINGSFACTOREN 1,4% 37.507 136 0,0% 217 225 20 26 N05AX OVERIGE ANTIPSYCHOTICA (NEUROLEPTICA) 1,3% 35.520 11.409 0,3% 63 65 21 21 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 1,1% 30.538 26.072 0,7% 39 37 22 19 J01MA FLUOROCHINOLONEN 1,1% 30.198 9.015 0,2% 70 68 23 25 R03BB PARASYMPATHICOLYTICA 1,1% 29.830 26.508 0,7% 37 38 24 18 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 1,1% 29.039 5.303 0,1% 99 92 25 23 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 1,1% 28.920 6.521 0,2% 87 89 26 31 N03AX OVERIGE ANTI-EPILEPTICA 1,0% 27.719 8.295 0,2% 75 88 27 24 J01FA MACROLIDEN 0,9% 25.327 8.572 0,2% 72 71 28 27 M01AC OXICAMDERIVATEN 0,9% 25.122 39.201 1,0% 27 21 29 66 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 0,9% 24.969 183.214 4,9% 3 9 30 28 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 0,9% 24.254 22.149 0,6% 42 43 31 39 N06DA CHOLINESTERASEREMMERS 0,9% 23.222 8.450 0,2% 73 84 32 34 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 0,8% 21.767 20.058 0,5% 48 50 33 32 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 0,8% 21.755 41.174 1,1% 22 23 34 37 V03AN MEDICINALE GASSEN 0,8% 21.373 929 0,0% 151 155 35 30 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,8% 21.363 50.726 1,4% 15 25 36 35 A10AD MIDDELLANGWERKENDE MET SNELWERKENDE INSULINES 0,8% 21.122 20.743 0,6% 46 46 37 38 R03DC LEUKOTRIEENRECEPTORANTAGONISTEN 0,8% 21.092 12.435 0,3% 60 59 38 33 N02AB FENYLPIPERIDINEDERIVATEN 0,8% 20.474 5.525 0,1% 95 99 39 40 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 0,8% 20.385 45.958 1,2% 17 18 40 36 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 0,7% 19.840 44.588 1,2% 18 16 41 44 R01AD CORTICOSTEROIDEN 0,7% 18.698 41.430 1,1% 21 20 42 43 A10BB SULFONYLUREUMDERIVATEN 0,7% 18.143 41.453 1,1% 20 17 43 * L01XE PROTEINEKINASEREMMERS 0,7% 17.938 160 0,0% 213 * 44 47 C09BA ACE-REMMERS MET DIURETICA 0,6% 16.802 28.306 0,8% 35 40 45 42 J07BB INFLUENZAVACCINS 0,6% 16.233 1.519 0,0% 135 130 46 60 L02BG ENZYMREMMERS 0,6% 15.991 3.570 0,1% 110 119 47 52 A10AB SNELWERKENDE INSULINES EN ANALOGEN 0,6% 15.637 14.886 0,4% 56 56 48 50 H01CB ANTIGROEIHORMOON 0,6% 15.413 406 0,0% 187 190 49 49 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 0,6% 15.405 41.969 1,1% 19 19 50 29 J05AF NUCLEOSIDE EN NUCLEOTIDE REVERSE TRANSCRIPTASEREMMERS 0,6% 15.331 1.536 0,0% 132 124 51 55 H01AC SOMATROPINE EN SOMATROPINEAGONISTEN 0,6% 14.879 780 0,0% 160 164 52 53 R06AX OVERIGE ANTIHISTAMINICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,5% 14.216 26.271 0,7% 38 39 53 69 A10AE LANGWERKENDE INSULINES EN ANALOGEN 0,5% 13.653 7.699 0,2% 78 94 54 54 R05CB MUCOLYTICA 0,5% 13.441 40.173 1,1% 25 22 55 45 G03GA GONADOTROPINEN 0,5% 13.204 2.871 0,1% 117 108 56 56 C07BB SELECTIEVE BETA-BLOKKERS MET THIAZIDEN 0,5% 12.769 40.699 1,1% 24 28 57 57 R03AC SELECTIEVE BETA-2-SYMPATHICOMIMETICA 0,5% 12.247 22.891 0,6% 40 42 58 58 C08DB BENZOTHIAZEPINEDERIVATEN 0,4% 12.135 20.761 0,6% 45 45 59 59 S01ED BETA-BLOKKERS 0,4% 11.705 26.518 0,7% 36 32 60 62 N04BC DOPAMINE-AGONISTEN 0,4% 11.617 3.347 0,1% 113 113 61 61 N03AG VETZUURDERIVATEN 0,4% 11.516 ...
...ANGIOTENSINE II ET DIURETIQUES 1,4% 38.413 41.139 1,1% 23 27 19 22 B02BD FACTEURS DE COAGULATION 1,4% 37.507 136 0,0% 217 225 20 26 N05AX AUTRES ANTIPSYCHOTIQUES (NEUROLEPTIQUES) 1,3% 35.520 11.409 0,3% 63 65 21 21 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. ...

