Vertaling van "4 bijwerkingen geobserveerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

educatie over bijwerkingen van medicatie
enseignement sur les effets secondaires des médicaments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met subcutane doses van meer dan 16 mg en orale doses van meer dan 400 mg werden geen andere bijwerkingen geobserveerd dan deze die beschreven worden in de rubriek “Bijwerkingen”.
Avec des doses sous-cutanées dépassant 16 mg et des doses orales dépassant 400 mg, on n’a pas observé d’autres effets indésirables que ceux indiqués dans la rubrique “Effets indésirables”.

Beide schema’s werden elke 3 weken toegediend.Zonder het primaire eindpunt te beïnvloeden, de totale respons percentage (32% versus 25%, p=0,10), verlengde docetaxel de mediane tijd tot progressie (24,6 weken versus 15,6 weken; p < 0,01) en de mediane overleving (15,3 maanden versus 12,7 maanden; p=0,03). Er werden meer graad 3/4 bijwerkingen geobserveerd bij docetaxel monotherapie (55,4%) vergeleken met paclitaxel (23,0%).
Les deux traitements ont été administrés toutes les trois semaines. Sans modifier l’objectif primaire (taux de réponse global : 32% vs 25%, p = 0,10), le docétaxel a prolongé le temps médian jusqu’à progression (24,6 vs 15,6 semaines ; p < 0,01) et la survie médiane (15,3 vs 12,7 mois ; p = 0,03), Plus d’effets indésirables de grade 3/4 ont été observés dans le bras docétaxel en monothérapie (55,4%) par rapport au bras paclitaxel (23,0%).

Geen van de bijwerkingen geobserveerd bij dieronderzoeken wordt als relevant beschouwd voor de behandeling van patiënten met gevorderde prostaatkanker.
Aucun effet indésirable observé chez les animaux n’a été considéré pertinent dans le traitement des patients atteints d’un cancer de la prostate métastasé.

Bijwerkingen geobserveerd bij kinderen zijn dezelfde als deze bij volwassen.
Les effets indésirables observés chez les enfants sont similaires à ceux observés chez les adultes.

Er werden meer graad 3/4 bijwerkingen geobserveerd bij docetaxel monotherapie (55,4%) vergeleken met paclitaxel (23,0%).
Davantage d'effets indésirables de grade 3/4 ont été observés dans le bras docétaxel en monothérapie (55,4%) par rapport au bras paclitaxel (23,0%).

Zonder het primaire eindpunt te beïnvloeden, het totale responspercentage (32% versus 25%, p = 0,10), verlengde docetaxel de mediane tijd tot progressie (24,6 weken versus 15,6 weken; p < 0,01) en de mediane overleving (15,3 maanden versus 12,7 maanden; p = 0,03). Er werden meer graad 3/4 bijwerkingen geobserveerd bij docetaxel monotherapie (55,4%) vergeleken met paclitaxel (23,0%).
Sans modifier l’objectif primaire (taux de réponse global : 32% vs 25%, p = 0,10), le docétaxel a prolongé le temps médian jusqu’à progression (24,6 vs 15,6 semaines ; p < 0,01) et la survie médiane (15,3 vs 12,7 mois ; p = 0,03), Plus d’effets indésirables de grade 3/4 ont été observés dans le bras docétaxel en monothérapie (55,4%) par rapport au bras paclitaxel (23,0%).

Bij de patiënten die placebo kregen en overschakelden naar letrozol werd een gelijkaardig patroon van algemene bijwerkingen geobserveerd. Er was een hogere incidentie van osteoporose en botbreuken, op elk tijdstip na randomisatie, bij patiënten die letrozol kregen dan bij patiënten die placebo kregen (respectievelijk 12,3% vs.
Chez les patientes ayant passé à un traitement par létrozole, à tout moment après ce passage, on a rapporté la survenue d’une ostéoporose nouvellement diagnostiquée et de fractures chez respectivement 3,6 % et 5,1 % des patientes.

Er zijn geen andere bijwerkingen waargenomen dan die geobserveerd en vermeld in het onderdeel “Bijwerkingen”.
Aucun effet indésirable autre que ceux observés et mentionnés dans la rubrique « Effets indésirables » n’a été observé.

U wordt door een arts of verpleegkundige geobserveerd terwijl het middel wordt toegediend en tot ten minste 90 minuten na de eerste dosis, voor het geval u bijwerkingen zou krijgen.
Vous serez surveillé par un médecin ou un/une infirmier/ère pendant l’administration et pendant au moins 90 minutes suivant l’administration initiale, au cas où vous présenteriez un effet indésirable.

U wordt door een arts of verpleegkundige geobserveerd terwijl het middel wordt toegediend en tot ten minste 30 minuten na de dosis, voor het geval u bijwerkingen zou krijgen.
Vous serez surveillé par un médecin ou un/une infirmier/ère pendant l’administration et pendant au moins 30 minutes suivant l’administration, au cas où vous présenteriez un effet indésirable.