Vertaling van "21 adviezen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

del(1)p(21.3)
syndrome de microdélétion 1p21.3

Salmonella IIIb, groep O:21
Salmonella IIIb, groupe O:21

Salmonella IIIa, groep O:21
Salmonella IIIa, groupe O:21

Kikkervirus 21
virus de la grenouille de type 21

Salmonella II, groep O:21
Salmonella II, groupe O:21

humaan adenovirus 21
adénovirus humain 21

autosomaal recessieve spastische paraplegie type 21
paraplégie spastique autosomique récessive type 21

humaan echovirus 21
échovirus humain de type 21

humaan rhinovirus 21
rhinovirus humain 21

volledige monosomie 21
monosomie totale 21

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een Provinciale Raad verzoekt de Nationale Raad om verduidelijkingen in verband met vroeger uitgebrachte adviezen en meer bepaald in verband met het advies van 21 november 1990 (Tijdschrift nr. 51 ‑ Briefhoofden).
Un Conseil provincial demande au Conseil national de préciser ses avis antérieurs et notamment son avis du 21 novembre 1990 (Bulletin n° 51: En‑têtes de lettres) concernant certaines mentions sur le papier à lettres de médecins pratiquant certaines spécialités ou certaines techniques médicales.

De nieuwe wettelijke regeling vereist herziening van de adviezen van de Nationale Raad van 22 maart 1997 (Tijdschrift nr. 78, p. 16) en van 21 maart 1998 (Tijdschrift nr. 80, p. 30) inzake het niet-mededelen van disciplinaire beslissingen aan het Riziv.
Ces nouvelles dispositions légales rendent nécessaire la révision des avis du Conseil national des 22 mars 1997 (Bulletin n° 78, p. 16) et 21 mars 1998 (Bulletin n° 80, p. 30) concluant à la non-communication de décisions disciplinaires à l'INAMI.

Het volume van aanvragen voor de wetenschappelijke beoordeling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik was aanzienlijk groter dan in 2003. Zo waren er 21 meer aanvragen voor de aanwijzing van weesgeneesmiddelen, 25 meer verzoeken om wetenschappelijk advies en technische bijstand inzake protocollen, 12 meer aanvragen voor eerste beoordeling inzake vergunningverlening, 8 meer adviezen voor eerste beoordeling inzake vergunningverlening, en 61 meer adviezen voor de periode na vergunningverlening.
Le volume des demandes d'évaluation scientifique de médicaments à usage humain a considérablement augmenté par rapport à 2003, avec 21 demandes supplémentaires de désignation de médicaments orphelins, 25 demandes supplémentaires d'conseil scientifique et d'assistance à l'élaboration de protocoles, 12 demandes supplémentaires d'évaluation initiale de mise sur le marché, 8 avis supplémentaires sur l'évaluation initiale de mise sur le marché et 61 avis supplémentaires après autorisation.

De principes die aan de basis liggen van de adviezen van de Nationale Raad van 21 november 2009 betreffende de wachtdienst in de gevangenissen (TNR nr. 128) en 4 oktober 2008 betreffende de werking van de medische dienst in een repatriëringcentrum - continuïteit van de zorg (TNR nr. 122) zijn van toepassing op de door Fedasil beheerde opvangcentra.
En leurs principes, l'avis du Conseil national du 21 novembre 2009 relatif au service de garde des prisons (BCN n° 128) et celui du 4 octobre 2008 relatif au fonctionnement du service médical d'un centre de rapatriement - continuité des soins (BCN n° 122) sont applicables aux centres d'accueil gérés par FEDASIL.

De Nationale Raad heeft nota genomen van de opmerkingen over de beperkingen van de opdracht van de preventieadviseurs-arbeidsgeneesheren en past derhalve zijn adviezen van 21 september 2002 en 15 februari 2003 aan.
Le Conseil national a pris bonne note des remarques formulées concernant les limites de la mission des conseillers en prévention – médecins du travail, et adapte en conséquence ses avis du 21 septembre 2002 et 15 février 2003.

