Vertaling van "25ste percentiel " (Nederlands → Frans) :

De box strekt zich uit vanaf de 25ste percentiel (de onderkant) tot de 75ste percentiel (de bovenzijde) (zie Figuur 1).
La boîte s'étire du 25ème percentile (bord inférieur) jusqu'au 75ème percentile (bord supérieur) (voir figure 1).

Niet de eigenlijke waarden van de observaties worden weergegeven, maar een aantal samenvattende statistieken: de mediaanwaarde, het 25ste percentiel, het 75ste percentiel, alsook de observaties die ver verwijderd liggen van de rest.
Il ne reproduit pas les valeurs intrinsèques des observations mais une série de statistiques récapitulatives: la valeur médiane, le 25 e percentile, le 75 e percentile ainsi que les observations qui s’écartent très fort du reste.

Soms worden gegevens die hier buiten vallen (outliers = uitschieters) individueel weergegeven met een cirkel als zij maximaal driemaal de boxhoogte buiten de 75ste of 25ste percentiel vallen of met een sterretje als ze een nog meer afwijkende waarde vertonen (extreme gevallen).
Parfois, certaines valeurs sont situées au-delà de ces limites (outliers) et sont représentées individuellement par des cercles si elles ont jusqu'à plus de trois fois la hauteur de la boîte au-delà des percentiles 25 et 75 et par des astérisques si la valeur est encore supérieure (valeurs extrêmes).

De hoogte van de box, het verschil tussen de 75ste en 25ste percentiel, is een maatstaf voor de spreiding van de gegevens.
La hauteur de la boîte, la différence entre le 75ème et le 25ème percentile est une indication de la dispersion des données.

Soms worden gegevens die hier buiten vallen (outliers = uitschieters) individueel weergegeven met een cirkel als zij maximaal driemaal de boxhoogte buiten de 75ste of 25ste percentiel vallen of met een asterisk cirkel als een nog meer afwijkende waarde vertonen (extreme gevallen).
Parfois, certaines valeurs sont situées au-delà de ces limites (outliers) et sont représentées individuellement par des cercles si elles ont jusqu'à plus de trois fois la hauteur de la boîte au-delà des percentiles 25 et 75 et par des astérisques si la valeur est encore supérieure (valeurs extrêmes).

waarden die 1,5 tot 3 boxlengtes verwijderd zijn van het 25ste percentiel (outliers)
valeurs qui s'écartent de 1,5 à 3 fois la hauteur de la boîte du 25e percentile (outliers)

De tijd tot het eerste skeletgerelateerde voorval in het 25ste percentiel in de ZYTIGA-groep was twee keer zo hoog als bij de controlegroep: 9,9 maanden versus 4,9 maanden.
Le temps avant la survenue d’une complication osseuse au 25 e percentile a été deux fois plus élevé dans le groupe ZYTIGA que celui du groupe contrôle : 9,9 mois versus 4,9 mois.

De tijd tot pijnprogressie in het 25ste percentiel was 7,4 maanden in de ZYTIGA-groep, versus 4,7 maanden in de placebogroep.
Le temps avant progression de la douleur au 25 e percentile était de 7,4 mois pour le groupe traité par ZYTIGA contre 4,7 mois pour le groupe placebo.

waarden die meer dan 3 boxlengtes verwijderd zijn van het 25ste percentiel (extreme waarden)
valeurs qui s'écartent jusqu'à plus de 3 fois la hauteur de la boîte du 25e percentile (valeurs extrêmes)

Mediane behandelingsduur in dagen (25ste-75ste percentiel)
Durée médiane de traitement (jours) (25ème-75ème percentiles)