Vertaling van "382 * * " (Nederlands → Frans) :

N = 0,955899 247096 247100 = N 300 286,77 286,77 286,77 286,77 286,77 N = 0,955899 247111 247122 = N 500 477,95 477,95 477,95 477,95 477,95 N = 1,194873 247133 247144 = N 750 896,15 896,15 896,15 896,15 896,15 N = 0,955899 247155 247166 = N 400 382,36 382,36 382,36 382,36 382,36 N = 0,955899 247170 247181 = N 150 143,38 143,38 143,38 143,38 143,38 N = 1,194873 247192 247203 = N 650 776,67 776,67 776,67 776,67 776,67 N = 0,955899 247553 247564 = N 400 382,36 382,36 382,36 382,36 382,36 N = 0,955899 247575 247586 = N 300 286,77 286,77 286,77 286,77 286,77 N = 0,955899 247590 247601 = N 400 382,36 382,36 382,36 382,36 382,36 N = 0,955899 247612 247623 = N 400 382,36 382,36 382,36 382,36 382,36 N = 0,955899 247634 247645 = N 400 382,36 382,36 382,36 382,36 382,36 N = 1,194873 247656 247660 = N 600 716,92 716,92 716,92 716,92 716,92
N = 0,979940 247096 247100 = N 300 293,98 293,98 293,98 293,98 293,98 N = 0,979940 247111 247122 = N 500 489,97 489,97 489,97 489,97 489,97 N = 1,224924 247133 247144 = N 750 918,69 918,69 918,69 918,69 918,69 N = 0,979940 247155 247166 = N 400 391,98 391,98 391,98 391,98 391,98 N = 0,979940 247170 247181 = N 150 146,99 146,99 146,99 146,99 146,99 N = 1,224924 247192 247203 = N 650 796,20 796,20 796,20 796,20 796,20 N = 0,979940 247553 247564 = N 400 391,98 391,98 391,98 391,98 391,98 N = 0,979940 247575 247586 = N 300 293,98 293,98 293,98 293,98 293,98 N = 0,979940 247590 247601 = N 400 391,98 391,98 391,98 391,98 391,98 N = 0,979940 247612 247623 = N 400 391,98 391,98 391,98 391,98 391,98 N = 0,979940 247634 247645 = N 400 391,98 391,98 391,98 391,98 391,98 N = 1,224924 247656 247660 = N 600 734,95 734,95 734,95 734,95 734,95

