Traduction de «2e generatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

autosomaal recessieve limb-girdle-spierdystrofie type 2E
dystrophie musculaire des ceintures autosomique récessive type 2E

autosomaal dominante ziekte van Charcot-Marie-Tooth type 2E
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2E

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In sommige ziekenhuizen zijn een aantal antibiotica, waaronder cefalosporinen van de 1e en de 2e generatie, vrij beschikbaar maar worden cefalosporinen van de 3e generatie enkel bij specifieke indicaties gebruikt (41).
Dans certains hôpitaux, un certain nombre d'antibiotiques, dont les céphalosporines de 1ère et 2ème générations sont librement disponibles mais l'usage des céphalosporines de 3ème génération est limité à des indications précises (41).

- de klasse J01DC “Cefalosporine van de 2e generatie“ (Zinnat, Ceclor, enz).
- la classe J01DC « Céphalosporine de 2ème génération » (Zinnat, Ceclor, etc)

- de klasse J01DC “Cefalosporine van de 2e generatie“ (Zinnat, Ceclor, enz.) ; op te merken valt dat alle andere klassen van antibiotica (J01xx) in de rangschikking zakken zelfs indien het minder spectaculair is dan voor J01DC;
- la classe J01DC « Céphalosporine de 2ème génération » (Zinnat, Ceclor, etc) ; à noter que toutes les autres classes d’antibiotiques (J01xx) descendent dans le classement même si c’est moins spectaculaire que pour le J01DC ;

- alternatief bij septische shock: amoxicilline-clavulaanzuur of een 2e generatie cefalosporine eventueel in associatie met een aminoside
alternatief bij septische shock: amoxicilline-clavulaanzuur of een 2e generatie cefalosporine eventueel in associatie met een aminoside

- alternatieven: amoxicilline-clavulaanzuur; een 2e generatie cefalosporine; temocilline
alternatieven: amoxicilline-clavulaanzuur; een 2e generatie cefalosporine; temocilline

Sommige laboratoria verbergen een deel van het antibiogram, bijvoorbeeld de gevoeligheid voor cefalosporinen van de 2e en de 3e generatie wanneer de bacterie gevoelig is voor cefalosporinen van de 1e generatie.
Certains laboratoires masquent une partie de l'antibiogramme, par exemple la sensibilité aux céphalosporines de 2ème et 3ème générations lorsque la bactérie est sensible aux céphalosporines de 1ère génération.