Traduction de «28 08 2008 over » (Néerlandais → Français) :

Ingelicht zijnde over de elementen van dit dossier en dus ook over het verslag van de ontmoeting op 20 december 2007, heeft de Nationale Raad in zijn vergadering van 28 juni 2008 beslist u volgend standpunt mede te delen.
Informé des éléments de ce dossier et donc également du rapport de l’entrevue du 20 décembre 2007, le Conseil national a décidé, en sa séance du 28 juin 2008, de vous communiquer la position suivante.

Op 28 en 29 mei 2008 heeft het ECDC een internationale workshop georganiseerd in Sigtuna (Zweden) over het koppelen van gegevens over het milieu en infectieziekten.
Les 28 et 29 mai 2008, il a organisé à Sigtuna, en Suède, un atelier international sur l'établissement de liens entre les données environnementales et les données relatives aux maladies infectieuses.

In de New England Journal of Medicine van 4 december 2008 [ N Engl J Med 2008; 359: 2417-28 ] verschenen de resultaten van de ACCOMPLISH-studie, een gerandomiseerde studie over de behandeling van hypertensie bij een hoogrisicopopulatie (gemiddelde leeftijd 68 jaar; alle patiënten hadden antecedenten van ischemisch hartlijden, perifeer vaatlijden, cerebrovasculair accident, linkerventrikelhypertrofie of diabetes; ongeveer 40% van de patiënten werd vóór randomisatie behandeld met 3 of meer antihypertensiva).
Les résultats de l’étude ACCOMPLISH ont été publiés dans le New England Journal of Medicine du 4 décembre 2008 [ N Engl J Med 2008; 359: 2417-28 ]. Il s’agit d’une étude randomisée sur le traitement de l’hypertension dans une population à risque élevé (âge moyen: 68 ans; tous les patients avaient des antécédents de cardiopathie ischémique, d’artériopathie périphérique, d’accidents vasculaires cérébraux, d’hypertrophie ventriculaire gauche ou de diabète; environ 40 % des patients avaient été traités avant la randomisation par au moins trois antihypertenseurs).

1. Screening : Advies van 28/08/2008 over de noodzaak om al dan niet een strategische milieubeoordeling uit te voeren in het kader van het ontwerp beleidsplannen mariene beschermde gebieden
1. Le screening : Avis du 28/08/2008 portant sur la nécessité ou non d’opérer une évaluation des incidences sur l’environnement dans le cadre du projet de plans politiques pour les zones marines protégées

2000 2000 - 2008 2000 2000 - 2008 2000 2000 - 2008 2000 2000 - 2008 2000 2000 - 2008 Geneesheren 28.999 0,95% 19.639 0,88% 46,1 1,60% 22,60% 3,54% 164.271 4,08% Huisartsen 12.261 0,01% 8.588 -0,35% 46,2 0,70% 19,60% 3,38% 66.964 6,77% Kinderartsen 1.082 2,01% 666 2,15% 46,7 2,34% 43,76% 3,46% 123.310 3,30% Gynaecologen 1.134 1,89% 769 2,19% 46,0 2,60% 30,46% 4,33% 147.669 3,36% Psychiaters 1.671 1,56% 1.076 1,61% 48,7 2,06% 24,98% 4,77% 114.791 2,38% Medische groep 7.134 2,02% 4.772 1,93% 45,6 2,48% 24,34% 3,43% 352.806 2,30% Heelkundige groep 4.664 2,58% 3.193 2,69% 45,5 3,10% 20,84% 2,58% 198.522 2,86% Niet-gespecialiseerde artsen 1.053 -10,28% 575 -8,74% 45,4 -6,74% 23,42% 2,97% 24.868 6,94%
Médecins 28. 999 0,95% 19.639 0,88% 46,1 1,60% 22,60% 3,54% 164.271 4,08% Médecins généralistes 12.261 0,01% 8.588 -0,35% 46,2 0,70% 19,60% 3,38% 66.964 6,77% Pédiatres 1.082 2,01% 666 2,15% 46,7 2,34% 43,76% 3,46% 123.310 3,30% Gynécologues 1.134 1,89% 769 2,19% 46,0 2,60% 30,46% 4,33% 147.669 3,36% Psychiatres 1.671 1,56% 1.076 1,61% 48,7 2,06% 24,98% 4,77% 114.791 2,38% Groupe médical 7.134 2,02% 4.772 1,93% 45,6 2,48% 24,34% 3,43% 352.806 2,30% Groupe chirurgical 4.664 2,58% 3.193 2,69% 45,5 3,10% 20,84% 2,58% 198.522 2,86% Médecins non spécialisés 1.053 -10,28% 575 -8,74% 45,4 -6,74% 23,42% 2,97% 24.868 6,94%

