Traduction de «266 » (Néerlandais → Français) :

266 Kamer - Bedrijf - Pesten op het werk (MV 5117)
266 Chambre - Entreprise - Harcèlement au travail (QO 5117)

Income from associated companies –8 2 258 266 252 266
Quote-part dans le résultat des entreprises associées –8 2 258 266 252 266

100 tot 199 N 266 0 266 125 54 28 43 247 2 133 23 89 638 werknemers % 30,7% 30,7% 32,1% 29,0% 23,1% 52,4% 40,9% 25,0% 39,3% 32,9% 47,3% 34,3%
100 à 199 N 266 0 266 125 54 28 43 247 2 133 23 89 638 travailleurs % 30,7% 30,7% 32,1% 29,0% 23,1% 52,4% 40,9% 25,0% 39,3% 32,9% 47,3% 34,3%

Non-controlling interests 79 36 43 119 Average number of shares outstanding – Basic (million) 2 284.4 2 266.2 18.2 1
Intérêts minoritaires 79 36 43 119 Nombre moyen pondéré d’actions en circulation (en millions) 2 284,4 2 266,2 18,2 1

The average number of shares outstanding in the first nine months 2010 rose 1% to 2,284.4 million from 2,266.2 million in the year-ago period, while a total of 2,289.6 million shares were outstanding at September 30.
Le nombre moyen d’actions en circulation a augmenté, au cours des neuf premiers mois de 2010, de 1% à 2 284,4 millions en comparaison de 2 266,2 millions un an plus tôt, tandis qu’au total 2 289,6 millions d’actions étaient en circulation au 30 septembre.

Other non-current liabilities 10 765 9 180 1 585 9 266 Total non-current liabilities 19 471 11 358 8 113 11 329 Current liabilities Trade payables 3 276 3 395 –119 2 902
Total capitaux propres 53 313 50 437 2 876 50 737 Passifs non courants Dettes financières 8 706 2 178 6 528 2 063 Autres passifs non courants 10 765 9 180 1 585 9 266 Total passifs non courants 19 471 11 358 8 113 11 329 Passifs courants Comptes fournisseurs 3 276 3 395 –119 2 902

2009 2008 Change Q4 2009 Q4 2008 Change USD m USD m % USD m USD m % Core operating income 11 437 10 319 11 3 204 2 090 53 Income from associated companies 1 051 839 25 252 266 –5 Financial income 198 384 –48 104 58 79 Interest expense –551 –290 90 –156 –76 105 Taxes –1 868 –1 751 7 –512 –371 38
2009 2008 Variation T4 2009 T4 2008 Variation M USD M USD % M USD M USD % Résultat opérationnel «core» 11 437 10 319 11 3 204 2 090 53 Quote-part dans le résultat des entreprises associées 1 051 839 25 252 266 –5

Zometa 1 469 1 382 6 9 Femara 1 266 1 129 12 16 Sandostatin 1 155 1 123 3 7 Exjade 652 531 23 27 Tasigna 212 89 138 145 Afinitor 70 1 NM NM Other 231 286 –19 –16 Total Oncology products 8 999 8 211 10 14
Oncologie Glivec/Gleevec 3 944 3 670 7 12 Zometa 1 469 1 382 6 9 Femara 1 266 1 129 12 16 Sandostatine 1 155 1 123 3 7 Exjade 652 531 23 27 Tasigna 212 89 138 145 Afinitor 70 1 NS NS Autres 231 286 –19 –16 Total produits oncologiques 8 999 8 211 10 14

Laatst gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 april 2004 (BS 26/05/2004) tot wijziging van de artikelen 28, 47, 192, 196 en 266 van het Algemeen Reglement op de Elektrische Installaties, art. 7.
Dernière modification par l’arrêté royal du 25 avril 2004 (M.B. du 26/05/2004) modifiant les articles 28, 47, 192, 196 et 266 du Règlement général sur les installations électriques, art. 7.

Net sales 10 546 10 726 –2 8 Operating income 2 364 22.4 2 461 22.9 –4 Net income 2 044 19.4 2 266 21.1 –10 Basic earnings per share USD 0.90 USD 0.99 –9
m. M USD net M USD C. A. net USD l. Chiffre d’affaires net 10 546 10 726 –2 8 Résultat opérationnel 2 364 22,4 2 461 22,9 –4 Résultat net 2 044 19,4 2 266 21,1 –10 Résultat de base par action 0,90 USD 0,99 USD –9