- opticiens: 1 beslissing – geldboete: 23 413,16 EUR - terug te betalen: 23 413,16 EUR.
- opticiens : 1 décision – montants des amendes : 23 413,16 EUR – montant à rembourser : 23 413,16 EUR.

Toegewezen ontvangsten 20 082 750 670 2 149 897 034 3 475 034 246 508 742 636 26 216 424 586 Ontvangsten revalidatie 12 216 413 978 1 307 790 581 13 524 204 559 Automobielverzekering 4 325 479 091 463 050 845 3 475 034 246 508 742 636 8 772 306 818 Bijdragen hospitalisatieverzekering 1 038 226 656 111 144 158 1 149 370 814 Vergoeding op geneesmiddelen verpakkingen 88 643 656 9 489 474 98 133 130 Heffing omzetcijfer farmaceutische produkten 2 413 987 289 258 421 976 2 672 409 265
Recettes affectées 20 082 750 670 2 149 897 034 3 475 034 246 508 742 636 26 216 424 586 Recettes rééducation fonctionelle 12 216 413 978 1 307 790 581 13 524 204 559 Assurances autos 4 325 479 091 463 050 845 3 475 034 246 508 742 636 8 772 306 818 Cotisations assurance hospitalisation 1 038 226 656 111 144 158 1 149 370 814 Redevance conditionnements médicaments 88 643 656 9 489 474 98 133 130 Cotisations chiffre d'affaire produits pharmaceutiques 2 413 987 289 258 421 976 2 672 409 265

Net sales to third parties 14 961 13 548 1 925 494 3 974 3 500 2 987 2 713 23 847 20 255 23 847 20 255 Sales to other Divisions 74 92 29 15 130 128 30 23 263 258 -263 -258 Sales of Divisions 15 035 13 640 1 954 509 4 104 3 628 3 017 2 736 24 110 20 513 -263 -258 23 847 20 255 Other revenues 195 186 195 192 8 6 32 29 430 413 430 413 Cost of Goods Sold -2 550 -2 268 -726 -467 -2 234 -1 947 -1 056 -977 -6 566 -5 659 264 250 -6 302 -5 409
Chiffre d’affaires réalisé avec d’autres divisions 74 92 29 15 130 128 30 23 263 258 -263 -258 Chiffre d’affaires des divisions 15 035 13 640 1 954 509 4 104 3 628 3 017 2 736 24 110 20 513 -263 -258 23 847 20 255 Autres revenus 195 186 195 192 8 6 32 29 430 413 430 413 Coût des ventes -2 550 -2 268 -726 -467 -2 234 -1 947 -1 056 -977 -6 566 -5 659 264 250 -6 302 -5 409

