Traduction de «24u op voorhand aan het slachthuis » (Néerlandais → Français) :

A9 De voedselketeninformatie (VKI) moet 24u op voorhand aan het slachthuis bezorgd worden
A9 L’information à la chaîne alimentaire (ICA) doit être fournie à l’abattoir au moins 24 heures à l’avance

L4 De voedselketeninformatie (VKI) moet 24u op voorhand aan het slachthuis bezorgd worden
L4 L’information sur la chaîne alimentaire (ICA) doit être fournie à l’abattoir au moins 24 heures à l’avance

R4 De voedselketeninformatie (VKI) moet 24u op voorhand aan het slachthuis bezorgd worden
R4 L’information à la chaîne alimentaire (ICA) doit être fournie à l’abattoir au moins 24 heures à l’avance

Concreet: als de dieren via bv. een veemarkt of een verzamelcentrum naar het slachthuis worden gestuurd, mag de voedselketeninformatie de dieren vergezellen en hoeft ze niet 24 uur op voorhand in het slachthuis aanwezig te zijn.
Concrètement : si les animaux sont envoyés vers l’abattoir via par ex. un marché ou un centre de rassemblement, les informations sur la chaîne alimentaire peuvent accompagner les animaux et ne doivent pas être présentes 24 heures à l’avance à l’abattoir.

- wat de uitvoering van controles in de primaire sector betreft werd gevraagd om, in de mate van het mogelijke, 24u op voorhand contact op te nemen met de landbouwer in kwestie zodat de controles kunnen gebeuren in de beste omstandigheden uitgezonderd controles in het kader van fraude;
- en ce qui concerne les contrôles à effectuer dans le secteur primaire, il a été demandé de contacter, dans la mesure du possible, l’agriculteur en question 24h au préalable pour que les contrôles puissent se faire dans le meilleur des circonstances, à l’exception des contrôles effectués dans le cadre de la fraude;

Zoals reeds werd aangehaald ligt het in de bedoeling om, voor zover het niet in strijd is met de EU-reglementering, de gecontroleerde 24u op voorhand te verwittigen van de geplande controle.
Comme déjà cité, le but est d’avertir la personne contrôlée 24h à l’avance du contrôle programmé, pour autant que cela ne soit pas en contradiction avec la réglementation de l’UE.

In principe dient de voedselketeninformatie uiterlijk 24 uur op voorhand bij het slachthuis toe te komen.
En principe, les informations relatives à la chaîne alimentaire doivent arriver à l'abattoir au plus tard avec 24 heures d'avance.