Vertaling van "26-jarige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

autosomaal recessieve spastische paraplegie type 26
paraplégie spastique autosomique récessive type 26

spinocerebellaire ataxie type 26
ataxie spinocérébelleuse type 26

humaan adenovirus 26
adénovirus humain 26

humaan rhinovirus 26
rhinovirus humain 26

humaan echovirus 26
échovirus humain de type 26

iriserend insectenvirus 26
virus irisé 26

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij vrouwen van 16 tot en met 26 jaar, die nog geen contact hadden met een van de HPV-types van het vaccin, is aangetoond dat Gardasil ® een hoge profylactische werkzaamheid kent tegen HPV 6/11/16/18 gerelateerde cervicale, vulvaire en vaginale intra-epiteliale lesies die kanker voorafgaan, alsook tegen genitale wratten gerelateerd aan dezelfde HPV-types. Via vergelijking van de immunogeniciteit bij 9- tot en met 15-jarige meisjes met die bij 16- tot en met 26-jarige vrouwen, wordt aan het vaccin ook bij 9- tot en met 15-jarige meisjes een hoge profylactische werkzaamheid toegeschreven.
Chez les femmes de 16 à 26 ans qui n’ont pas encore été en contact avec un des types de HPV contenus dans le vaccin, il est démontré que le Gardasil ® connaît une efficacité prophylactique élevée contre les lésions intra-épithéliales cervicales, vulvaires et vaginales associées aux HPV 6/11/16/18, qui précèdent le cancer, de même que contre les verrues génitales associées aux mêmes types de HPV. En comparant l’immunogénicité chez les filles de 9 à 15 ans avec celle des femmes de 16 à 26 ans, on peut également attribuer au vaccin une efficacité prophylactique élevée chez les filles de 9 à 15 ans.

In een overbruggingsstudie werd de immunogeniciteit van Gardasil ® bij 9- tot en met 15-jarige jongens en meisjes vergeleken met die bij 16- tot en met 26-jarige vrouwen.
Une étude-pont a comparé l’immunogénicité du Gardasil ® chez des garçons et filles de 9 à 15 ans à celle des femmes de 16 à 26 ans.

Carcinogeniciteitstudies (een 26 weken durende dermale alternatieve bioassay in Tg.AC transgene muizen; een 2-jarige subcutane carcinogeniciteitstudie bij ratten) hebben niet geleid tot bevindingen die wijzen op een mogelijk oncogene werking.
Les études de cancérogénicité (test alternatif par voie cutanée chez la souris transgéniques Tg.AC durant 26 semaines, étude de cancérogénèse par voie sous-cutanée chez le rat durant deux ans) n’ont pas révélé pas de résultats suggérant un potentiel oncogène.

Bescherming tegen CIN2+ of adenocarcinoma in situ van de cervix door vaccinatie met Gardasil ® bij 15- tot en 26-jarige vrouwen (fase 2 en voorlopige fase 3 (na 24 maanden) resultaten [www.fda.gov].
Tableau 4: Protection contre la CIN2+ ou l’adénocarcinome in situ du col de l’utérus par vaccination au moyen de Gardasil chez les femmes âgées de 15 à 26 ans inclus (résultats de phase 2 et phase 3 provisoire (après 24 mois)) [www.fda.gov].

Werkzaamheid van Gardasil ® bij 16- tot en met 26-jarige vrouwen (PCR-negatief en seronegatief voor HPV 6, 11, 16 en 18), bepaald aan de hand van klinische evaluatiecriteria (Per Protocol)(EMEA; Joura et al., 2007).
Tableau 2 Efficacité du Gardasil ® chez des femmes de 16 à 26 ans (PCR négatives et séronégatives pour HPV 6, 11, 16 et 18), déterminée sur base des critères d’évaluation cliniques (Par protocole) (EMEA; Joura et al., 2007).

In Duitsland doneerde een 26-jarige hersendode vrouw organen en besmette zo 6 receptoren van corneas, lever, long, nier en pancreas.
En Allemagne, une femme de 26 ans en état de mort cérébrale a donné ses organes et a ainsi contaminé 6 receveurs de cornées, foie, poumon, rein et pancréas.