Traduction de «24 december 2002 wijzigt artikel » (Néerlandais → Français) :

Artikel 255 van de Programmawet (I) van 24 december 2002 wijzigt artikel 133 van de GVU-wet in die zin dat vanaf 1 januari 2003, de werknemers of gecontroleerde werklozen de voorwaarden op het vlak van wachttijd en behoud van het recht (artikelen 128 tot 130 van dezelfde wet) niet meer dienen te vervullen om aanspraak te maken op een uitkering voor begrafeniskosten.
L’article 255 de la loi-programme (I) du 24 décembre 2002 modifie l’article 133 de la loi SSI: à partir du 1er janvier 2003, les travailleurs ou les chômeurs contrôlés ne doivent plus satisfaire aux conditions en matière de stage et de maintien du droit (articles 128 à 130 de cette même loi) pour pouvoir prétendre à une allocation pour frais funéraires.

11 Artikel 278, eerste lid programmawet (I) van 24 december 2002, B.S. 31 december 2002. 12 Artikel 279, eerste lid programmawet (I) van 24 december 2002, B.S. 31 december 2002.
11 Article 278, alinéa 1 er , loi-programme (I) 24 décembre 2002, M.B. 31 décembre 2002.

6 Artikel 285 programmawet (I) 24 december 2002, B.S. 31 december 2002. 7 Artikel 206 §6 wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen,
7 Article 206, §6, de la loi du 14 juillet 1994 relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, M.B. du 27

Artikel 95 van de programmawet van 2 augustus 2002 wijzigt artikel 38 van de wet van 3 juli 1978 op de arbeidsovereenkomsten.
L’article 95 de la loi-programme du 2 août 2002 modifie l’article 38 de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail.

Artikel 73 van de programmawet van 27 december 2005 wijzigt artikel 53 van de GVU-wet met het oog op de overheveling naar het RIZIV van de exclusieve bevoegdheid om de getuigschriften voor verstrekte hulp en de overeenstemmende kleefbriefjes te drukken en te verspreiden, wat tot dan toe aan de FOD Financiën was toevertrouwd.
L’article 73 de la loi-programme du 27 décembre 2005 modifie l’article 53 de la loi SSI. Au 1er juillet 2006, la compétence exclusive de l’impression et de la distribution des attestations de soins donnés et des vignettes de concordance est transférée à l’INAMI ; c’était jusqu’alors de la compétence du SPF Finances.

- een koninklijk besluit van 11 december 2001 wijzigt artikel 277, § 3 van het GVUbesluit, waarin de maximumbedragen van het dagloon voor de opmaak van de bijdragebon zijn bepaald.
- un arrêté royal du 11 décembre 2001 a modifié l’article 277, § 3 fixant les plafonds de rémunération journalier pour l’établissement du bon de cotisation.

Artikel 236 van de voornoemde programmawet (I) van 24 december 2002 heeft artikel 136, § 3, van de GVU-wet (loontrekkenden) opgeheven.
L'article 236 de la loi-programme (I) du 24 décembre 2002 a abrogé l'article 136, §3, de la loi SSI (travailleurs salariés).

Artikel 256 van de Programmawet (I) van 24 december 2002 heeft artikel 104 van de GVU-wet aangevuld om de Koning toe te laten te bepalen in welke mate de ziekte-uitkeringen kunnen worden gecumuleerd met een uitkering wegens gedeeltelijke beroepsloopbaanonderbreking die ingaat na de datum van de arbeidsongeschiktheid.
L’article 256 de la loi-programme (I) du 24 décembre 2002 a complété l’article 104 de la loi SSI afin de permettre au Roi de déterminer dans quelle mesure les indemnités de maladie peuvent être cumulées avec une allocation pour une interruption de carrière partielle qui débute après la date du début de l’incapacité de travail.

Artikel 236 van de voornoemde Programmawet (I) van 24 december 2002 heeft artikel 136, §3 van de GVU-wet (loontrekkenden) opgeheven.
L’article 236 de la loi-programme (I) du 24 décembre 2002 a abrogé l’article 136, §3, de la loi SSI (travailleurs salariés).

Gelet op de programmawet (I) van 24 december 2002, inzonderheid artikel 279, 1 ste lid;
Vu la loi-programme (I) du 24 décembre 2002, en particulier l’article 279, alinéa 1 er ;