Traduction de «30 procent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verwachte peakflowsnelheid x 30%
débit de pointe attendu x 30%

salmonellagroep O:30
Salmonella groupe O:30

Salmonella II, groep O:30
Salmonella II, groupe O:30

spinocerebellaire ataxie type 30
ataxie spinocérébelleuse type 30

Yersinia enterocolitica serogroep O:6,30
Yersinia enterocolitica sérogroupe O:6,30

humaan adenovirus 30
adénovirus humain 30

humaan rhinovirus 30
rhinovirus humain 30

autosomale spastische paraplegie type 30
paraplégie spastique autosomique type 30

humaan echovirus 30
échovirus humain de type 30

obesitas, BMI > 30
indice de masse corporelle égal ou supérieur à 30 - obésité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Roken is verantwoordelijk voor 30 procent van de overlijdens door kanker, 75 procent van de overlijdens door aandoeningen van de luchtwegen en 25 procent van de overlijdens door cardiovasculaire aandoeningen.
Le tabac est responsable de 30 % des décès par cancer, 75 % des décès par affections respiratoires et 25 % par maladies cardiovasculaires.

Deze stoornis treft ongeveer 40 procent van de vrouwen en 30 procent van de mannen en komt frequenter voor naarmate men ouder wordt.
Elle touche près de 40 % des femmes et 30 % des hommes, et a tendance à devenir plus fréquente avec l'âge.

De regel van 70 procent overlijdens in het ziekenhuis en 30 procent thuis corrigeert zich geleidelijk.
Peu à peu, la règle de 70 % de décès à l’hôpital et 30 % à domicile se corrige.

Auto’s met een maximale uitstoot van 115 gram CO2 per km, vormen zelfs 30 procent van de totale autoverkoop in België sinds begin dit jaar.
Les voitures émettant maximum 115 grammes de CO2 par km constituent même 30% des ventes totales de voitures en Belgique.

Behoeftemeting De nationale en internationale literatuur en de beschikbare cijfergegevens tonen aan dat de problemen van geestelijke gezondheid, gerelateerd aan de medische pathologieën (co-morbiditeit – patiënten die gehospitaliseerd zijn in een gespecialiseerd nietpsychiatrisch milieu), 20 à 30 procent bedragen.
Evaluation des besoins: La littérature nationale et internationale et les données chiffrées disponibles démontrent que les problèmes de santé mentale reliés aux pathologies médicales (comorbidité – patients étant hospitalisés en milieu spécialisé non-psychiatrique), se montent à 20 ou 30 %.

Meestal overkomt dit vrouwen na de menopauze, maar toch zijn zo'n 30 procent van de patiënten mannen.
La plupart du temps, les femmes sont touchées après la ménopause, mais environ 30 % des patients sont des hommes.

De mortaliteit bij sepsis door C. canimorsus bedraagt 30 procent, ondanks behandeling.
La mortalité par septicémie à C. canimorsus s’élève à 30%, malgré le traitement.

Studies tonen namelijk aan dat 30 tot 80 procent van de patiënten een beroep doen op een of andere vorm van niet-klassieke geneeskunde (homeopathie, acupunctuur, fytotherapie, relaxatietechnieken, voedingssupplementen ..) tijdens hun oncologische behandeling.
Les études nous montrent en effet que 30 à 80% d’entre eux font appel à l’une ou l’autre forme de médecine non-conventionnelle (homéopathie, acupuncture, phytothérapie, relaxation, compléments alimentaires) au cours de leur traitement oncologique.

Uit studies uitgevoerd bij jonge Amerikaanse studentes blijkt dat 30 tot 40 procent van hen is besmet door het HPV-virus. Die infectie gaat meestal onopgemerkt over omdat het virus bij de meeste vrouwen verdwijnt zonder specifieke symptomen te hebben veroorzaakt.
Des études réalisées chez de jeunes étudiantes américaines montrent que 30 à 40 % d'entre elles sont infectées par le virus HPV. Cette infection passe le plus souvent inaperçue, car le virus est éliminé chez la plupart des femmes sans avoir donné lieu à des symptômes particuliers.

Elke 30 meter boven zeeniveau stijgt de zonne-intensiteit met ongeveer 4 procent.
Chaque fois qu’on monte de 30 mètres en altitude, l’intensité du soleil se fortifie par 4 pour cent.