Traduction de «2e luik » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

autosomaal recessieve limb-girdle-spierdystrofie type 2E
dystrophie musculaire des ceintures autosomique récessive type 2E

autosomaal dominante ziekte van Charcot-Marie-Tooth type 2E
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2E

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

> het 2e luik bevat de geactualiseerde meerjarenoverzichten per kerndienst en voor de HR-dienst,
> le 2e volet présente les bilans pluriannuels actualisés par service opérationnel et pour le

De sociaal verzekerde gebruikt het 1e luik (luik identificatie) in zijn contacten met de instellingen van de sociale zekerheid, de fiscale administratie en zijn werkgever ; voor zijn contacten met de zorgverleners gebruikt hij het 2e luik (luik verzekering voor geneeskundige verzorging).
L’assuré social utilisera le volet 1 (volet identification) dans ses contacts avec les institutions de sécurité sociale, l’administration fiscale ainsi qu’avec son employeur ; il utilisera le volet 2 (volet assurance soins de santé) dans ses contacts avec les dispensateurs de soins.

Als gevolg daarvan moeten de verpleeginrichtingen van de privé-sector niets meer bewijzen om de bijkomende financiering te bekomen, die overeenstemt met het 2e luik, en om hun recht op de financiering, die overeenstemt met het 3e luik te laten ingaan.
Suite à cela, les établissements de soins du secteur privé ne doivent plus rien prouver pour obtenir le financement supplémentaire correspondant au 2e volet et ouvrir leur droit au financement correspondant au 3e volet.

Voor een aantal van deze moeilijkheden zijn er vanaf 1 juli 2002 maatregelen genomen die, onder de noemer “pilootprojecten”, in 3 Belgische regio’s (Mechelen, Luik en Eupen) worden uitgetest en in een 2e luik van dit project zullen geëvalueerd worden.
Pour certains de ces obstacles, des mesures ont été prises à partir du 1er juillet 2002. Il s’agit de “projets-pilotes” testés dans 3 régions de Belgique (Malines, Liège et Eupen). Ces projets-pilotes seront évalués dans un 2e volet de ce projet.

Met de ministeriële besluiten van 26 september 2002 worden de bedragen vastgesteld van de forfaits, die overeenstemmen met het 1e en het 2e luik, alsook de voorwaarden voor het verkrijgen ervan.
Les arrêtés ministériels du 26 septembre 2002 fixent les montants des forfaits correspondant aux 1er et 2e volet, ainsi que les conditions d’obtention de ces derniers.

Anoniem ziekenhuisverblijf – 2e luik (art. 6)
Séjour hospitalier anonyme – (art. 6 – volet 2)

Zo niet moeten zij, om de bijkomende financiering te verkrijgen die enkel met het 2e luik overeenstemt, de Dienst voor geneeskundige verzorging :
Dans la négative, pour obtenir le financement supplémentaire correspondant seulement au 2e volet, ils doivent envoyer au Service des soins de santé de l’INAMI