Traduction de «22 oktober 2010 neemt » (Néerlandais → Français) :

Het koninklijk besluit van 22 oktober 2010 neemt vanaf 1 januari 2011 een nieuwe verstrekking in de nomenclatuur op die betrekking heeft op het plaatsen van een stent in de traanwegen.
L’arrêté royal du 22 octobre 2010 insère dans la nomenclature, depuis le 1 er janvier 2011, une nouvelle prestation pour la pose d’un stent dans les voies lacrymales.

- In het eerste deel van de documentaire, op dinsdag 19 oktober (22.05u), neemt Dirk Draulans een aantal diersoorten onder de loep.
- Dans la première partie du documentaire, diffusée le mardi 19 octobre (22.05h), Dirk Draulans se penche sur quelques espèces animales.

De Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen neemt kennis van het bedrag van de partiële begrotingsdoelstelling 2011 dat door de Algemene Raad van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering op 18 oktober 2010 werd vastgesteld op 7.113.974 duizend euro.
La Commission nationale médico-mutualiste prend connaissance du montant de l’objectif budgétaire partiel 2011 fixé le 18 octobre 2010 par le Conseil général de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité à 7.113.974 milliers d’euros.

Met onze omzendbrief verstrekkers van implantaten 2010/10 van 22 oktober 2010, hebben wij u op de hoogte gebracht van het koninklijk besluit van 3 september 2010, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 27 september 2010 en van toepassing vanaf 1 november 2010, dat een aantal verstrekkingen in artikel 28, opschrift A. Orthopedie en traumatologie, schrapt en in artikel 35 nieuwe verstrekkingen betreffende de nagels en de platen DHS/DCS invoegt.
Avec notre circulaire aux fournisseurs d'implants 2010/10 du 22 octobre 2010, nous vous a tenu au courant de l’arrêté royal du 3 septembre 2010, publié au Moniteur belge du 27 septembre 2010 et d’application au 1 er novembre 2010, qui supprime une série de prestations à l’article 28, intitulé A. Orthopédie et traumatologie et insère dans l’article 35 des nouvelles prestations concernant les clous et les plaques DHS/DCS.

}} De verstrekking 245136-245140 wordt in tabel “h. Oftalmologie” ingevoerd ingevolge het koninklijk besluit van 22 oktober 2010 (B.S. van 29.11.2010)
est portée de K 40 à K 26 suite à l’arrêté royal du 22 octobre 2010 (M.B. du 29.11.2010)

Ingevolge het Koninklijk besluit van 22 oktober 2010 (B.S. van 07.12.2010) worden de verstrekkingen 312690- 312701 en 312712-312723 in tabel “F. l. Stomatologie” geschrapt.
Suite à l'arrêté royal du 22 octobre 2010 (M.B. du 07.12.2010), les prestations 312690-312701 et 312712-312723 sont supprimées du tableau “F.I. Stomatologie”.

Ingevolge het Koninklijk besluit van 22 oktober 2010 (B.S. van 15.12.2010), worden de verstrekkingen 461171-461182, 461193-461204, 461333-461344, 461355-461366, 461370- 461381 in tabel “B.
Suite à l'arrêté royal du 22 octobre 2010 (M.B. du 15.12.2010), les prestations 461171-461182, 461193-461204, 461333- 461344, 461355-461366, 461370-461381 ont été ajoutées dans le tableau “B.

Ingevolge het Koninklijk besluit van 22 oktober 2010 (B.S. van 09.12.2010) worden de verstrekkingen 433311- 433322, 433333-433344 en 542835-542846, 542850-542861 respectievelijk toegevoegd op de pagina’s 3 en.
Suite à l'arrêté royal du 22 octobre 2010 (M.B. du 09.12.2010), les prestations 433311-433322, 433333-433344 et 542835-542846, 542850-542861 ont respectivement été ajoutées aux pages 3 et.

Gelet op de aanvraag van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid van 22 oktober 2010;
Vu la demande de l’Institut scientifique de Santé Publique du 22 octobre 2010;