Traduction de «2° het dossier kan afsluiten met een waarschuwing; » (Néerlandais → Français) :

2° het dossier kan afsluiten met een waarschuwing;
2° soit clôture le dossier par un avertissement;

Het Comité kan: het dossier zonder gevolg afsluiten, het dossier afsluiten met een waarschuwing of het dossier aanhangig maken bij de kamer van 1 e aanleg.
Le Comité peut: classer le dossier sans suite clôturer le dossier avec un avertissement ou saisir la Chambre de première instance.

In het andere geval wordt de zorgverlener geconfronteerd met de bevindingen van het College en krijgt hij een maand om zijn verweermiddelen over te maken aan het Comité van de DGEC. Het Comité kan: ‣ het dossier zonder gevolg afsluiten; ‣ het dossier afsluiten met een waarschuwing; ‣ het dossier aanhangig maken bij de kamer van eerste aanleg.
Dans l’autre cas, le dispensateur de soins est confronté aux conclusions du Collège et il dispose d’un mois pour transmettre ses moyens de défense au Comité du SECM. Le Comité peut : ‣ classer le dossier sans suite, ‣ clôturer le dossier avec un avertissement ou ‣ saisir la Chambre de première instance.

}} het dossier afsluiten met een waarschuwing
}} clôturer le dossier par un avertissement

het dossier afsluiten met een waarschuwing of
clôturer le dossier avec un avertissement ou

1° het dossier kan afsluiten zonder gevolg;
1° soit classe le dossier sans suite;

Als het slachtoffer binnen de 30 dagen niet reageert op het voorstel van Medex, zal het medisch centrum het dossier ofwel afsluiten zonder blijvende arbeidsongeschiktheid ofwel het slachtoffer uitnodigen voor een medisch onderzoek.
Si la victime ne réagit pas à la proposition de Medex dans les 30 jours, le centre médical clôturera le dossier sans incapacité permanente de travail ou invitera la victime pour un examen médical.

Deze zijn meer dan vroeger zó afwijkend dat heel wat dossiers niet meer met een “waarschuwing” kunnen afgehandeld worden.
Plus qu’auparavant, celles-ci sont à ce point divergentes que de nombreux dossiers ne peuvent plus être réglés par un “avertissement”.

Indien het dossier geen bijlage bevat van het type etikettering zal de gebruiker een waarschuwing ontvangen bij het indienen van het dossier.
Si le dossier de notification ne contient pas d’annexe de type étiquetage, l’utilisateur recevra un avertissement lors de la soumission du dossier.

09.06.2008: omzendbrief 522 + Vereenvoudigde VHB + checklist bij afsluiten van een dossier, aan alle vergunninghouders voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik.
09.06.2008 : circulaire 522 + AMM simplifiée + checklist pour la clôture d’un dossier, à tous les détenteurs d’autorisation de mise sur le marché pour des médicaments à usage humain.