Acquisitions of subsidiaries –413 –413 Increase in marketable securities, associated companies and non-controlling interests –319 –2 395 2 076
courants 44 57 –13 Acquisitions de filiales –413 –413 Acquisition de titres de placement négociables, entreprises associées et intérêts minoritaires –319 –2 395 2 076 Flux de trésorerie provenant des activités d’investissement –1 136 –2 842 1 706

Omzendbrief V. I. nr. 2011/456 - 270/55, 273/55, 274/57, 276/107, 2790/55, 2791/55, 2792/54 en 83/413 van 21 november 2011
Circulaire O.A. n° 2011/456 - 270/55, 273/55, 274/57, 276/107, 2790/55, 2791/55, 2792/54, 83/413 du 21 novembre 2011

Revaluation of initial minority interest in Speedel 36 –36 Translation effects 887 –1 945 2 832 Amounts related to discontinued operations 19 –19 Recognized income and expense 2 427 –995 3 422 Attributable to: Shareholders of Novartis AG 2 413 –1 003 3 416
Réévaluation de la participation minoritaire initiale dans Speedel 36 –36 Effets des écarts de conversion 887 –1 945 2 832 Montants liés aux activités abandonnées 19 –19 Produits et charges comptabilisés au bilan 2 427 –995 3 422 Attribuable aux: Actionnaires de Novartis AG 2 413 –1 003 3 416

...32.110 12.516.403 389,80 413,20 358,84 103,3 101,2 105,3 94,3 92,4 96,3 95,1 92,7 97,4 82 Bastogne 35.499 13.298.451 374,62 376,61 372,93 99,2 97,3 101,2 99,5 97,6 101,4 98,8 96,6 101,0 83 Marche-en-Famenne 51.181 17.823.484 348,25 365,19 360,32 92,3 90,8 93,7 95,4 94,0 96,7 95,5 94,0 96,9 84 Neufchâteau 53.471 20.209.750 377,96 384,32 373,25 100,1 98,9 101,4 98,3 97,1 99,6 98,9 97,6 100,2 85 Virton 38.660 13.498.803 349,17 394,00 337,00 92,5 90,6 94,4 88,6 86,9 90,3 89,3 87,4 91,1 91 Dinant 101.583 36.248.460 356,84 377,84 356,79 94,5 93,8 95,2 94,4 93,8 95,1 94,5 93,8 95,2 92 Namur 288.598 106.821.132 370,14 368,34 378,58 98,1 97,8 98,3 100,5 100,2 100,7 100,3 100,0 100,5 93 Philippeville 62.723 23.256.222 370,78 375,54 375,01 98,2 97,1 99,3 98,7 97,6 99,8 99,3 98,2 100,5 ...
...n 32.110 12.516.403 389,80 413,20 358,84 103,3 101,2 105,3 94,3 92,4 96,3 95,1 92,7 97,4 82 Bastogne 35.499 13.298.451 374,62 376,61 372,93 99,2 97,3 101,2 99,5 97,6 101,4 98,8 96,6 101,0 83 Marche-En-Famenne 51.181 17.823.484 348,25 365,19 360,32 92,3 90,8 93,7 95,4 94,0 96,7 95,5 94,0 96,9 84 Neufchateau 53.471 20.209.750 377,96 384,32 373,25 100,1 98,9 101,4 98,3 97,1 99,6 98,9 97,6 100,2 85 Virton 38.660 13.498.803 349,17 394,00 337,00 92,5 90,6 94,4 88,6 86,9 90,3 89,3 87,4 91,1 91 Dinant 101.583 36.248.460 356,84 377,84 356,79 94,5 93,8 95,2 94,4 93,8 95,1 94,5 93,8 95,2 92 Namur 288.598 106.821.132 370,14 368,34 378,58 98,1 97,8 98,3 100,5 100,2 100,7 100,3 100,0 100,5 93 Philippeville 62.723 23.256.222 370,78 375,54 375,01 98,2 97,1 99,3 98,7 97,6 99,8 99,3 98,2 100,5 ...