Vertaling van "32 acties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

humaan echovirus 32
échovirus humain de type 32

humaan papillomavirus 32
papillomavirus humain 32

humaan adenovirus 32
adénovirus humain 32

humaan rhinovirus 32
rhinovirus humain 32

Yersinia enterocolitica serogroep O:4,32
Yersinia enterocolitica sérogroupe O:4,32

autosomaal recessieve spastische paraplegie type 32
paraplégie spastique autosomique récessive type 32

spinocerebellaire ataxie type 32
ataxie spinocérébelleuse type 32

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

OORSPRONG Proces Actie Streefdatum DGV BO2006-2008: art.32 WC2009: art.32
ORIGINE Processus Action Date limite SSS CA2006-2008 : art.32 Av.2009 : art.32

In het kader van artikel 32 van de Wijzigingsclausule 2009 dat betrekking heeft op het project ‘MORSE’ (of financiële rapportering aan de CTG), was er bij de opmaak van het jaarverslag 2009 nog één actie-verbintenis niet gerealiseerd, nl.: (2) Opmaken van het MORSE-rapport voor de gegevens tot en met het 1ste semester van
Dans le cadre de l’article 32 de l’Avenant 2009 qui porte sur le projet « MORSE » (ou rapport financier à la CRM), une action-engagement n’avait pas encore été réalisée au moment de la rédaction du rapport annuel 2009 : (2) Élaboration du rapport MORSE pour les données jusqu’au 1 er semestre 2009 inclus. Date

27 Meer informatie over het Nationaal Kankerplan en zijn 32 acties is terug te vinden op: [http ...]
27 Plus d’info sur le Plan National Cancer et ses 32 actions consultables à partir du site web [http ...]

september 2007 m.bt. de mededeling van persoonsgegevens aan het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg met het oog op het onderzoek 2007-16-HSR “Onderzoek naar mogelijke financieringsmechanismen voor het geriatrisch dagziekenhuis”, beschikbaar op de website van de Privacy Commissie: [http ...]
septembre 2007 relative à la communication de données à caractère personnel au Centre fédéral d’expertise des soins de santé en vue de l’étude 2007-16-HSR « Etude des mécanismes de financement possibles pour l’hôpital de jour gériatrique », disponible sur le site web de la Commission Vie Privée : [http ...]

Het bestaat uit 32 initiatieven die elk op hun beurt nog eens verschillende acties inhouden.
Il comprend 32 initiatives déclinées en différentes actions.

Het Kankerplan bestaat eerst en vooral uit 32 acties, die elk een domein is waarin concrete projecten (pilootprojecten, onderzoeksprojecten) uitgewerkt worden op het terrein.
Le Plan Cancer consiste avant tout en 32 actions, qui sont autant de domaines dans lesquels sont réalisés des projets (projets pilotes, projets de recherche) sur le terrain.

De actie-verbintenissen uit artikel 32 van de Wijzigingsclausule 2009 zijn volledig gerealiseerd.
Les actions-engagements se rapportant à l’article 32 de l’avenant 2009 ont été intégralement réalisées.

Dit artikel omvat twee nieuwe actie-verbintenissen die passen binnen de verderzetting van een project (artikel 32) dat gerealiseerd werd in het kader van de Bestuursovereenkomst 2006-2008.
Le présent article comporte deux nouvelles actions-engagements qui s’inscrivent dans la poursuite d’un projet (article 32) réalisé dans le cadre du Contrat d’administration 2006-2008.

De verderzetting van het project ‘zorgvernieuwing in de ouderenzorg’ is opgenomen in artikel 32 van de Bestuursovereenkomst 2010-2012 met als actie-verbintenissen het lanceren van een tweede oproep voor projecten en het opmaken van een voorstel van selectie terzake, alsook het opmaken van periodieke rapporten over de stand van zaken in de geselecteerde projecten.
La poursuite du projet « renouvellement en matière de soins aux personnes âgées » est inscrite à l'article 32 du Contrat d'administration 2010 – 2012. L'INAMI s'engage à réaliser les actions suivantes : lancer un deuxième appel à projets et élaborer une proposition de sélection en la matière, rédiger périodiquement des rapports sur l'avancement des projets sélectionnés.