Vertaling van "39 tussen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

shunt | kunstmatige verbinding tussen twee kanalen of bloedvaten
shunt | court-circuit dans la circulation du sang

intercostaal | tussen de ribben
intercostal | intercostal

synaptisch | met betrekking tot onderling contact tussen zenuwcellen
synaptique | relatif à l'aire de jonction entre deux neurones

steady state | evenwicht tussen inspanning en zuurstofgebruik
équilibre cinétique | ?

psychosomatisch | met betrekking tot het verband tussen geest en lichaam
psychosomatique | relatif à l'influence du psychisme sur l'organisme

intervertebraal | tussen twee wervels
intervertébral | situé entre deux vertèbres

latentietijd | tijd tussen prikkeling en reactie
période | temps- | phase de latence | période d'inactivité apparente

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 20 en 34 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 3 en 6 jaar). Waarschijnlijk leidend tot voortdurende noodzaak tot ondersteuning.
Définition: Q.I. de 20 à 34 (chez les adultes, âge mental de 3 à moins de 6 ans). Aboutira vraisemblablement à un besoin prolongé de soutien. | arriération mentale grave

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

afgelegd 104613 D 15,98 1,055286 wanneer het bezoek 's nachts tussen 21 en 8 uur wordt afgelegd 16,86 15,39 11,69 104635 D 7,42 1,055286 wanneer het bezoek 's avonds tussen 18 en 21 uur wordt afgelegd 7,83 7,27 5,83
104613 D 15,98 1,055286 lorsque la visite est effectuée la nuit entre 21 heures et 8 heures 16,86 15,39 11,69

en 47,80 48,76 48,76 48,76 49,73 50,74 zonder gezinslast tussen 38,32 39,08 39,08 39,08 39,86 40,66 en 39,69 40,48 40,48 40,48 41,29 42,11 -Volledige inhouding vanaf met gezinslast 47,81 48,77 48,77 48,77 49,74 50,75
et 47,80 48,76 48,76 48,76 49,73 50,74 sans charge de famille entre 38,32 39,08 39,08 39,08 39,86 40,66 et 39,69 40,48 40,48 40,48 41,29 42,11 -Retenue intégrale à partir de avec charge de famille 47,81 48,77 48,77 48,77 49,74 50,75

en 48,76 48,76 49,73 49,73 50,74 zonder gezinslast tussen 39,08 39,08 39,86 39,86 40,66 en 40,48 40,48 41,29 41,29 42,11 -Volledige inhouding vanaf met gezinslast 48,77 48,77 49,74 49,74 50,75
et 48,76 48,76 49,73 49,73 50,74 sans charge de famille entre 39,08 39,08 39,86 39,86 40,66 et 40,48 40,48 41,29 41,29 42,11 -Ret enue int égrale à partir de avec charge de famille 48,77 48,77 49,74 49,74 50,75

zonder gezinslast 38,31 39,07 39,07 39,07 39,85 40,65 -Gedeeltelijke inhouding met gezinslast tussen 46,15 47,07 47,07 47,07 48,01 48,98
sans charge de famille 38,31 39,07 39,07 39,07 39,85 40,65 -Retenue partielle sur les montants avec charge de famille entre 46,15 47,07 47,07 47,07 48,01 48,98

en 48,76 48,76 49,73 49,73 50,74 zonder gezinslast tussen 39,08 39,08 39,86 39,86 40,66 en 40,48 40,48 41,29 41,29 42,11
et 48,76 48,76 49,73 49,73 50,74 sans charge de famille entre 39,08 39,08 39,86 39,86 40,66 et 40,48 40,48 41,29 41,29 42,11

zonder gezinslast 39,07 39,07 39,85 39,85 40,65 -Gedeeltelijke inhouding met gezinslast tussen 47,07 47,07 48,01 48,01 48,98
sans charge de famille 39,07 39,07 39,85 39,85 40,65 -Retenue partielle sur les montants avec charge de famille entre 47,07 47,07 48,01 48,01 48,98

zonder gezinslast 39,07 39,85 39,85 40,65 41,46 -Gedeeltelijke inhouding met gezinslast tussen 47,07 48,01 48,01 48,98 49,95
sans charge de famille 39,07 39,85 39,85 40,65 41,46 -Retenue partielle sur les montants avec charge de famille entre 47,07 48,01 48,01 48,98 49,95

Bedoeling is, in uitvoering van het K.B. van 22 maart 1999 (B.S. van 7 april 1999), een koppeling mogelijk te maken op ziekenhuisverblijfsniveau tussen de minimale klinische gegevens aanwezig op het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu en de profielgegevens per ziekenhuisverblijf aanwezig op het Riziv. Op 24 november 1999 vroeg de Nationale Raad, verwijzend naar zijn adviezen van 16 mei 1987 (Tijdschrift Nationale Raad, nr. 37, p. 29) en van 10 oktober 1987 (Tijdschrift Nationale Raad, nr. 39, p. 13), meer toelichting omtrent de procedures die worden gebruikt om de beveiliging van de verzamelde inlichtingen te waarborgen.
Le but est, en exécution de l'arrêté royal du 22 mars 1999 (Mon. b. du 7 avril 1999), de réaliser, au niveau du séjour hospitalier, la liaison entre le résumé clinique minimum disponible au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement et les données de profil par séjour hospitalier disponibles à l'INAMI. Le 24 novembre 1999, se référant à ses avis des 16 mai 1987 (Bulletin du Conseil national, n° 37, p. 27) et 10 octobre 1987 (Bulletin du Conseil national, n° 39, p. 12), le Conseil national demande des précisions quant à la manière dont sera garantie la confidentialité des données collectées.

We stellen vast dat 83,2% van de bevallingen gebeurt tussen 25 en 39 jaar, wat overeenstemt met de vaststelling dat vrouwen van 20-24 jaar minder geneigd lijken te zijn om kinderen op de wereld te brengen dan vrouwen in de leeftijdsgroep van 25-39 jaar.
Nous constatons que 83,2% des accouchements sont réalisés entre 25 et 39 ans, ce qui correspond au constat que les femmes de 20-24 ans sont moins nombreuses à mettre au monde des enfants que les femmes de 25-39 ans.

Zo daalde het aantal ziekenhuizen in Letland van 106 naar 39 tussen 2006 en 2010.
Le nombre d’hôpitaux en Lettonie est ainsi passé de 106 à 39 entre 2006 et 2010.