Vertaling van "2010 alsmede een raadpleging over aanbevelingen " (Nederlands → Frans) :

Zo is er een openbare raadpleging gehouden over het discussiedocument inzake de routekaart van het EMEA naar 2010, alsmede een raadpleging over aanbevelingen voor een betere informatievoorziening naar patiënten.
Elle a organisé une consultation publique sur le document de travail «Feuille de route de l'EMEA à l'horizon 2010» ainsi qu'une consultation sur les recommandations afin de fournir de meilleures informations aux patients.

De voorzitter van de commissie voor ethiek " zou graag het advies vernemen van de Raad van de Orde over dit probleem alsmede zijn aanbevelingen aangaande procedures die, zonder inbreuk te plegen op de plichtenleer, aan de betrokken firma's een zekere waarborg zouden kunnen verlenen voor de oprechtheid van de onderzoeken en de onderzoekers" .
Le président du comité d'éthique " souhaiterait connaître l'avis du Conseil et ses recommandations concernant les procédures qui, sans blesser la déontologie, pourraient donner aux firmes concernées, une garantie quant au suivi des investigations et dont il se conçoit qu'elles soient soucieuses" .

In de loop van het eerste trimester van 2010 werd een eerste ontwerprapport, met een reeks vaststellingen en aanbevelingen, inclusief een eerste budgettaire schatting over kost van de aanbevelingen.
Un premier projet de rapport, contenant une série de constatations et de recommandations, y compris une première estimation budgétaire des coûts liés à l’application des recommandations, a été publié au cours du premier trimestre de 2010.

Van 4 oktober tot en met 15 november 2010 organiseerden de federale en de drie gewestelijke milieuadministraties een raadpleging van het publiek over het ontwerp implementatierapport (2007-2010) van het Verdrag van Aarhus in België.
Du 4 octobre au 15 novembre 2010 inclus, les administrations fédérale et régionales de l’environnement ont organisé une consultation publique sur le projet de rapport de mise en œuvre (2007-2010) de la Convention Aarhus en Belgique.

Van 4 oktober tot en met 15 november 2010 organiseerden de federale en de drie gewestelijke milieuadministraties een raadpleging van het publiek over de toepassing van het Verdrag van Aarhus in België.
Du 4 octobre au 15 novembre 2010 inclus, les administrations fédérale et régionales de l’environnement ont organisé pour la troisième fois une consultation publique sur l’application de la Convention Aarhus en Belgique.

Over de therapeutische werkzaamheid en veiligheid van thans in België beschikbare fotochemische technieken zijn er ondertussen maar weinig nieuwe wetenschappelijke artikels gepubliceerd of ter perse (Apelseth et al., 2010; Silliman et al., 2010; van der Meer et al., 2010); ze bevatten trouwens geen nieuwe relevante gegevens die de HGR zou aanzetten de recent geformuleerde aanbevelingen te wijzigen.
Au sujet de l’efficacité thérapeutique et la sécurité des techniques photochimiques actuellement disponibles en Belgique, peu d’articles scientifiques ont depuis lors vu le jour ou sont sous presse (Apelseth et al., 2010; Silliman et al., 2010; van der Meer et al., 2010); ils ne contiennent d’ailleurs pas de nouvelles données pertinentes qui induiraient le CSS à modifier les recommandations formulées récemment.

Aanbevelingen over het gebruik en het voorschrijven van statines, B.S. van 20.08.2010, blz. 54472.
Recommandations du 20.08.2010 concernant l’usage et la prescription des statines, M.B. du 20.08.2010, p. 54472.

37. Aanbevelingen over het gebruik van protonpompinhibitoren, B.S. van 20.08.2010, blz. 54469. 38.
37. Recommandations du 20.08.2010 sur l’utilisation des inhibiteurs, M.B. du 20.08.2010, p. 54469. 38.

Voor elke actieve huisarts: berekening van het aantal " patiëntencontacten" (een raadpleging, een bezoek of een advies) voor het laatste jaar waarvan de gegevens beschikbaar zijn (voor 2012 gaat het over de gegevens van 2010).
Pour chaque médecin généraliste actif : calcul du nombre de « contacts patients » (une consultation, une visite ou un avis) pour la dernière année dont les données sont disponibles (pour 2012, il s’agit de l’année 2010).

Op 8 februari 2010 heeft de Nationale Commissie Geneesheren - Ziekenfondsen dit punt 6 geëvalueerd en gevraagd dat de CTG binnen de tripartiete werkgroep aanbevelingen formuleert over het gebruik en voorschrijven van PPI en statines.
Le 8 février 2010, la Commission nationale médico-mutualiste a procédé à l’évaluation de ce point 6 et a demandé que la CRM formule, au sein du groupe de travail tripartite, des recommandations concernant la prescription des IPP et des statines.