Tabel 4 - Regeling zelfstandigen met één activiteit - Evolutie van de rechthebbenden per V. I. op 30 juni (in%) Jaar LCM LNM NVSM LLM LOZ HZIV 1999 48,84 5,44 13,82 8,22 23,35 0,34 2000 48,76 5,35 13,97 8,13 23,47 0,33 2001 48,50 5,32 14,19 8,03 23,64 0,32 2002 48,26 5,31 14,21 7,96 23,95 0,32 2003 47,93 5,30 14,28 7,89 24,29 0,31 2004 47,67 5,26 14,37 7,78 24,62 0,30 2005 46,97 5,23 14,41 7,64 25,46 0,30 2006 45,88 5,22 14,35 7,48 26,76 0,30 2007 44,96 5,14 14,28 7,22 28,08 0,32 2008 45,10 5,17 14,56 7,10 27,79 0,27 2009 44,55 5,20 14,84 6,96 28,11 0,34 2010 44,43 5,15 14,99 6,85 28,23 0,34 2011 44,03 5,19 15,07 6,82 28,58 0,31
Année ANMC UNMN UNMS UNML UML CAAMI 1999 48,84 5,44 13,82 8,22 23,35 0,34 2000 48,76 5,35 13,97 8,13 23,47 0,33 2001 48,50 5,32 14,19 8,03 23,64 0,32 2002 48,26 5,31 14,21 7,96 23,95 0,32 2003 47,93 5,30 14,28 7,89 24,29 0,31 2004 47,67 5,26 14,37 7,78 24,62 0,30 2005 46,97 5,23 14,41 7,64 25,46 0,30 2006 45,88 5,22 14,35 7,48 26,76 0,30 2007 44,96 5,14 14,28 7,22 28,08 0,32 2008 45,10 5,17 14,56 7,10 27,79 0,27 2009 44,55 5,20 14,84 6,96 28,11 0,34 2010 44,43 5,15 14,99 6,85 28,23 0,34 2011 44,03 5,19 15,07 6,82 28,58 0,31

Gepubliceerd op 28/08/2008 – Pagina laatst aangepast op 28/08/2008
Publié le 28/08/2008 – Page mise à jour le 28/08/2008

Verbintenis op 31/12/07 (rapportering over het functioneren van de GC-GRI aan de Hoge Commissie) : de rapportering in plenaire sessie van de GRI heeft plaatsgevonden op 20/06/08 op basis van de gegevens voor 2007 en het 1 ste trimester 2008.
Engagement au 31/12/07 (rapportage sur le fonctionnement des CR-CMI auprès de la Commission supérieure) : le rapportage en séance plénière du CMI a eu lieu le 20/06/08 sur la base des données de l’année 2007 et du 1er trimestre 2008.

Tabel 4 - Regeling zelfstandigen met één activiteit - Evolutie van de rechthebbenden per V. I. op 30 juni (in%) Jaar LCM LNZ NVSM LLM MLOZ HZIV 1999 48,84 5,44 13,82 8,22 23,35 0,34 2000 48,76 5,35 13,97 8,13 23,47 0,33 2001 48,50 5,32 14,19 8,03 23,64 0,32 2002 48,26 5,31 14,21 7,96 23,95 0,32 2003 47,93 5,30 14,28 7,89 24,29 0,31 2004 47,67 5,26 14,37 7,78 24,62 0,30 2005 46,97 5,23 14,41 7,64 25,46 0,30 2006 45,88 5,22 14,35 7,48 26,76 0,30 2007 44,96 5,14 14,28 7,22 28,08 0,32 2008 45,10 5,17 14,56 7,10 27,79 0,27 2009 44,55 5,20 14,84 6,96 28,11 0,34 2010 44,43 5,15 14,99 6,85 28,23 0,34
Tableau 4 - Régime des travailleurs indépendants à activité unique - Évolution des bénéficiaires par O.A. au 30 juin (en%) Année ANMC UNMN UNMS UNML MLOZ CAAMI 1999 48,84 5,44 13,82 8,22 23,35 0,34 2000 48,76 5,35 13,97 8,13 23,47 0,33 2001 48,50 5,32 14,19 8,03 23,64 0,32 2002 48,26 5,31 14,21 7,96 23,95 0,32 2003 47,93 5,30 14,28 7,89 24,29 0,31 2004 47,67 5,26 14,37 7,78 24,62 0,30 2005 46,97 5,23 14,41 7,64 25,46 0,30 2006 45,88 5,22 14,35 7,48 26,76 0,30 2007 44,96 5,14 14,28 7,22 28,08 0,32 2008 45,10 5,17 14,56 7,10 27,79 0,27 2009 44,55 5,20 14,84 6,96 28,11 0,34 2010 44,43 5,15 14,99 6,85 28,23 0,34

synthese verslagen 23-4-2008, 28-05-2008, 04-07-2008 & 29-08-2008: producenten (.PDF)
synthèse comptes rendus 23-4-2008, 28-05-2008, 04-07-2008 & 29-08-2008: producteurs (.PDF)