Vertaling van "4 punten scoren " (Nederlands → Frans) :

Volgende personen komen in aanmerking voor een dagelijks toilet (verricht door een verpleegkundige): personen die in aanmerking komen voor een forfait A, B of C; incontinentiepatiënten (+ minimum 2 punten Katz-score voor wassen en kleden); patiënten met dementiesyndroom (+ minimum 2 punten Katz-score voor wassen en kleden); patiënten die 4 punten scoren op de Katz-schaal voor wassen en kleden
Les personnes suivantes peuvent être prise en considération pour la toilette journalière (fait par un infirmier): personnes qui sont prises en considération pour un forfait A, B ou C; les patients ayant des problèmes d’incontinence (+ minimum 2 points score Katz pour se laver et s’habiller); patients qui ont un syndrome de démence (+ minimum 2 points score Katz pour se laver et s’habiller); patients qui ont un score de 4 points sur l’échelle Katz pour se laver et s’habiller

a. toiletten: de patiënten moeten minimum 2 punten scoren voor ‘afhankelijkheid wassen’ (Katz-schaal).
a. les toilettes: Les patients doivent marquer minimum 2 points pour “dépendance se laver” (échelle Katz).

12 punten scoren op de afhankelijkheidsschaal van de Federale Openbare Dienst Sociale Zekerheid voor de toewijzing van de integratietegemoetkoming voor gehandicapten.
Obtenir 12 points à l'échelle de dépendance du Service public fédéral de la sécurité sociale en vue de l'attribution de l'intervention d'intégration aux personnes handicapées.

12 punten scoren op de afhankelijkheidsschaal van de Federale Openbare Dienst Sociale Zekerheid voor de toewijzing van hulp aan gehandicapte bejaarden.
Obtenir 12 points à l'échelle de dépendance du Service public fédéral de la sécurité sociale en vue de l'attribution d'une aide aux personnes âgées handicapées.

Het gebruik van digitale radiografie, het delen van verschillende gegevens met externe partners, eenzelfde elektronisch patiëntenrecord in alle afdelingen: op al deze punten scoren de Belgische ziekenhuizen beter dan het Europese gemiddelde als het over eHealth gaat.
L’usage de radiographies digitales, le partage d’informations venant des partenaires externes, des données électroniques de patients dans toutes les unités : sur tous ces critères, les hôpitaux belges marquent plus de points que la moyenne européenne en matière d’eHealth.

Zal de Belgische politieke situatie het Europese voorzitterschap overschaduwen of slaagt België er toch in enkel punten te scoren?
La situation politique belge fera-t-elle de l'ombre à la Présidence européenne ou la Belgique réussira-t-elle à marquer quelques points malgré tout ?