547551 547562 B 1200 9,55 38,22 9,55 38,22 38,22 547573 547584 B 500 3,98 15,92 3,98 15,92 15,92 547595 547606 B 500 3,98 15,92 3,98 15,92 15,92 547794 547805 B 250 1,99 7,96 1,99 7,96 7,96 547816 547820 B 1400 11,15 44,59 11,15 44,59 44,59 547831 547842 B 12000 95,54 382,18 95,54 382,18 382,18 547875 547886 B 1400 11,15 44,59 11,15 44,59 44,59 547890 547901 B 12000 95,54 382,18 95,54 382,18 382,18 4/ Chemie : Therapeutische monitoring 548015 548026 B 1600 12,74 50,96 12,74 50,96 50,96 548030 548041 B 1400 11,15 44,59 11,15 44,59 44,59 548052 548063 B 350 2,79 11,15 2,79 11,15 11,15 548074 548085 B 350 2,79 11,15 2,79 11,15 11,15 548096 548100 B 350 2,79 11,15 2,79 11,15 11,15 548111 548122 B 500 3,98 15,92 3,98 15,92 15,92 548192 548203 B 350 2,79 11,15 2,79 11,15 11,15 548214 548225 B 150 1,19 4,78 1,19 4,78 4,78 548251 548262 B 1600 12,74 50,96 12,74 50,96 50,96 548273 548284 B 1000 7,96 31,85 7,96 31,85 31,85 548295 548306 B 1600 12,74 50,96 12,74 50,96 50,96 548310 548321 B 700 5,57 22,29 5,57 22,29 22,29 548332 548343 B 350 2,79 11,15 2,79 11,15 11,15 548354 548365 B 700 5,57 22,29 5,57 22,29 22,29 548376 548380 B 700 5,57 22,29 5,57 22,29 22,29 548413 548424 B 600 4,78 19,11 4,78 19,11 19,11 548435 548446 B 1000 7,96 31,85 7,96 31,85 31,85 548450 548461 B 800 6,37 25,48 6,37 25,48 25,48 548472 548483 B 700 5,57 22,29 5,57 22,29 22,29 548494 548505 B 450 3,58 14,33 3,58 14,33 14,33 548516 548520 B 700 5,57 22,29 5,57 22,29 22,29 548531 548542 B 700 5,57 22,29 5,57 22,29 22,29 548553 548564 B 700 5,57 22,29 5,57 22,29 22,29 548715 548726 B 350 2,79 11,15 2,79 11,15 11,15 5/ Microbiologie 549010 549021 B 600 4,78 19,11 4,78 19,11 19,11 549032 549043 B 600 4,78 19,11 4,78 19,11 19,11 549312 549323 B 200 1,59 6,37 1,59 6,37 6,37 549511 549522 B 250 1,99 7,96 1,99 7,96 7,96 549533 549544 B 500 3,98 15,92 3,98 15,92 15,92 549555 549566 B 400 3,18 12,74 3,18 12,74 12,74 549570 549581 B 400 3,18 12,74 3,18 12,74 12,74 549813 549824 B 400 3,18 12,74 3,18 12,74 12,74 54 ...
547551 547562 B 1200 9,65 38,60 9,65 38,60 38,60 547573 547584 B 500 4,02 16,08 4,02 16,08 16,08 547595 547606 B 500 4,02 16,08 4,02 16,08 16,08 547794 547805 B 250 2,01 8,04 2,01 8,04 8,04 547816 547820 B 1400 11,26 45,03 11,26 45,03 45,03 547831 547842 B 12000 96,50 385,99 96,50 385,99 385,99 547875 547886 B 1400 11,26 45,03 11,26 45,03 45,03 547890 547901 B 12000 96,50 385,99 96,50 385,99 385,99 4/ Chimie : Monitoring thérapeutique 548015 548026 B 1600 12,87 51,47 12,87 51,47 51,47 548030 548041 B 1400 11,26 45,03 11,26 45,03 45,03 548052 548063 B 350 2,81 11,26 2,81 11,26 11,26 548074 548085 B 350 2,81 11,26 2,81 11,26 11,26 548096 548100 B 350 2,81 11,26 2,81 11,26 11,26 548111 548122 B 500 4,02 16,08 4,02 16,08 16,08 548192 548203 B 350 2,81 11,26 2,81 11,26 11,26 548214 548225 B 150 1,21 4,82 1,21 4,82 4,82 548251 548262 B 1600 12,87 51,47 12,87 51,47 51,47 548273 548284 B 1000 8,04 32,17 8,04 32,17 32,17 548295 548306 B 1600 12,87 51,47 12,87 51,47 51,47 548310 548321 B 700 5,63 22,52 5,63 22,52 22,52 548332 548343 B 350 2,81 11,26 2,81 11,26 11,26 548354 548365 B 700 5,63 22,52 5,63 22,52 22,52 548376 548380 B 700 5,63 22,52 5,63 22,52 22,52 548413 548424 B 600 4,83 19,30 4,83 19,30 19,30 548435 548446 B 1000 8,04 32,17 8,04 32,17 32,17 548450 548461 B 800 6,43 25,73 6,43 25,73 25,73 548472 548483 B 700 5,63 22,52 5,63 22,52 22,52 548494 548505 B 450 3,62 14,47 3,62 14,47 14,47 548516 548520 B 700 5,63 22,52 5,63 22,52 22,52 548531 548542 B 700 5,63 22,52 5,63 22,52 22,52 548553 548564 B 700 5,63 22,52 5,63 22,52 22,52 548715 548726 B 350 2,81 11,26 2,81 11,26 11,26 5/ Microbiologie 549010 549021 B 600 4,83 19,30 4,83 19,30 19,30 549032 549043 B 600 4,83 19,30 4,83 19,30 19,30 549312 549323 B 200 1,61 6,43 1,61 6,43 6,43 549511 549522 B 250 2,01 8,04 2,01 8,04 8,04 549533 549544 B 500 4,02 16,08 4,02 16,08 16,08 549555 549566 B 400 3,22 12,87 3,22 12,87 12,87 549570 549581 B 400 3,22 12,87 3,22 12,87 12,87 549813 549824 B 400 3,22 12,87 3,22 12,87 12,87 549 ...

