Vertaling van "2012 werden de fiscale attesten afgeleverd " (Nederlands → Frans) :

Fiscale aftrek: Voor 2012 werden de fiscale attesten afgeleverd door Stichting tegen Kanker.
Agrément fiscal : Pour l’année 2012, les attestations ont été délivrées par la Fondation contre le Cancer.

Voor 2011 werden de fiscale attesten afgeleverd door Stichting tegen Kanker.
Pour l’année 2011, les attestations ont été délivrées par la Fondation contre le Cancer.

De andere attesten (voor fiscale maatregelen voor voertuigen bijvoorbeeld) werden trouwens ook lichtjes aangepast.
Par ailleurs, les autres attestations (pour les mesures fiscales relatives aux véhicules, par exemple) sont légèrement adaptées.

In het kader van het voorliggend project in deze Bestuursovereenkomst wil de DGEC – in lijn met het regeerakkoord Di Rupo I en het Actieplan 2012-2013 van de Staatssecretaris en het College voor de Strijd tegen de Fiscale en Sociale Fraude – een initiatief nemen op vlak de ten onrechte afgeleverde arbeidsongeschiktheidsattesten door artsen.
Dans le cadre du présent projet, figurant dans ce Contrat d’administration, le SECM souhaite, conformément à l’accord gouvernemental Di Rupo I et au Plan d’action 2012-2013 du Secrétaire d’État et du Collège pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale, prendre une initiative au niveau des certificats d’incapacité de travail délivrés à tort par les médecins.