Traduction de «2010 zal intensief overleg plaatsvinden » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de eerste helft van 2010 zal intensief overleg plaatsvinden tussen alle betrokken actoren – RIZIV, FOD Volksgezondheid, Beleidscel Sociale Zaken en Volksgezondheid – om de praktische modaliteiten voor de oprichting van het Observatorium voor Patiëntenmobiliteit te bepalen.
Au cours du premier semestre de 2010, une concertation intensive aura lieu entre l’ensemble des acteurs concernés – INAMI, SPF Santé publique, Cellules stratégiques Affaires sociales et Santé publique – en vue de déterminer les modalités pratiques de création de l’Observatoire de la mobilité des patients.

Na het onderzoek van die mogelijkheid door de Technische Raad zal een overleg plaatsvinden met de andere betrokken sectoren.
Après l’examen de cette possibilité par le Conseil technique, une concertation avec les autres secteurs concernés aura lieu.

Met de Controledienst zal een overleg plaatsvinden op 19 april.
Une concertation aura lieu avec l’Office de contrôle le 19 avril.

Ne het onderzoek van die mogelijkheid door de Technische Raad zal een overleg plaatsvinden met de andere betrokken sectoren.
Après l’examen de cette possibilité par le Conseil technique, une concertation avec les autres secteurs concernés aura lieu.

Voor de uitbouw van de gekozen speerpunten zal op regelmatige basis overleg plaatsvinden tussen de Directieraad van het FAGG, de coördinatoren van de verschillende speerpunten, de coördinator van de ondersteunende diensten en eventueel de relevante contactpersonen binnen het kader van het coördinatiecomité.
Pour le développement des domaines d’excellence choisis, une concertation aura lieu de manière régulière entre le Conseil de direction de l’AFMPS, les coordinateurs des différents domaines d’excellence, le coordinateur des services de soutien et éventuellement les personnes de contact pertinentes dans le cadre du comité de coordination.

In 2010 zal het overleg met de betrokken partners verder gezet worden.
En 2010, la concertation se poursuivra avec les partenaires concernés.

In 2010 werd intensief samengewerkt met het RIZIV onder de vorm van deelname aan de vergaderingen van de Werkgroep Immunotherapie voor de behandeling van melanoom en glioom, en door overleg inzake het oprichten van het programma Unmet Medical Need - Avastin in glioblastoma.
En 2010, notre Agence a collaboré intensivement avec l’INAMI en, d’une part, participant aux réunions du Groupe de travail Immunothérapie pour le traitement du mélanome et du gliome et, d’autre part, en se concertant sur la mise sur pied du programme Unmet Medical Need - Avastin in glioblastoma.

Jaarlijks zal er een overleg moeten plaatsvinden tussen de regeringscommissarissen, het beheersorgaan en de administrateur-generaal van de instelling, ten einde de goede uitvoering van de bestuursovereenkomst te evalueren.
Chaque année une concertation entre les commissaires du gouvernement, l'organe de gestion et l'administrateur général de l'organisme devra avoir lieu afin d'évaluer la bonne exécution du contrat d'administration.

Een overleg met de andere betrokken sectoren zal daarna plaatsvinden.
Une concertation avec les autres secteurs concernés aura ensuite lieu.

Bovendien zal in 2010 de aanstelling van het middle management plaatsvinden, wat zal toelaten het managementteam van het DG PRE vergunning te vervolledigen.
De plus, la désignation du middle management aura lieu en 2010, ce qui permettra de compléter l’équipe de management de la DG PRE autorisation.