Vertaling van "30u voor 99m Tc " (Nederlands → Frans) :

Deze kan bewaard worden, ingevroren en gebruikt na ongeveer 5 fysische halfwaardetijden van het gebruikte radio-isotoop (na 5 halfwaardetijden [30u voor 99m Tc], is 97 % van de straling verdwenen en na 10 halfwaardetijden is 99.9 % van het radioactief element verdwenen).
Il peut être gardé, congelé et utilisé après environ 5 demi-vies physiques du radioisotope utilisé (après 5 demi-vies [30h pour le 99m Tc], 97 % de la radiation a disparu et après 10 demi-vies, 99.9 % de l’élément radioactif a disparu).

Botscintigrafie ( 99m Tc-difosfonaat) 3.3 Longscintigrafie ( 99m Tc-MAA) 0.2 Ventilatiescintigrafie ( 99m Tc-aerosol) 0.3 Nierscintigrafie ( 99m Tc-DTPA) 1.5 Nierscintigrafie ( 99m Tc-MAG3) 0.8* Nierscintigrafie ( 99m Tc-DMSA) 0.7* Ventriculografie ( 99m Tc-GR) 3.4 Schildklierscintigrafie ( 99m Tc) 0.7 Schildklierscintigrafie ( 123 I) 0.6* GFR ( 51 Cr-EDTA) < 0.01 Hartscintigrafie ( 201 Tl) 3.7 Hartscintigrafie ( 99m Tc) 6.8* Scintigrafie met 67 Ga 12.0**
Scintigraphie osseuse ( 99m Tc-diphosphonate) 3.3 Scintigraphie pulmonaire ( 99m Tc-MAA) 0.2 Scintigraphie de ventilation ( 99m Tc-aérosol) 0.3 Scintigraphie rénale ( 99m Tc-DTPA) 1.5 Scintigraphie rénale ( 99m Tc-MAG3) 0.8* Scintigraphie rénale ( 99m Tc-DMSA) 0.7* Ventriculographie ( 99m Tc-GR) 3.4 Scintigraphie thyroïdienne ( 99m Tc) 0.7 Scintigraphie thyroïdienne ( 123 I) 0.6* GFR ( 51 Cr-EDTA) < 0.01 Scintigraphie cardiaque ( 201 Tl) 3.7 Scintigraphie cardiaque ( 99m Tc) 6.8* Scintigraphie au 67 Ga 12.0**

De noodzakelijke tijd voor hun eventuele incorporatie in de voedselketen, met inbegrip van het consumptiewater, is naar verhouding veel langer zodat ze op dat ogenblik niet meer radioactief zijn (de 18 F zou dan omgevormd zijn in stabiel 18 O en 99m Tc in 99 Tc, bèta-straler met lange halveringstijd [2,1 10 5 jaar]). Van de andere in de nucleaire of diergeneeskunde gebruikte radionucliden werden er geen
D’autre part, le temps nécessaire à leur incorporation éventuelle à la chaîne alimentaire, en ce compris l’eau de consommation, est proportionnellement beaucoup plus long de sorte qu’ils ne seraient plus à l’état radioactif à ce moment (le 18 F serait alors transformé en 18 O, stable et le 99m Tc en 99 Tc, émetteur bêta de longue

Het gaat hoofdzakelijk om 99m Tc, 131 I en 18 F. Deze meetcampagne heeft aangetoond dat de meeste pieken gedurende de week (maandag tot vrijdag) worden geregistreerd en zeer weinig activiteit op zaterdag en zondag.
Il s’agit principalement de 99m Tc, d’ 131 I et de 18 F. Cette campagne de mesure a mis en lumière une prépondérance des pics enregistrés durant la semaine (du lundi au vendredi) et très peu d’activité les samedis et dimanches.

gelijk aan nul om een dosis van 100 µSv/jaar te overschrijden en een lage waarschijnlijkheid om een dosisbeperking van 10 µSv/jaar te overschrijden (waarschijnlijkheid gelijk aan nul voor 123 I, 99m Tc en 201 Tl, waarschijnlijkheid van 20% voor 131 I).
(probabilité nulle pour l’ 123 I, le 99m Tc et le 201 Tl, probabilité de 20% pour l’ 131 I).

Na een klassieke procedure, waarbij gebruik wordt gemaakt van een radiofarmacon gemerkt met 99m Tc, is er geen abortus aangewezen omdat de geabsorbeerde dosis veel lager is dan de drempelwaarde voor deterministische effecten, die ongeveer 100 mGy bedraagt.
Après une procédure classique utilisant un radiopharmaceutique marqué au 99m Tc, il n’y a aucune indication d’avortement puisque la dose absorbée est très inférieure au seuil des effets déterministes, soit environ 100 mGy.

De waargenomen lozingen voor 99m Tc en 18 F zijn zeer laag ten opzicht van de limietconcentraties en vormen derhalve geen gevaar voor de werknemers van de zuiveringsstations, de bevolking noch het milieu.
Les rejets observés pour le 99m Tc et le 18 F sont très faibles par rapport aux concentrations limites et ne constituent dès lors pas un danger pour les travailleurs des stations d’épuration, la population et l’environnement, compte tenu en particulier de leur très courte période.

47. Van Damme H, Pierard L, Gillain D, Benoit T, Rigo P, Limet R. Cardiac risk assessment before vascular surgery: a prospective study comparing clinical evaluation, dobutamine stress echocardiography, and dobutamine Tc-99m sestamibi tomoscintigraphy.
49. Van Damme H, Pierard L, Gillain D, Benoit T, Rigo P, Limet R. Cardiac risk assessment before vascular surgery: a prospective study comparing clinical evaluation, dobutamine stress echocardiography, and dobutamine Tc-99m sestamibi tomoscintigraphy.