Vertaling van "41-60 dagen " (Nederlands → Frans) :

Deze bijkomende NAT-testing kon de diagnostische window periode voor HCV reduceren van 41-60 dagen tot 15- 22 dagen (Busch et al., 2000; Zou et al., 2010). Analoge reductie van de diagnostische window periode werd ook gezien voor HIV. Onderzoek door de interorganisational Task force on NAT-testing of blood donors in de Verenigde Staten toonde een reductie van de windowfase met 10 – 15 dagen tot ongeveer 10 dagen (Paul-Ehrlich, 2003).
Celui-ci a permis de réduire la fenêtre sérologique pour le diagnostic du HCV de 41-60 jours à 15-22 jours (Busch et al., 2000; Zou et al., 2010).

Zowel op korte termijn (8 tot 15 dagen) als op lange termijn (60-180 dagen) worden in de studie van Zwart et al (2000) significant méér patiënten met tenminste één episode van keelpijn geobserveerd bij de patiënten die penicilline gedurende 3 dagen krijgen (41% tussen dag 8 en dag 15; 38% tussen dag 16 en dag180) dan bij de patiënten die placebo nemen (28% tussen dag 8 en dag 15; 25% tussen dag 16 en dag180).
Aussi bien à court terme (8 à 15 jours) qu'à long terme (60-180 jours), Zwart et al (2000) ont observé significativement plus de rechutes chez les patients qui ont reçu de la pénicilline pendant 3 jours (41% entre jour 8 et jour 15; 38% entre jour 16 et jour 180) que chez les patients qui ont pris un placebo (28% entre jour 8 et jour 15; 25% entre jour 16 et jour 180).

(1) (2) (3) (4) (5) 5,15 1,68 12,02 20,19 0,41 (2) = [(1) * dioxineconcentraties * 7 dagen] / 60 kg (3) = [(2) / TWI] * 100 (4) = (2) * 4 weken * 3 maand (5) = [(4) / basisblootstelling (= 4,95 ng TEQ/kg lichaamgewicht)] *100
(1) (2) (3) (4) (5) 5,15 1,68 12,02 20,19 0,41 (2) = [(1) * concentrations en dioxines * 7 jours] / 60 kg (3) = (2) / TWI] * 100 (4) = (2) * 4 semaines * 3 mois (5) = [(4) / exposition de fond (= 4,95 ng TEQ/ kg poids corporel] *100