Dit advies vervangt de adviezen van 15 februari 2003 (Tijdschrift nr. 100, juni 2003, p. 5) en 21 september 2002 (Tijdschrift nr. 98, december 2002, p.6).
Le présent avis remplace les avis du 15 février 2003 (Bulletin du Conseil national n° 100, juin 2003 p. 5) et du 21 septembre 2002 (Bulletin du Conseil national n° 98, décembre 2002 p. 6).

b) Medische beeldvorming -5,72 -4,01 -2,66 0,26 c) Raadplegingen, bezoeken en adviezen 6,54 7,73 6,09 5,69 d) Speciale verstrekkingen -0,25 -0,52 0,49 0,40 e) Heelkunde 0,94 1,80 2,21 1,93 f) Gynaecologie 2,63 3,62 4,32 2,81 g) Toezicht 1,45 1,75 2,57 3,63 h) Forfait accreditering geneesheren -3,77 -9,14 4,98 3,79 i) Forfait medisch dossier 5,45 3.768,75 3.839,34 -4,21 j) Forfait telematica 5,49 3,93 3,85 3,52 k) Kwaliteitscontrole Pasteur 2,06 2,06 2,06 2,06 l) Forfait georganiseerde wachtdiensten 47,06 -28,28 40,68 -10,56 m) Impulsfonds n) Referentiebedragen Totaal geneesheren 0,26 0,98 1,64 2,49
b) Imagerie médicale -5,72 -4,01 -2,66 0,26 c) Consultations, visites et avis 6,54 7,73 6,09 5,69 d) Prestations spéciales -0,25 -0,52 0,49 0,40 e) Chirurgie 0,94 1,80 2,21 1,93 f) Gynécologie 2,63 3,62 4,32 2,81 g) Surveillance 1,45 1,75 2,57 3,63 h) Forfait accréditation médecins -3,77 -9,14 4,98 3,79 i) Forfait dossier médical 5,45 3.768,75 3.839,34 -4,21 j) Forfait télématique 5,49 3,93 3,85 3,52 k) Contrôle de qualité Pasteur 2,06 2,06 2,06 2,06 l) Forfait services de garde organisés 47,06 -28,28 40,68 -10,56 m) Fonds d'impulsion n) Montants de référence Total médecins 0,26 0,98 1,64 2,49

De werkgroep heeft ook 21 adviezen uitgebracht over producten naar aanleiding van een aanvraag van de afdeling “Voedingsmiddelen en andere consumptieproducten” van de FOD VVVL.
Le groupe de travail a également émis 21 avis relatifs à des produits à la suite d’une demande de la section «denrées alimentaires et autres produits de consommation» du SPF SPSCAE.

b) Medische beeldvorming 146.369 345.867 514.344 701.550 c) Raadplegingen, bezoeken en adviezen 261.335 507.765 742.058 1.006.822 d) Speciale verstrekkingen 195.718 426.603 632.438 865.002 e) Heelkunde 150.926 342.183 501.032 690.909 f) Gynaecologie 13.282 29.570 43.475 60.246 g) Toezicht 45.056 100.258 146.010 200.026 h) Forfait accreditering geneesheren 1 5.656 7.023 7.024 i) Forfait medisch dossier 2 19 21 21 j) Forfait Telematica 0 0 0 0 k) Kwaliteitscontrole Pasteur 0 0 0 0 l) Forfait georganiseerde wachtdiensten 0 0 0 0 Totaal geneesheren 974.495 2.136.100 3.149.269 4.291.476
b) Imagerie médicale 146.369 345.867 514.344 701.550 c) Consultations, visites et avis 261.335 507.765 742.058 1.006.822 d) Prestations spéciales 195.718 426.603 632.438 865.002 e) Chirurgie 150.926 342.183 501.032 690.909 f) Gynécologie 13.282 29.570 43.475 60.246 g) Surveillance 45.056 100.258 146.010 200.026 h) Forfait accréditation médecins 1 5.656 7.023 7.024 i) Forfait dossier médical 2 19 21 21 j) Forfait télématique 0 0 0 0 k) Contrôle de qualité Pasteur 0 0 0 0 l) Forfait services de garde organisés 0 0 0 0 Total médecins 974.495 2.136.100 3.149.269 4.291.476

Daarnaast is de samenstelling van de nieuwe Werkgroep Wetenschappelijke Adviezen (SAWG) uitgebreid van 18 naar 21 leden.
Par ailleurs, la composition du nouveau groupe de travail sur les conseil scientifiques (SAWP) est passée de 18 à 21 membres.