Traduction de «30 november vorig jaar » (Néerlandais → Français) :

Op de vergadering van de taskforce van 30 november vorig jaar is een principieel akkoord gegeven om het aantal rapporten “permanente audit” te verminderen van vier per jaar naar twee per jaar.
Lors de la réunion de la task force du 30 novembre de l’année passée, un accord de principe a été conclu pour réduire le nombre de rapports d’audit permanent de 4 par an à 2 par an.

Het begrotingsakkoord van november vorig jaar voorzag al een fikse besparing voor de sector van de gezondheidszorg.
L’accord budgétaire de novembre dernier prévoyait déjà une économie fixe pour le secteur des soins de santé.

Over dat principe was er een akkoord in november vorig jaar, maar het besluit hierover is tot op de dag van vandaag nog niet ondertekend door de Koning en dus nog niet gepubliceerd in het Staatsblad.
En novembre 2012, un accord de principe a été prononcé à ce sujet mais, à ce jour, l’arrêté n’a toujours pas été souscrit par le Roi et par conséquent, n’a toujours pas été publié au Moniteur belge.

De regeringscommissaris had op 12 november vorig jaar in het Verzekeringscomité geen bezwaar gemaakt bij dit ontwerp van besparingsbesluit en hij keurde ook het verslag van die vergadering goed op 17 december 2012.
En date du 12 novembre dernier, lors d’un Comité de l’Assurance, le commissaire du gouvernement n’a pas émis d’objection vis-à-vis de ce projet et donna un avis favorable au compte-rendu lors de la réunion du 17.12.2012.

Het wordt elk jaar vanaf 1 januari aangepast aan de hoegrootheid die het indexcijfer van de consumptieprijzen bereikt op 30 november van het vorig jaar.
Ils sont adaptés chaque année, à partir du 1 er janvier, au taux atteint par l’indice des prix à la consommation le 30 novembre de l’année précédente.

Ze worden elk jaar vanaf 1 januari aangepast aan de hoegrootheid die het indexcijfer van de consumptieprijzen bereikt op 30 november van het vorige jaar.
Ils sont adaptés chaque année, à partir du 1 er janvier, au taux atteint par l’indice des prix à la consommation le 30 novembre de l’année précédente.

Het bedrag van de forfaits, bedoeld in § 3, § 4, § 5, § 7 en § 8 wordt elk jaar geïndexeerd op 1 januari op grond van de evolutie tussen 30 juni van het voorlaatste jaar en 30 juni van het vorige jaar, van de waarde van de gezondheidsindex bedoeld in artikel 1 van het Koninklijk besluit van 8 december 1997 tot bepaling van de toepassingsmodaliteiten voor de indexering van de prestaties in de regeling van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging.
Le montant des forfaits visés aux § 3, § 4, § 5, § 7 et au § 8 sont indexés chaque année en date du 1 er janvier en fonction de l’évolution de la valeur de l’indice santé, visé à l’article 1 er de l’arrêté royal du 8 décembre 1997 fixant les modalités d’application pour l’indexation des prestations dans le régime de l’assurance obligatoire soins de santé entre le 30 juin de la pénultième année et le 30 juin de l’année précédente.

- 7.111 -105 30 1.695 114 vorige dienstjaren Algemeen totaal 8.950.367 419.974.249 9.101.072 437.668.606 9.268.658 455.221.734 9.550.195 492.165.040 9.533.567 507.895.494 Evolutie t.o.v. vorig jaar 2,21% 7,55% 1,68% 4,21% 1,84% 4,01% 3,04% 8,12% -0,17% 3,20% Invaliditeit 68.910 2.892.439 72.432 3.088.540 78.073 3.398.135 82.960 3.748.476 92.782 4.354.970
- 7.111 -105 30 1.695 114 des exercices antérieurs Total général 8.950.367 419.974.249 9.101.072 437.668.606 9.268.658 455.221.734 9.550.195 492.165.040 9.533.567 507.895.494 Évolution par rapport à l’année 2,21% 7,55% 1,68% 4,21% 1,84% 4,01% 3,04% 8,12% -0,17% 3,20% précédente Invalidité 68.910 2.892.439 72.432 3.088.540 78.073 3.398.135 82.960 3.748.476 92.782 4.354.970

Totaal 1 786 121 51 227 364 1 811 133 45 950 204 1 773 049 52 734 598 1 865 751 56 926 564 1 919 878 59 760 306 Totaal ten laste van de 1 281 145 1 333 815 1 286 548 1 371 804 (2) uitkeringsverzekering (1) Vaderschapsverlof 331 593 25 642 510 354 744 28 058 784 365 195 29 770 559 373 764 31 115 154 386 759 32 934 836 Adoptieverlof 1 745 137 576 3 891 283 616 12 312 856 063 8 905 630 344 8 663 650 251 Verbeteringen 179 81 - 7 111 -105 30 vorige dienstjaren Algemeen totaal 8494235 376984564 8757268 390485972 8950367 419974249 9101072 437668606 9268658 455221734 Evolutie t.o.v. vorig jaar 3,12% 3,62% 2,21% 7,55% 1,68% 4,21% 1,84% 4,01%
Total 1 786 121 51 227 364 1 811 133 45 950 204 1 773 049 52 734 598 1 865 751 56 926 564 1 919 878 59 760 306 Total à charge de 1 281 145 1 333 815 1 286 548 1 371 804 (2) l’assurance indemnités (1) Congé de paternité 331 593 25 642 510 354 744 28 058 784 365 195 29 770 559 373 764 31 115 154 386 759 32 934 836 Congé d’adoption 1 745 137 576 3 891 283 616 12 312 856 063 8 905 630 344 8 663 650 251 Rectifications relatives à 179 81 - 7 111 -105 30 des exercices antérieurs Total général 8494 235 376984564 8757268 390485972 8950367 419974249 9101072 437668606 9268658 455221734 Evolution par rapport à l’année 3,12% 3,62% 2,21% 7,55% 1,68% 4,21% 1,84% 4,01%

Arbeiders Mannen 34,58 35,07 35,79 36,86 38,20 Vrouwen 22,90 23,29 23,92 24,66 25,99 Totaal 28,90 29,41 30,14 30,98 32,22 Bedienden Mannen 39,08 39,45 40,05 40,97 42,02 Vrouwen 28,61 29,10 29,67 30,40 31,79 Totaal 29,50 31,48 32,18 32,85 34,02 Algemeen totaal 29,05 29,94 30,68 31,48 32,71 Evolutie t.o.v. vorig jaar 3,06% 2,46% 2,60% 3,91% Bron : RIZIV - Dienst uitkeringen - Directie financiën en statistieken
Ouvriers Hommes 34,58 35,07 35,79 36,86 38,20 Femmes 22,90 23,29 23,92 24,66 25,99 Total 28,90 29,41 30,14 30,98 32,22 Employés Hommes 39,08 39,45 40,05 40,97 42,02 Femmes 28,61 29,10 29,67 30,40 31,79 Total 29,50 31,48 32,18 32,85 34,02 Total général 29,05 29,94 30,68 31,48 32,71 Evolution par rapport à l'année précédente 3,06% 2,46% 2,60% 3,91%