Vertaling van "38 bedrijven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

humaan adenovirus 38
adénovirus humain 38

Salmonella IIIb, groep O:38
Salmonella IIIb, groupe O:38

Salmonella II, groep O:38
Salmonella II, groupe O:38

humaan rhinovirus 38
rhinovirus humain 38

Salmonella IIIa, groep O:38
Salmonella IIIa, groupe O:38

spinocerebellaire ataxie type 38
ataxie spinocérébelleuse type 38

salmonellagroep O:38
Salmonella groupe O:38

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.5.10.1 Voor de algemene bevolking..37 3.5.10.2 Voor de risicopopulaties.38 3.5.10.3 Aan de huis- en bedrijfsartsen 38 3.5.10.4 Aan de verantwoordelijken voor de bedrijven ...38
3.5.10.1 A destination de la population générale .36 3.5.10.2 A destination des populations à risque ...36 3.5.10.3 A destination des médecins généralistes et du travail 36 3.5.10.4 A destination des responsables d’exploitations..36

De onderneming had gediversifieerd door de overname van 38 bedrijven in binnen- en buitenland, en door haar intrede te doen op nieuwe markten zoals gespecialiseerde chemicaliën, gezondheidsproducten voor de consument, essences, vitamines, dierenvaccins, pigmenten en oxiden.
Entre-temps, l’entreprise s’était diversifiée par le rachat de 38 entreprises américaines et étrangères et par son entrée dans le secteur des spécialités chimiques, des produits de santé de grande consommation et des parfums, des vitamines, des vaccins animaliers et des pigments et oxydes.

voortaan wordt de vergoedingsbasis bij het instellen van het referentieterugbetalingssysteem met 31 % verminderd (i.p.v. met 30 %); een specifieke (eenmalige) procedure wordt voorzien om bedrijven de mogelijkheid te bieden de prijzen van hun geneesmiddelen aan te passen in functie van de nieuwe vergoedingsbasis (en de toepassing van de veiligheidsmarge) die op 1 april 2011 vastgesteld wordt omwille van de aanpassing van het dalingspercentage (bijkomende daling met 1 %); de bepalingen in verband met de verdere uitdieping van het referentieterugbetalingssysteem na 2 en na 4 jaar (tot respectievelijk 35,14 % en 38,71 %) worden aangepast:
Dorénavant, la base de remboursement pour la fixation du système de remboursement de référence est réduite de 31 % (au lieu de 30 %). Une procédure spécifique (unique) est prévue pour permettre aux firmes d’adapter les prix de leurs médicaments en fonction de la nouvelle base de remboursement (et de l’application de la marge de sécurité) fixée le 1 er avril 2011 en raison de l’adaptation du pourcentage de baisse (baisse supplémentaire de 1 %) Les dispositions relatives à une réduction supplémentaire du système de remboursement de référence après 2 et 4 ans (baisse jusqu’à 35,14 % puis jusqu’à 38,71 %) sont adaptées :