Vertaling van "40-tal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Insomnie is een toestand van kwantitatief en kwalitatief onvoldoende slaap, die gedurende een aanzienlijke periode aanhoudt en waaronder vallen problemen met inslapen, met doorslapen of door voortijdig ontwaken. Insomnia is een veel voorkomend symptoom bij tal van psychische en lichamelijke stoornissen en dient hier slechts als aanvulling op de onderliggende stoornis geklasseerd te worden als zij het klinische beeld overheerst.
Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.

humaan adenovirus 40
adénovirus humain 40

humaan rhinovirus 40
rhinovirus humain 40

niet-meervoudig onverzadigd broodsmeersel met 40% vet
pâte à tartiner allégée non polyinsaturée 40 % de matières grasses

morbiede obesitas, BMI >=40
indice de masse corporelle égal ou supérieur à 40 - obésité sévère

Salmonella IIIa, groep O:40
Salmonella IIIa, groupe O:40

Salmonella IIIb, groep O:40
Salmonella IIIb, groupe O:40

Salmonella II, groep O:40
Salmonella II, groupe O:40

spinocerebellaire ataxie type 40
ataxie spinocérébelleuse type 40

margarine- en boterproduct met 40% vet
mélange tartinable - 40 % de matières grasses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een 40-tal centrale servers biedt via het netwerk diensten aan de P.C. werkstations.
Environ 40 serveurs centraux offrent des services aux stations P.C. par le réseau.

Een 40-tal nieuwe medewerkers gestart tussen 1 oktober 2007 en half mei 2008 namen hieraan deel.
Une quarantaine de nouveaux collaborateurs arrivés entre le 1 e octobre 2007 et le mi-mai 2008 y ont participé.

Het gaat om een heel uitgebreide verzameling van dieren: 6 pony’s, 5 ezels, een muilezel, een paard, 2 Vietnamese biggetjes, 20 wasberen, 9 neusberen, 6 fretten, konijnen, een zestigtal kleine knaagdieren waaronder cavia’s, ratten en eekhoorns, een 30-tal katten, een 80-tal honden, een 40-tal kippen en ganzen, maar ook nog schapen en geiten, verschillende vogels waaronder 2 papegaaien en tot slot verscheidene reptielen (pogona hagedissen, een boa, een gekko, een leguaan en verschillende schildpadden).
Il y avait un vaste éventail d'animaux: 6 poneys, 5 ânes, une mule, un cheval, 2 porcelets vietnamiens, 20 ratons-laveurs, 9 coatis, 6 furets, des lapins, une soixantaine de petits rongeurs dont des cobayes, des rats et des écureuils, une trentaine de chats, près de 80 chiens, une quarantaine de poules et d'oies, mais aussi des moutons et des chèvres, plusieurs oiseaux dont deux perroquets et enfin divers reptiles (des lézards Pogona, un boa, un gecko, un iguane et plusieurs tortues).

Midden juli 2010 was de testserver operationeel waarlangs Flowdos-Documents door een 40- tal key-users getest kan worden.
Mi-juillet 2010, le serveur de test permettant à une quarantaine d’utilisateurs-clés de tester le Flowdos-Documents, était opérationnel.

Het betreft een groep van ongeveer 40-tal personen.
Il s’agit d’un groupe d’environ 40 personnes.

Wat de uitzuivering van het referentiebestand ‘verpleegkundigen’ betreft, zijn er in de loop van het eerste semester een 40-tal belangrijke problemen onderzocht en weggewerkt.
En ce qui concerne l’épurement du fichier de référence ‘praticiens de l’art infirmier’, une quarantaine de problèmes majeurs ont été examinés et résolus au cours du premier semestre.

● na een 4-tal weken kan de dosis worden opgedreven tot 40 mg
● celle-ci sera augmentée après environ 4 semaines pour atteindre 40 mg

Ter informatie, tot op heden komen een 40-tal bedrijven die een opleiding kregen in aanmerking om de validering van hun ACS aan te vragen.
Pour information, à ce jour, une quarantaine d’entreprises formées sont susceptibles de solliciter la validation de leur SAC.