N = 0,790665 245512 245523 = N 60 47,44 47,44 47,44 47,44 47,44 N = 0,955899 245534 245545 = N 150 143,38 143,38 143,38 143,38 143,38 N = 0,790665 245556 245560 = N 40 31,63 31,63 31,63 31,63 31,63 N = 0,790665 245571 245582 = N 75 59,30 59,30 59,30 59,30 59,30 N = 0,790665 245593 245604 = N 40 31,63 31,63 31,63 31,63 31,63 N = 0,790665 245615 245626 = N 40 31,63 31,63 31,63 31,63 31,63 N = 0,790665 245630 245641 = N 125 98,83 98,83 98,83 98,83 98,83 N = 0,955899 245652 245663 = N 350 334,56 334,56 334,56 334,56 334,56 N = 0,955899 245674 245685 = N 150 143,38 143,38 143,38 143,38 143,38 N = 0,955899 245696 245700 = N 250 238,97 238,97 238,97 238,97 238,97 N = 0,790665 245711 245722 = N 125 98,83 98,83 98,83 98,83 98,83 N = 0,955899 245733 245744 = N 200 191,18 191,18 191,18 191,18 191,18 N = 0,790665 245755 245766 = N 100 79,07 79,07 79,07 79,07 79,07 N = 0,790665 245770 245781 = N 125 98,83 98,83 98,83 98,83 98,83 N = 0,790665 245792 245803 = N 125 98,83 98,83 98,83 98,83 98,83 N = 0,955899 245814 245825 = N 325 310,67 310,67 310,67 310,67 310,67 N = 0,790665 245836 245840 = N 30 23,72 23,72 23,72 23,72 23,72 N = 0,955899 245851 245862 = N 200 191,18 191,18 191,18 191,18 191,18 N = 0,955899 245873 245884 = N 200 191,18 191,18 191,18 191,18 191,18 N = 0,790665 246013 246024 = N 30 23,72 23,72 23,72 23,72 23,72 N = 0,955899 246035 246046 = N 400 382,36 382,36 382,36 382,36 382,36 N = 0,790665 246050 246061 = N 100 79,07 79,07 79,07 79,07 79,07 N = 0,955899 246072 246083 = N 200 191,18 191,18 191,18 191,18 191,18 N = 0,790665 246094 246105 = N 125 98,83 98,83 98,83 98,83 98,83 N = 0,790665 246116 246120 = N 100 79,07 79,07 79,07 79,07 79,07 N = 0,955899 246131 246142 = N 250 238,97 238,97 238,97 238,97 238,97 N = 0,790665 246153 246164 = N 25 19,77 19,77 19,77 19,77 19,77 N = 0,790665 246175 246186 = N 40 31,63 31,63 31,63 31,63 31,63 N = 0,790665 246190 246201 = N 40 31,63 31,63 31,63 31,63 31,63 N = 0,955899 246212 246223 = N 500 477,95 477,95 477,95 477,95 477,95 ...
N = 0,810551 245512 245523 = N 60 48,63 48,63 48,63 48,63 48,63 N = 0,979940 245534 245545 = N 150 146,99 146,99 146,99 146,99 146,99 N = 0,810551 245556 245560 = N 40 32,42 32,42 32,42 32,42 32,42 N = 0,810551 245571 245582 = N 75 60,79 60,79 60,79 60,79 60,79 N = 0,810551 245593 245604 = N 40 32,42 32,42 32,42 32,42 32,42 N = 0,810551 245615 245626 = N 40 32,42 32,42 32,42 32,42 32,42 N = 0,810551 245630 245641 = N 125 101,32 101,32 101,32 101,32 101,32 N = 0,979940 245652 245663 = N 350 342,98 342,98 342,98 342,98 342,98 N = 0,979940 245674 245685 = N 150 146,99 146,99 146,99 146,99 146,99 N = 0,979940 245696 245700 = N 250 244,99 244,99 244,99 244,99 244,99 N = 0,810551 245711 245722 = N 125 101,32 101,32 101,32 101,32 101,32 N = 0,979940 245733 245744 = N 200 195,99 195,99 195,99 195,99 195,99 N = 0,810551 245755 245766 = N 100 81,06 81,06 81,06 81,06 81,06 N = 0,810551 245770 245781 = N 125 101,32 101,32 101,32 101,32 101,32 N = 0,810551 245792 245803 = N 125 101,32 101,32 101,32 101,32 101,32 N = 0,979940 245814 245825 = N 325 318,48 318,48 318,48 318,48 318,48 N = 0,810551 245836 245840 = N 30 24,32 24,32 24,32 24,32 24,32 N = 0,979940 245851 245862 = N 200 195,99 195,99 195,99 195,99 195,99 N = 0,979940 245873 245884 = N 200 195,99 195,99 195,99 195,99 195,99 N = 0,810551 246013 246024 = N 30 24,32 24,32 24,32 24,32 24,32 N = 0,979940 246035 246046 = N 400 391,98 391,98 391,98 391,98 391,98 N = 0,810551 246050 246061 = N 100 81,06 81,06 81,06 81,06 81,06 N = 0,979940 246072 246083 = N 200 195,99 195,99 195,99 195,99 195,99 N = 0,810551 246094 246105 = N 125 101,32 101,32 101,32 101,32 101,32 N = 0,810551 246116 246120 = N 100 81,06 81,06 81,06 81,06 81,06 N = 0,979940 246131 246142 = N 250 244,99 244,99 244,99 244,99 244,99 N = 0,810551 246153 246164 = N 25 20,26 20,26 20,26 20,26 20,26 N = 0,810551 246175 246186 = N 40 32,42 32,42 32,42 32,42 32,42 N = 0,810551 246190 246201 = N 40 32,42 32,42 32,42 32,42 32,42 N = 0,979940 246212 246223 = N 500 489,97 489 ...

N = 0,790665 245011 245022 = N 10 7,91 7,91 7,91 7,91 7,91 N = 0,790665 245033 245044 = N 35 27,67 27,67 27,67 27,67 27,67 N = 0,955899 245055 245066 = N 400 382,36 382,36 382,36 382,36 382,36 N = 0,955899 245070 245081 = N 275 262,87 262,87 262,87 262,87 262,87 N = 0,955899 245092 245103 = N 150 143,38 143,38 143,38 143,38 143,38 N = 0,955899 245136 245140 = N 200 191,18 191,18 191,18 191,18 191,18 N = 0,790665 245114 245125 = N 100 79,07 79,07 79,07 79,07 79,07
N = 0,810551 245011 245022 = N 10 8,11 8,11 8,11 8,11 8,11 N = 0,810551 245033 245044 = N 35 28,37 28,37 28,37 28,37 28,37 N = 0,979940 245055 245066 = N 400 391,98 391,98 391,98 391,98 391,98 N = 0,979940 245070 245081 = N 275 269,48 269,48 269,48 269,48 269,48 N = 0,979940 245092 245103 = N 150 146,99 146,99 146,99 146,99 146,99 N = 0,979940 245136 245140 = N 200 195,99 195,99 195,99 195,99 195,99 N = 0,810551 245114 245125 = N 100 81,06 81,06 81,06 81,06 81,06

Net sales to third parties 20 765 19 901 1 037 1 268 5 350 5 753 4 189 4 460 31 341 31 382 31 341 31 382
C. A. net réalisé avec des tiers 20 765 19 901 1 037 1 268 5 350 5 753 4 189 4 460 31 341 31 382 31 341 31 382

Sales of Divisions 20 902 20 060 1 063 1 277 5 540 5 961 4 220 4 501 –384 –417 31 341 31 382 31 341 31 382
C. A. des divisions 20 902 20 060 1 063 1 277 5 540 5 961 4 220 4 501 –384 –417 31 341 31 382 31 341 31 382

Gross profit 8 715 7 918 797 10 Marketing & Sales -3 145 -2 990 -155 5 Research & Development -1 893 -1 802 -91 5 General & Administration -543 -542 -1 0 Other income 389 180 209 116 Other expense -562 -400 -162 41 Operating income 2 961 2 364 597 25 Income from associated companies 158 124 34 27 Financial income 14 91 -77 -85 Interest expense -175 -136 -39 29 Income before taxes 2 958 2 443 515 21 Taxes -521 -399 -122 31 Net income 2 437 2 044 393 19 Attributable to: Shareholders of Novartis AG 2 417 2 035 382 19
Marge brute 8 715 7 918 797 10 Marketing et vente -3 145 -2 990 -155 5 Recherche et développement -1 893 -1 802 -91 5 Administration et frais généraux -543 -542 -1 0 Autres produits 389 180 209 116 Autres charges -562 -400 -162 41 Résultat opérationnel 2 961 2 364 597 25 Quote-part du résultat net des entreprises associées 158 124 34 27 Produits financiers 14 91 -77 -85 Charges d’intérêts -175 -136 -39 29 Résultat avant impôts 2 958 2 443 515 21 Impôts -521 -399 -122 31 Résultat net 2 437 2 044 393 19 Attribuable aux : Actionnaires de Novartis AG 2 417 2 035 382 19

Net sales 11 716 10 546 1 170 11 Other revenues 205 196 9 5 Cost of Goods Sold -3 206 -2 824 -382 14
Chiffre d’affaires net 11 716 10 546 1 170 11 Autres revenus 205 196 9 5 Coût des ventes -3 206 -2 824 -382 14

YTD 2009 YTD 2008 % change USD m USD m USD lc Pharmaceuticals 20 765 19 901 4 11 Vaccines and Diagnostics 1 037 1 268 –18 –13 Sandoz 5 350 5 753 –7 4 Consumer Health continuing operations 4 189 4 460 –6 3 Net sales from continuing operations 31 341 31 382 0 8
M USD M USD USD m. l. Pharmaceuticals 20 765 19 901 4 11 Vaccins et Diagnostic 1 037 1 268 –18 –13 Sandoz 5 350 5 753 –7 4 Consumer Health, activités poursuivies 4 189 4 460 –6 3 Chiffre d’affaires net des activités poursuivies 31 341 31 382 0 8

Net sales 31 341 31 382 0 8 Operating income 7 345 23.4 7 284 23.2 1 Net income 6 131 19.6 6 656 21.2 –8 Basic earnings per share USD 2.69 USD 2.93 –8
m. M USD net M USD net USD l. Chiffre d’affaires net 31 341 31 382 0 8 Résultat opérationnel 7 345 23,4 7 284 23,2 1 Résultat net 6 131 19,6 6 656 21,2 –8 Résultat de base par action USD 2,69 USD 2,93 –8